Daniel 9:1-27

  • Dagiti impudno ni Daniel iti kararagna (1-19)

    • Pannakalangalang iti 70 a tawen (2)

  • Napan ni Gabriel iti ayan ni Daniel (20-23)

  • Naipakauna ti padto maipapan iti 70 a lawas (24-27)

    • Agparang ti Mesias kalpasan ti 69 a lawas (25)

    • Mapapatay ti Mesias (26)

    • Madadael ti siudad ken ti nasantuan a lugar (26)

9  Idi umuna a tawen ti panagturay ni Dario+ nga anak ni Ahasuero—a kaputotan dagiti Medo, a nagari iti pagarian dagiti Caldeo+  wen, iti umuna a tawen ti panagturayna, siak ni Daniel, naawatak a naimbag dagiti libro.* Naammuak a 70 a tawen+ ti bilang dagiti tawen nga imbaga ni Jehova ken propeta Jeremias a malangalang ti Jerusalem.+  Isu a nagpatulongak iti pudno a Dios a ni Jehova ken inkarkararagko a kaasiannak. Nagayunarak+ ket nangisuotak iti nakersang a lupot ken winarsiak ti bagik iti dapo.  Nagkararagak ken Jehova a Diosko ket impudnok: “O Jehova a pudno a Dios, naindaklanka ken agbutengkami kenka, Dios a mangtungtungpal iti tulag ken mangipakpakita iti napudno nga ayat+ kadagidiay mangay-ayat kenka ken agtultulnog iti bilbilinmo,+  nagbasolkami, nagkamalikami, nagaramidkami iti dakes, ken nagrebeldekami;+ ket sinukirmi dagiti bilin ken lintegmo.  Saanmi nga impangag dagiti adipenmo a propeta,+ a nagsao iti naganmo idi nakisaritada kadagiti arimi, piprinsipemi, ammami, ken iti amin nga umili iti daga.  O Jehova, kanayon a nalintegka, ngem kanayon a nakababain ti inar-aramidmi* a kas ita; dakami a lallaki ti Juda, dagiti agnanaed iti Jerusalem, ken ti intero nga Israel, dagidiay asideg ken adayo, ti amin nga adda kadagiti lugar a nangiwarawaraam kadakuada gapu ta saanda a matalek kenka.+  “O Jehova, nakababain ti inar-aramidmi;* ti inar-aramid dagiti ar-arimi, piprinsipemi, ken dagidi ammami, ta nagbasolkami kenka.  Jehova a Diosmi, naasika ken manangpakawanka,+ ngem nagrebeldekami kenka.+ 10  Saankami a nagtulnog iti saom, O Jehova a Diosmi, ta saanmi a tinungpal dagiti lintegmo nga intedmo kadakami babaen kadagiti adipenmo a propeta.+ 11  Sinukir ti intero nga Israel ti Lintegmo ket timmallikudda babaen ti saanda a panagtulnog iti saom, isu nga impagtengmo kadakami ti lunod ken sapata a naisurat iti Linteg ni Moises nga adipen ti pudno a Dios,+ ta nagbasolkami kenka. 12  Tinungpalmo dagiti imbagam maibusor kadakami+ ken kadagiti nangituray kadakami,* ket inyegmo kadakami ti nakaro a kalamidad; awan pay ti napasamak iti intero a daga a kas iti napasamak iti Jerusalem.+ 13  Kas iti naisurat iti Linteg ni Moises, dimteng kadakami amin daytoy a didigra,+ ngem saankami a nagpakaasi kenka,* Jehova a Diosmi, babaen ti panagbabawimi+ ken panangtarusmi iti kinapudnom.* 14  “O Jehova, kanayon nga agbambantayka ket inyegmo ti didigra kadakami, ta nalintegka, Jehova a Diosmi, iti amin nga aramidmo; ngem saankami a nagtulnog iti timekmo.+ 15  “O Jehova a Diosmi, sika a nangiruar kadagiti tattaom manipud Egipto babaen ti mannakabalin nga imam,+ ken pinagbalinmo a nalatak ti naganmo agingga ita nga aldaw,+ nagbasolkami ken dakes dagiti inaramidmi. 16  O Jehova, maitunos iti amin a nalinteg nga aramidmo,+ pangngaasim, saanka koman a makaunget ken makapungtot iti siudadmo a Jerusalem, ti nasantuan a bantaymo; ta gapu kadagiti basolmi ken kadagiti kamali dagidi ammami, uy-uyawen ti amin nga adda iti aglawlawmi ti Jerusalem ken dagiti tattaom.+ 17  Ita O Diosmi, denggem koma ti kararag ken panagpakpakaasi daytoy adipenmo, ket aramidem ti naimbag iti nadadael a santuariom,+ maigapu iti naganmo, O Jehova. 18  Iyasidegmo ta lapayagmo, O Diosko, ken denggem! Luktam dagiti matam ken kitaem ti nadadael a siudadmi a naawagan iti naganmo; ta saankami nga agpakpakaasi kenka maigapu kadagiti nalinteg nga aramidmi, no di ket gapu iti dakkel nga asim.+ 19  O Jehova, denggennakami. O Jehova, pakawanennakami.+ O Jehova, ipangagnakami ket tulongannakami. Dika agtaktak, maigapu iti naganmo, O Diosko, ta ti mismo a naganmo ket nayawag iti siudadmo ken kadagiti tattaom.”+ 20  Bayat nga agsasaoak pay laeng ken agkarkararagak ken ipudpudnok ti basolko ken ti basol dagiti padak nga Israelita, ken agkidkiddawak iti asi ni Jehova a Diosko maipapan iti nasantuan a bantay ti Diosko,+ 21  wen, bayat nga agkarkararagak pay laeng, immay kaniak ni Gabriel,+ ti lalaki a nakitak iti immuna a sirmata.+ Oras idi ti panangipaay iti daton iti rabii, ket kasta unay ti bannogko. 22  Inlawlawagna: “O Daniel, immayak tapno tulonganka a maaddaan iti pannakatarus ken pannakaawat. 23  Idi rinugiam ti agpakaasi, adda naawatko a mensahe, isu nga immayak tapno ipakaammok kenka, ta maysaka a maipatpateg unay.*+ Isu a panunotem a naimbag ken tarusam ti sirmata. 24  “Adda 70 a lawas* a naikeddeng para iti ilim ken iti nasantuan a siudadmo,+ tapno maisardeng ti panagaramid iti dakes, tapno mapagpatingga ti basol,+ tapno mapakawan ti basol,+ tapno mangyeg iti agnanayon a kinalinteg,+ tapno mapatalgedan ti sirmata ken ti padto,*+ ken tapno madutokan ti Nasantuan kadagiti Nasantuan.* 25  Masapul a maammuam ken maawatam a kalpasan a maited ti bilin a masapul a maisubli ken mabangon manen ti Jerusalem+ agingga a dumteng ti Mesias*+ a Lider,+ aglabasto ti 7 a lawas, ken 62 a lawas.+ Maisubli ken mabangonto manen, nga addaan iti plasa ken kanal, ngem kadagiti tiempo ti rigat. 26  “Kalpasan ti 62 a lawas, mapapatayto ti Mesias,+ nga awan aniaman a mabati kenkuana.+ “Ket dagiti armada ti maysa a lider nga um-umay ti mangdadaelto iti siudad ken iti nasantuan a disso.+ Madadaelto a kasla nalayus. Addanto gubat agingga iti panungpalan; ti naikeddeng ket pannakadadael.+ 27  “Iti makalawas, ipatungpalnanto ti tulag para iti adu; ket iti kagudua ti makalawas, pasardengennanto ti panagdaton ken panangted iti sagut.+ “Iti payak dagiti makarimon a banag, addanto daydiay pakaigapuan ti pannakadadael;+ ken agingga iti pannakaikisap, ti naikeddeng ket mapasamakto met iti daydiay nadadael.”

Footnotes

Kayatna a sawen, dagiti sagrado a libro.
Lit., “nakababain ti rupami.”
Lit., “nakababain ti rupami.”
Lit., “ukom a nangukom kadakami.”
Wenno “saanmi a pinalukneng ti rupam.”
Wenno “kinamatalekmo.”
Wenno “makaay-ayoka unay iti Dios.”
Kayatna a sawen, lawas dagiti tawen.
Lit., “propeta.”
Wenno “ti Kasasantuan.”
Wenno “Daydiay Nadutokan.”