Matthew 17:1-27

  • Jesus angọ deimị (1-13)

  • Mustard ụngbọụ bara emi peibulu (14-21)

  • Jesus á pịrị baamụ bara gbaamị (22, 23)

  • Indi bẹbẹ duo paa ogu sịlị akị tịbịsaa gbẹẹmị (24-27)

17  Sondịa erein bụọdẹmị, Jesus, Peter, James, bá James bịnaowei John mọ kọnwẹrị kẹnị seri ogun owoumị. 2  Ámịnị bịsẹ yọma wó angọ dei bara ẹrịmị. Wó andẹ* bị ụraụ bara kị kẹrịmị, bá wó tụawẹrị bịdẹbo kpọ tụkpa bara ka gbene-gbene pịnakụrọmị. 3  Anịa dii! Moses mọ Elijah mọ, Jesus mọ ẹrẹteimịnị bara ámịnị mọ ẹrịmị. 4  Anịduonị Peter gbaa Jesus pịrịmị: “Nanaowei, omịnị bei yọma emi yọmị ebikamị. Ị́ dịsẹ-emi aba, ịmịnị tara ẹtọbọ-warịama kọn bei yọma kẹrịmịnị, kẹnị iné ye, kẹnị Moses ye, kẹnị bá Elijah ye.” 5  Peter mọkpọ ẹrẹmịnị ifiemị, dii! kẹnị pịna kụrọmọ obudou á terimị, bá okolo obudou duo gbaa paamọmị: “Bei ine tọbọụ, ine tarịwẹrịemi tọbọụmị, ịmịnị wó abarapoudẹ. Wó gbaa bara mịẹ.” 6  Tuuduo-otubo okolo naa ifiemị, malafa kụrọmọ duonị, ánị andẹbo* kọn kiri dịawẹrị koromị. 7  Jesus bo á mọ mọ́ naịnmị, bá á gbelewẹrị gbaamị: “Seritịẹ, malafakụmọ.” 8  Ámịnị tịbị serimọ agọnọ dii ifiemị, zịnị ụbọ ẹrịgha, Jesus bẹtịbị kị ẹrịmị. 9  Ámịnị ogun duo koro bomịnị ifiemị, Jesus gbaa á pịrịmị: “Ánị ẹrị yemị gbaa kẹnị ụbọ kpọ pịrịkụmọ timi, Kịmịtọbọụ yaị bị fịị duo seribomụ ifie laa.” 10  Anịa, Jesus tuuduo-otubo ụ biimị: “Tetuu kị duonị oloko tolumọ-otubo Elijah kị bọlọụ bomịnị bara gbaa ma o?” 11  Jesus á parụmị: “Elijah kọkọ bomịnị, ómịnị yebosẹ mịẹ waị agbẹịbara timimịnị. 12  Anịa ị gbaa á pịrị, Elijah bo kpọ bodẹ. Anịa kịmịbo ụ leleigha duonị, ánị dịsẹdẹ barasẹ ka kị ụ mịẹmị. Bịsẹ kpekẹnị bara kị, bei bọlọụmị Kịmịtọbọụ yaị kpọ ánị barama ụyafịmịnị.” 13  Bịsẹ ifie ka Jesus tuuduo-otubo, ómịnị John kịmị akị benibilemọ owei egberi kị gbaamịnị bara nimimị. 14  Ámịnị mú biin kịmịbo mọ naịnmịnị ifiemị, kẹnị owei bo Jesus tọrụyọma okoiwẹrị gbaa ụ pịrịmị: 15  “Nanaowei, ine tọbọụ dieneni, ómịnị dọọn kụrọmọmịnị. Ómịnị egiri dọọn kị nanawẹrịemi duonị, biin ifie-ama fẹnị bulu, bá beni kpọ akorosụọmịnị.” 16  Ịmịnị ụ kọn iné tuuduo-otubo yarịmị, anịa ámịnị kụrọ nanawẹrị ụ zụọgha. 17  Jesus gbaamị: “Peibulu nanagha bá seifadẹ kịmịama, ịmịnị á mọ mọ́ timi te ifie kị laamịnị a o? Ịmịnị ánị mịẹmịnị yebo enetimi tẹ ifie kị laamịnị a o? Tọbọụ kọn ị yarị.” 18  Jesus, seitẹmẹ bị saramọ tọbọụ ango duo seri bara gbaa ifiemị, seitẹmẹ bị paakị tọbọụ angọ duo paamị. Bịsẹ tịẹkirimị, tọbọụ angọmị ebimị. 19  Jesus tuuduo-otubo bo kịmị fa yọ ụ laawẹrị ụ biimị: “Tetuu kị duonị omịnị laa seitẹmẹ duo apaagha o?” 20  Ụ gbaa á pịrịmị: “Ánị nanawẹrịemi kala peibulu kị duonị bịsẹbara paamị. Gesịịmị, ị gbaa á pịrị, ánị peibulumị mustard ụngbọụ bara k’emi kpọ, ámịnị ‘bei yọ duo seri ánị yọma mú’ gbaa bei ogun pịrị daba, ómịnị múmịnị. Kẹnị ye kpọ kụrọ á pịrịgha fa.” 21 * —— 22  Ámịnị Galilee abẹnịtimi ifie kị Jesus gbaa á pịrịmị: “Kịmịtọbọụ yaị bị ámọ yẹrị wó egiren-otubo pịrịmịnị, 23  bá ámịnị ụ baawẹrị tarụkaramọ erein laa daba, Ayiba ụ tịịn serimịnị.” Jesus gbaa egberimị wó tuuduo-otubo mịẹ eneni kẹrịkụrọmọmị. 24  Ámịnị bo Capernaum laa ifiemị, karịwarịma tịbịsaa* biimịnị-otubo bo Peter laawẹrị ụ biimị: “Ánị tolumọ-oweimị karịwarị tịbịsaa gbẹẹgha o?” 25  Peter á parụmị: “Gbẹẹmịnị.” Anịa Peter warị duo sụọ ifiemị, Jesus bọlọụ Peter biimị: “Simon tebara kị ị́ mọ tọn ma? Akpọ daamịnị-otubo te otu bara kị duo bẹbẹ bẹbẹ tịbịsaabo akịmịnị a? Ána awọụbo bara kị duo akịmịnị a, anịghakpọ egeni-otu bara kị duo akịmịnị a?” 26  Peter gbaa amọ: “Egeni-otu bara kị duo akịmịnị,” ụ bịsẹbara gbaa ifiemị, Jesus gbaa ụ pịrịmị: “Bịsẹbara aba, awọụbo tịbịsaa gbẹẹ agbẹịgha. 27  Anịa omịnị á mịẹ bulukọnghamụ yọ duonị, mú tọrụma daye koromọdá, iné bọlọụ baamụ indi bẹbẹ fini. Ị́mịnị silver ogu sịlị* ẹrịmịnị, bịsẹ sịlị kọn wo maakịmị tịbịsaabo gbẹẹ.”

Gbaatụayọama

Anịghakpọ “koro.”
Anịghakpọ “korobo.”
Oruseri ifiemị, bara kọn gẹẹwẹrịemi Greek Baịbụlụ-bo, zụa yelaa yaị dii daba, bei Baịbụlụ yọmị fa.
Greek bẹẹlịmị, “maa drachmas ogu sịlị.”
Mị sịlị mọ nia drachma ogu sịlị mọ kẹnị bara k’emi.