约翰福音 17:1-26

17  耶稣Yēsūshuōle这些zhèxiēhuàjiù抬头táitóuwàngtiānshuō:“父亲Fùqīna时候shíhoudàoleQiú使shǐde儿子érzi得到dédào荣耀róngyào这样zhèyàngde儿子érzi可以kěyǐ使shǐ得到dédào荣耀róngyào+  已经yǐjīnggěi权力quánlì统管tǒngguǎnquán人类rénlèi+这样zhèyàng凡是fánshìgěiderén+dōu可以kěyǐgěi他们tāmen永远yǒngyuǎnde生命shēngmìng+  他们Tāmen必须bìxū认识rènshi*zhèwèi独一dúyīde真神zhēnshén+以及yǐjípàiláide耶稣Yēsū基督Jīdū+cáinéng得到dédào永远yǒngyuǎnde生命shēngmìng*+  zàishang使shǐ得到dédàole荣耀róngyào+完成wánchénglejiāogěizuòdeshì+  父亲Fùqīna现在xiànzàiqiúràngzài身边shēnbiān得到dédào荣耀róngyào就是jiùshìhái没有méiyǒu世人shìrén以前yǐqiánzài身边shēnbiān享有xiǎngyǒude荣耀róngyào+  “cóng世人shìrén当中dāngzhōnggěiderén已经yǐjīngxiàng他们tāmen显明xiǎnmíngdemíng*+他们Tāmen本来běnláishìde他们tāmengěile他们tāmen遵守zūnshǒulede话语huàyǔ  现在Xiànzài他们tāmen知道zhīdàogěide一切yíqièdōushìcóng那里nàlǐláide  因为yīnwèigěidehuà已经yǐjīngchuángěile他们tāmen+他们tāmen接受jiēshòule而且érqiě确实quèshí知道zhīdàoshì代表dàibiǎoláide+相信xiāngxìnshìpàiláide+  wèi他们tāmen祈求qíqiúwèi世人shìrén祈求qíqiúquèwèigěiderén祈求qíqiú因为yīnwèi他们tāmenshìde 10  de一切yíqièdōushìdedeshìde+zài他们tāmen中间zhōngjiān得到dédàole荣耀róngyào 11  “现在Xiànzàiyàodào那里nàlǐzàiliúzài世人shìrén当中dāngzhōngle他们tāmenquèzài世人shìrén当中dāngzhōng+已经yǐjīngdemínggěile圣洁Shèngjiéde父亲fùqīna为了wèile自己zìjǐdemíngqiú照顾zhàogù他们tāmen+使shǐ他们tāmen*jiùxiàng我们wǒmen一样yíyàng+ 12  gēn他们tāmenzài一起yìqǐde时候shíhou为了wèiledemíng就是jiùshìgěide一直yìzhí照顾zhàogù他们tāmen+保护bǎohùle他们tāmen除了Chúle那个nàge灭亡mièwángzhī+他们tāmen没有méiyǒu灭亡mièwáng+Zhèjiù应验yìngyànle圣经Shèngjīngdehuà+ 13  现在Xiànzàiyàodào那里nàlǐzài世上shìshàngshuō这些zhèxiēhuàshìyào使shǐ他们tāmen完全wánquán感受gǎnshòudàode喜乐xǐlè+ 14  de话语huàyǔchuángěile他们tāmen世人shìrénquèhèn他们tāmen因为yīnwèi他们tāmen属于shǔyú世界shìjiè+正如zhèngrú属于shǔyú世界shìjiè一样yíyàng 15  “shìqiúcóng世人shìrén当中dāngzhōngdàizǒu他们tāmenérshìqiú保护bǎohù他们tāmenràng恶者èzhě*+得逞déchěng 16  他们Tāmen属于shǔyú世界shìjiè+正如zhèngrú属于shǔyú世界shìjiè一样yíyàng+ 17  Qiúyòng真理zhēnlǐ使shǐ他们tāmen成圣chéngshèng*+de话语huàyǔ就是jiùshì真理zhēnlǐ+ 18  pàidào世人shìrén当中dāngzhōngpài他们tāmendào世人shìrén当中dāngzhōng+ 19  为了wèile他们tāmen自己zìjǐ保持bǎochí圣洁shèngjié这样zhèyàng他们tāmen可以kěyǐ通过tōngguò真理zhēnlǐ成圣chéngshèng 20  “不仅bùjǐnwèi这些zhèxiērén祈求qíqiúwèi那些nàxiēyīn他们tāmendehuàér信从xìncóngderén祈求qíqiú 21  使shǐ他们tāmen全都quándōu+正如zhèngrú父亲fùqīngēn联合liánhégēn联合liánhé+他们tāmengēn我们wǒmen联合liánhé这样zhèyàng世人shìrénjiù可以kěyǐ相信xiāngxìnshìpàiláide 22  gěide荣耀róngyào已经yǐjīnggěi他们tāmen这样zhèyàng他们tāmenjiù可以kěyǐ正如zhèngrú我们wǒmen+ 23  gēn他们tāmen联合liánhégēn联合liánhé这样zhèyàng他们tāmenjiù可以kěyǐyǒu完美wánměide*世人shìrénjiù知道zhīdàoshìpàiláide知道zhīdàoài他们tāmen正如zhèngrúài一样yíyàng 24  父亲Fùqīnayuànzài哪里nǎlǐgěideréngēnzài哪里nǎlǐ+这样zhèyàng他们tāmenjiù可以kěyǐkàndàogěide荣耀róngyào因为yīnwèizài世界shìjiè奠基diànjī以前yǐqián+jiùàile 25  正义Zhèngyìde父亲fùqīna世人shìrénhái没有méiyǒu认识rènshi+què认识rènshile+这些zhèxiērén知道zhīdàoshìpàiláide 26  已经yǐjīng使shǐ他们tāmen认识rènshidemíng以后yǐhòuháiyào使shǐ他们tāmen认识rènshi+这样zhèyàngàidezhǒngàijiù可以kěyǐliúzài他们tāmen里面lǐmiàngēn他们tāmen联合liánhé+。”

脚注

希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén显示xiǎnshìzhèshì持续chíxù不断búduànde行动xíngdòngYòu不断búduàn吸收xīshōu关于guānyú……de知识zhīshi”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“永远Yǒngyuǎnde生命shēngmìng”。
Yòu使shǐ他们tāmen认识rènshidemíng”。
Yòu团结tuánjié一致yízhì”。
Yòu撒但Sādàn”。
Yòu使shǐ他们tāmenzhuānshǔ上帝Shàngdì”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“成圣Chéngshèng”。
Yòu可以kěyǐ完全wánquán团结tuánjié”。

注释

多媒体资料