帖撒罗尼迦前书 5:1-28

5  弟兄们Dìxiongmen关于guānyú时候shíhou时期shíqī我们wǒmen不用búyòngxiě什么shénmegěi你们nǐmenle  因为Yīnwèi你们nǐmen自己zìjǐ清楚qīngchu知道zhīdào耶和华Yēhéhuá*de日子rìzi+láidàojiùxiàng窃贼qièzéizài夜里yèlǐláidào一样yíyàng+  Rénzhèngshuō和平hépíng安全ānquánlede时候shíhou突如其来tūrúqíláide毁灭huǐmièjiù立刻lìkè临到líndào他们tāmen+好像hǎoxiàng产痛chǎntòng临到líndào孕妇yùnfù一样yíyàng他们Tāmen绝对juéduì逃脱táotuōbuliǎo  弟兄们Dìxiongmen你们nǐmenquèshìzài黑暗hēiʼànli所以suǒyǐ日子rìzi突然tūrán临到líndàoshí你们nǐmenhuì措手不及cuòshǒu-bùjíxiàng白天báitiān临到líndàoshí窃贼qièzéi措手不及cuòshǒu-bùjí一样yíyàng  因为yīnwèi你们nǐmen全都quándōushì光明guāngmíngzhī白昼báizhòuzhī+我们Wǒmen属于shǔyú黑夜hēiyè属于shǔyú黑暗hēiʼàn+  所以Suǒyǐ我们wǒmen应该yīnggāi继续jìxù沉睡chénshuìxiàng其余qíyúderén一样yíyàng+反而fǎnʼér应该yīnggāi时刻shíkè警醒jǐngxǐng+保持bǎochí清醒qīngxǐng+  因为Yīnwèi睡觉shuìjiàoderénzài夜里yèlǐ睡觉shuìjiàozuìderénzài夜里yèlǐzuì+  我们Wǒmen这些zhèxiē属于shǔyú白昼báizhòuderén应该yīnggāi保持bǎochí清醒qīngxǐng信心xìnxīn爱心àixīn当作dàngzuò胸甲xiōngjiǎ穿chuānshàng得救déjiùde希望xīwàng当作dàngzuò头盔tóukuī+  因为yīnwèi上帝Shàngdì挑选tiāoxuǎn我们wǒmenshìyào我们wǒmen承受chéngshòude愤怒fènnùérshìyào我们wǒmen通过tōngguò我们wǒmendezhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū得救déjiù+ 10  基督Jīdūwèi我们wǒmenle+使shǐ我们wǒmenxǐngzhe也好yěhǎoshuìzháo*也好yěhǎodōunénggēn一起yìqǐhuózhe+ 11  因此Yīncǐ你们nǐmenyào不断búduàn互相hùxiāng安慰ānwèi*彼此bǐcǐ鼓励gǔlì+jiùxiàng你们nǐmen现在xiànzàizuòde一样yíyàng 12  弟兄们Dìxiongmen我们wǒmen请求qǐngqiú你们nǐmenyào尊重zūnzhòng那些nàxiēzài你们nǐmen当中dāngzhōng辛劳xīnláoderén就是jiùshìzàizhǔde工作gōngzuòshang督导dūdǎo劝诫quànjiè你们nǐmenderén 13  yàoyīn他们tāmende工作gōngzuò格外géwài敬重jìngzhòng他们tāmenài他们tāmen+你们Nǐmenyào促进cùjìn彼此bǐcǐjiānde和睦hémù+ 14  此外Cǐwài弟兄们dìxiongmen我们wǒmenquàn你们nǐmenyào警告jǐnggào*shǒu规矩guījuderén+安慰ānwèi忧郁yōuyùderén*支持zhīchí软弱ruǎnruòderénduì所有suǒyǒuréndōuyàoyǒu耐心nàixīn+ 15  你们Nǐmenyào小心xiǎoxīnshéi不要búyàoèbàoè+zǒngyào努力nǔlì彼此bǐcǐ善待shàndàiyào善待shàndài其他qítārén+ 16  Yào常常chángcháng欢欣huānxīn+ 17  不断búduàn祷告dǎogào+ 18  事事shìshì感谢gǎnxiè+Zhè就是jiùshì上帝Shàngdìduì你们nǐmen跟随gēnsuí基督Jīdū耶稣Yēsūderénsuǒdìngde旨意zhǐyì 19  不要Búyào使shǐ神圣力量shénshèng lìliàngdehuǒ熄灭xīmiè+ 20  不要Búyào藐视miǎoshì上帝Shàngdì启示qǐshìde信息xìnxī*+ 21  事事Shìshìdōuyào验证yànzhèng+美好měihǎodejiùyào谨守jǐnshǒu 22  各种各样Gèzhǒng-gèyàngde恶事èshìdōuyào禁戒jìnjiè+ 23  Yuànrén安宁ānníng*de上帝Shàngdì使shǐ你们nǐmen完全wánquán圣洁shèngjiéYuàn你们nǐmen共同gòngtóngde精神jīngshén*生命shēngmìng*身体shēntǐzài我们wǒmendezhǔ耶稣Yēsū基督Jīdūhuídào我们wǒmen这里zhèlǐde时候shíhou*jìndōu健全jiànquán得到dédào保全bǎoquán无可指责wúkězhǐzé+ 24  wèi呼召hūzhào你们nǐmende信实xìnshí可靠kěkào一定yídìnghuì这样zhèyàng帮助bāngzhù你们nǐmen 25  弟兄们Dìxiongmenqǐng不断búduànwèi我们wǒmen祷告dǎogào+ 26  Qǐng圣洁shèngjiédewěnxiàng所有suǒyǒu弟兄dìxiong问好wènhǎo 27  fèngzhǔdemíng郑重zhèngzhòng吩咐fēnfù你们nǐmenyàozhèfēngxìnxiàng所有suǒyǒu弟兄dìxiong出来chūlái+ 28  Yuàn你们nǐmen享有xiǎngyǒu我们wǒmenzhǔ耶稣Yēsū基督Jīdūde分外fènwài恩典ēndiǎn

脚注

Yòu长眠chángmián”。
Yòu打气dǎqì”。
Yòu劝诫quànjiè”。
Yòu灰心huīxīnderén”。
Yòu不要búyào藐视miǎoshì预言yùyán”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“预言Yùyán”。
Yòu和睦hémù”。
精神Jīngshén希腊语Xīlàyǔ普纽马pǔniǔmǎJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
生命Shēngmìng希腊语Xīlàyǔ普绪克pǔxùkèJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“尼发希Nífāxī普绪克pǔxùkè”。
Yòu基督Jīdū临在línzài期间qījiān”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“帕露西阿Pàlùxīʼā”。

注释

多媒体资料