撒母耳记下 12:1-31

12  耶和华Yēhéhuápài拿单Nádān+jiàn大卫Dàwèi拿单Nádānjiùdào大卫Dàwèi那里nàlǐ+duìshuō:“Zàizuòchéngliyǒuliǎngrénshì富翁fùwēngshì穷人qióngrén  富翁Fùwēngyǒuhěnduōniúyáng+  穷人qióngrén除了chúlemǎiláidezhīxiǎoyángzhīwàijiù一无所有yìwúsuǒyǒule+喂养wèiyǎngzhèzhīxiǎoyángxiǎoyángzài身边shēnbiāngēnde孩子háizi一起yìqǐ长大zhǎngdàchījǐnyǒude一点yìdiǎnr食物shíwùsuǒde而且érqiěshuìzàide怀huáiliXiǎoyángjiùxiàngde女儿nǚʼér一样yíyàng  后来Hòulái富翁fùwēngjiāliláile客人kèrén富翁fùwēng舍不得shěbude自己zìjǐdeniúyáng款待kuǎndài访客fǎngkèquèqiǎngle穷人qióngréndexiǎoyángzǎidiàolái款待kuǎndài客人kèrén+。”  大卫Dàwèitīngdào富翁fùwēngzuòdeshìjiù非常fēicháng愤怒fènnùduì拿单Nádānshuō:“永活Yǒnghuóde耶和华Yēhéhuá可以kěyǐ作证zuòzhèng+zuòzhèjiànshìderén该死gāisǐ  必须bìxū赔偿péichángbèi+因为yīnwèiqiǎngle别人biéréndexiǎoyáng一点yìdiǎnr同情心tóngqíngxīndōu没有méiyǒu。”  拿单Nádānduì大卫Dàwèishuō:“就是jiùshì那个nàge富翁fùwēng以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuáshuō:‘任命rènmìng*zuò以色列Yǐsèlièdewáng+yòujiù逃离táolí扫罗Sǎoluóde毒手dúshǒu+  主人zhǔrénde王朝wángcháogěi+主人zhǔréndeqiè+sòngdàode怀huáiliyòuràng统治tǒngzhì以色列Yǐsèliè犹大Yóudà+要是Yàoshi这些zhèxiēhái不够búgòudehuà愿意yuànyìgěigèngduō+  为什么wèi shénme藐视miǎoshì耶和华Yēhéhuádehuàzuòchū上帝Shàngdìshìwéi邪恶xiéʼèdeshìyòngjiànshāle赫提人Hètírén乌利亚Wūlìyà+jiè亚扪人Yàménréndejiànshāle+然后ránhòulede妻子qīzi+ 10  既然jìrán轻看qīngkànle赫提人Hètírén乌利亚Wūlìyàde妻子qīzi刀剑dāojiànjiù永远yǒngyuǎnhuì离开líkāidejiā+。’ 11  耶和华Yēhéhuáshuō:‘yào攻击gōngjī使shǐjiāli发生fāshēng祸患huòhuàn+yàozài眼前yǎnqiándeqièjiāogěi别人biérén+huìzài光天化日guāngtiān-huàrìzhīxiàgēndeqiè发生fāshēng关系guānxì+ 12  zài暗中ànzhōng犯罪fànzuì+quèyàozài所有suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén面前miànqiánzài光天化日guāngtiān-huàrìzhīxiàràngzhèjiànshì发生fāshēng。’” 13  大卫Dàwèiduì拿单Nádānshuō:“fànlezuì冒犯màofànle耶和华Yēhéhuá+。”拿单Nádānduì大卫Dàwèishuō:“既然Jìrán这样zhèyàng耶和华Yēhéhuájiù宽恕kuānshùdezuì+huì+ 14  可是Kěshìzuòlezhèjiànshì非常fēicháng尊重zūnzhòng耶和华Yēhéhuá所以suǒyǐgāng出生chūshēngde儿子érzi一定yídìnghuì。” 15  拿单Nádānshuōwán这些zhèxiēhuàjiù回家huíjiāle 耶和华Yēhéhuá打击dǎjī乌利亚Wūlìyàde妻子qīziwèi大卫Dàwèisuǒshēngde孩子háizi孩子háizijiùbìngle 16  大卫Dàwèiwèi孩子háizi恳求kěnqiú上帝Shàngdì并且bìngqiě禁食jìnshíyòujìn房间fángjiānlizhěngtǎngzàishang+ 17  jiāzhōngde老臣lǎochénzhànzài旁边pángbiānyàocóngshang起来qǐláidànkěngēn他们tāmen一起yìqǐchī东西dōngxi 18  Dàotiān孩子háizile大卫Dàwèide臣仆chénpúquè不敢bùgǎn告诉gàosu他们Tāmenshuō:“孩子Háizihuózhede时候shíhou我们wǒmenquàndōutīng现在xiànzài我们wǒmenyòu怎么zěnmegǎn告诉gàosu孩子háizilene恐怕Kǒngpàhuìzuòchū什么shénmehǎodeshìlái。” 19  大卫Dàwèijiàn臣仆chénpú窃窃私语qièqièsīyǔjiùkànchū孩子háizile大卫Dàwèiwèn臣仆chénpú:“孩子Háizilema?”他们Tāmen回答huídá:“le。” 20  大卫Dàwèijiùcóngshang起来qǐlái洗澡xǐzǎo抹油mǒyóu+更换gēnghuàn衣服yīfudào耶和华Yēhéhuáde圣幕shèngmù+跪拜guìbài之后Zhīhòuhuídào王宫wánggōngjiàorén食物shíwùláijiùchīle 21  臣仆Chénpúwèn:“为什么wèi shénme这么zhèmezuò孩子Háiziháihuózhede时候shíhouwèi禁食jìnshí哀哭āikū孩子Háizidào起来qǐláichī东西dōngxi。” 22  大卫Dàwèishuō:“孩子Háiziháihuózhede时候shíhou禁食jìnshí+哀哭āikū因为yīnwèi心里xīnlǐxiǎng:‘说不定Shuōbudìng耶和华Yēhéhuáhuìxiàng开恩kāiʼēnràng孩子háizihuó下去xiàqù+。’ 23  现在Xiànzài孩子háizile为什么wèi shénmeháiyào禁食jìnshínenéngràng回来huíláima+huìwǎng那里nàlǐ+quèhuìhuídào这里zhèlǐlái+。” 24  大卫Dàwèi安慰ānwèide妻子qīzi拔示巴Báshìbā+dào拔示巴Báshìbā那里nàlǐgēn行房xíngfáng后来Hòuláishēngle儿子érzi取名qǔmíngjiào所罗门Suǒluómén*+耶和华Yēhéhuáài这个zhège孩子háizi+ 25  于是Yúshì上帝Shàngdìpài先知xiānzhī拿单Nádān+gěi取名qǔmíngjiào耶底底亚Yēdǐdǐyà*因为yīnwèi耶和华Yēhéhuáài 26  约押Yuēyā继续jìxù攻打gōngdǎ亚扪人Yàménrén+de拉巴Lābā+攻取gōngqǔle王城wángchéng+ 27  因此Yīncǐ约押Yuēyāpàirénjiàn大卫Dàwèishuō:“攻打gōngdǎ拉巴Lābā+占据zhànjùle水城shuǐchéng* 28  现在Xiànzàiqǐng召集zhàojí其余qíyúde部队bùduìduìzhechéng扎营zhāyíngchéng攻陷gōngxiàn不然Bùrán攻陷gōngxiànlezhèzuòchéng别人biérénjiùhuì功劳gōngláoguīgěile*。” 29  大卫Dàwèijiù召集zhàojíquánjūnxiàng拉巴Lābā进发jìnfā攻打gōngdǎ拉巴Lābāgōngxiàlezhèzuòchéng 30  后来Hòulái大卫Dàwèixià玛勒堪Mǎlèkān神像shénxiàngtóushangdejīn冠冕guānmiǎnzhòng1塔兰特tǎlántè*xiāngzhe宝石bǎoshíYǒuréndàizài大卫Dàwèitóushangyòuduólechéngzhōng许多xǔduō财物cáiwù+ 31  hái居民jūmíncóngchéngligǎn出来chūlái命令mìnglìng他们tāmen石头shítouyòngtiězàode利器lìqì斧头fǔtóu工作gōngzuòyòuyào他们tāmenzàozhuān亚扪Yàménchéngde居民jūmín大卫Dàwèidōushì这样zhèyàng对待duìdàide然后Ránhòu大卫Dàwèijiù率领shuàilǐngquánjūnhuí耶路撒冷Yēlùsālěngle

脚注

Yòu膏立gāolì”。
这个Zhège名字míngziyuán希伯来语Xībóláiyǔde词义cíyìshì和平hépíng安宁ānníng”。
意思Yìsishì耶和华Yēhéhuásuǒàide”。
可能Kěnéngzhǐchéngde水源shuǐyuán
Yòurénjiùzhèzuòchéngchēngwéi名下míngxiàde”。
相当Xiāngdāng34.2公斤gōngjīnJiàn附录fùlùB14

注释

多媒体资料