希伯来书 7:1-28

7  Zhèwèi麦基洗德Màijīxǐdéshì撒冷王Sālěngwángshì至高zhìgāo上帝Shàngdìde祭司jìsī亚伯拉罕Yàbólāhǎn击杀jīshāle那些nàxiē国王guówáng回来huílái麦基洗德Màijīxǐdé迎接yíngjiēwèi祝福zhùfú+  亚伯拉罕Yàbólāhǎncóng所有suǒyǒu战利品zhànlìpǐnzhōngchūshífēnzhīláigěiXiānshuō麦基洗德Màijīxǐdé这个zhège名字míngzi翻译fānyì出来chūláide意思yìsishì正义zhèngyìzhīwáng”。此外Cǐwàishì撒冷王Sālěngwáng意思yìsishì和平hépíng*zhīwáng”。  无父无母wúfù-wúmǔ没有méiyǒu世系shìxì记录jìlù没有méiyǒu出生chūshēng死亡sǐwángde日子rìzi由于Yóuyú这些zhèxiē因素yīnsùjiùxiàng上帝Shàngdìde儿子érzi一样yíyàng永远yǒngyuǎnzuò祭司jìsī+  想想Xiǎngxiangkàn这个zhègerénde地位dìwèiduōgāolián族长zúzhǎng亚伯拉罕Yàbólāhǎncóngzuìhǎode战利品zhànlìpǐnzhōngshífēnzhīgěi+  按照Ànzhào摩西Móxī法典fǎdiǎn利未Lìwèi部族bùzúzhōng领受lǐngshòu祭司jìsī职分zhífènderén+奉命fèngmìngxiàng人民rénmín征收zhēngshōu他们tāmen收入shōurùdeshífēnzhī+尽管Jǐnguǎn人民rénmínshì他们tāmende弟兄dìxiongshì亚伯拉罕Yàbólāhǎnde子孙zǐsūnnéng豁免huòmiǎn  麦基洗德Màijīxǐdé属于shǔyú利未Lìwèide世系shìxìquèshōule亚伯拉罕Yàbólāhǎndeshífēnzhī并且bìngqiě祝福zhùfú这个zhège得到dédào承诺chéngnuòderén+  向来Xiàngláidōushì地位dìwèigāodewèi地位dìwèide祝福zhùfúzhèshìháo疑问yíwènde  利未Lìwèi部族bùzúzhōng收取shōuqǔshífēnzhī奉献fèngxiànderéndōushìhuìde至于zhìyúxiàng麦基洗德Màijīxǐdédewèiquèyǒu见证jiànzhèngshuōshìhuózhede+  甚至Shènzhì可以kěyǐshuōlián收取shōuqǔshífēnzhī奉献fèngxiànde利未Lìwèi通过tōngguò亚伯拉罕Yàbólāhǎn缴纳jiǎonàleshífēnzhī 10  因为yīnwèi麦基洗德Màijīxǐdé迎接yíngjiē亚伯拉罕Yàbólāhǎnde时候shíhou+利未Lìwèijiùzài祖先zǔxiān体内tǐnèi 11  Xiàng人民rénmín颁布bānbùde法典fǎdiǎnyǒu特点tèdiǎn就是jiùshì祭司jìsī必须bìxū出于chūyú利未Lìwèi部族bùzú如果Rúguǒ利未Lìwèi部族bùzúde祭司jìsī已经yǐjīngnéng使shǐrén完美wánměi+yòu何必hébìyàoyǒulìngwèi按照ànzhào麦基洗德Màijīxǐdéde模式móshìzuò祭司jìsī+érshì按照ànzhào亚伦Yàlúnde模式móshìne 12  既然Jìrán祭司jìsīde制度zhìdùyào更改gēnggǎi法典fǎdiǎn当然dāngrányào更改gēnggǎi+ 13  这里Zhèlǐtándàoderén属于shǔyúlìng部族bùzú这个zhège部族bùzú从来cónglái没有méiyǒurénzài祭坛jìtánqián执行zhíxíngguo职务zhíwù+ 14  我们Wǒmendezhǔ显然xiǎnránshì出于chūyú犹大Yóudà部族bùzúde+摩西Móxīquè没有méiyǒuguo这个zhège部族bùzúhuìyǒurénzuò祭司jìsī 15  现在Xiànzài事情shìqingjiùgèng清楚qīngchule因为yīnwèi出现chūxiànlelìngwèi祭司jìsī+gēn麦基洗德Màijīxǐdé相似xiāngsì+ 16  成为chéngwéi祭司jìsīshì根据gēnjù法律fǎlǜde要求yāoqiúshìkàozhe血统xuètǒngérshìkàozhegěinéng毁灭huǐmiède生命shēngmìngde力量lìliàng+ 17  圣经Shèngjīngwèi作证zuòzhèngshuō:“huì按照ànzhào麦基洗德Màijīxǐdéde模式móshì永远yǒngyuǎnzuò祭司jìsī+ 18  以前Yǐqiánde诫命jièmìngyòu软弱ruǎnruòyòu没有méiyǒu效力xiàolìjiùbèi废除fèichúle+ 19  法典Fǎdiǎnbìng没有méiyǒu使shǐ任何rènhé事物shìwù完美wánměi+后来hòuláiquèyǒugènghǎode希望xīwàng+zuòdàolezhèdiǎn现在Xiànzài我们wǒmen亲近qīnjìn上帝Shàngdìzhèngshìkàozhe这个zhège希望xīwàng+ 20  此外Cǐwài耶稣Yēsūzuò祭司jìsīshì没有méiyǒu誓言shìyán作为zuòwéi根据gēnjùde 21  (一些yìxiērén成为chéngwéi祭司jìsī确实quèshí没有méiyǒu誓言shìyán作为zuòwéi根据gēnjù耶稣Yēsūquèyǒu上帝Shàngdìde誓言shìyán作为zuòwéi根据gēnjù关于Guānyú上帝Shàngdìshuōguo:“耶和华Yēhéhuá*leshìjiùhuì改变gǎibiàn主意zhǔyi*:‘huì永远yǒngyuǎnzuò祭司jìsī+。’”) 22  所以Suǒyǐ耶稣Yēsūchénglegènghǎo誓约shìyuēde保证bǎozhèng+ 23  再说Zàishuō许多xǔduōrén相继xiāngjìzuòguo祭司jìsī+因为yīnwèi他们tāmendōuhuìnéng一直yìzhízuò下去xiàqù 24  耶稣Yēsūquèshì永远yǒngyuǎnhuózhede+需要xūyào任何rènhérén接替jiētìzuò祭司jìsī 25  所以Suǒyǐ那些nàxiē通过tōngguòdào上帝Shàngdì面前miànqiánláideréndōunéng拯救zhěngjiù到底dàodǐ因为yīnwèi一直yìzhíhuózhenéngwèi他们tāmenqiúēn+ 26  这样Zhèyàngde大祭司dàjìsīzhèngshì我们wǒmen需要xūyàode忠贞不渝zhōngzhēn-bùyú清白qīngbái无邪wúxié没有méiyǒu污秽wūhuì+罪人zuìrén截然不同jiérán-bùtóngbèi提升tíshēngdàotiāngènggāo+ 27  不必búbìxiàng其他qítā大祭司dàjìsī一样yíyàng天天tiāntiānxiànshàng祭牲jìshēng+xiānwèi自己zìjǐ赎罪shúzuì然后ránhòuwèi人民rénmín赎罪shúzuì+因为yīnwèizhǐ自己zìjǐxiànshàngwéijiù永远yǒngyuǎn成事chéngshì+ 28  根据Gēnjù法典fǎdiǎn委任wěirènde大祭司dàjìsīdōushìyǒu弱点ruòdiǎnderén+誓言Shìyánshìzài法典fǎdiǎn颁布bānbù以后yǐhòucáiyǒude根据gēnjù这个zhège誓言shìyán+委任wěirènde儿子érziquè完全wánquán符合fúhé资格zīgé*+直到zhídào永远yǒngyuǎn

脚注

Yòudàilái安宁ānnínghuòdàilái平安píngʼān”。
Yòuhuì反悔fǎnhuǐ”。
完全Wánquán符合fúhé资格zīgéyòu获致huòzhì完美wánměi”。

注释

多媒体资料