约翰福音 14:1-31

14  “你们心里不要难过+。要对上帝有信心+,也要对我有信心。  我父亲家里有很多住处,要是没有,我早就告诉你们了。我现在要去为你们准备地方+  我既然去为你们准备地方,就会再来,接你们到我家里去,这样我在哪里,你们也在哪里+  我去的地方,你们知道哪条路可以去。”  多马+对他说:“主啊,我们不知道你要到哪里去,怎么知道是哪条路呢?”  耶稣说:“我就是道路+、真理+、生命+。要不是通过我,谁也不能到父亲那里去+  你们要是认识我,也就认识我的父亲。从这一刻起,你们认识他,也看见他了+。”  腓力对他说:“主啊,求你让我们看一看天父,我们就满足了。”  耶稣对他说:“我跟你们在一起这么久了,腓力你还不认识我吗?谁看见了我,就是看见了父亲+。你怎么说,‘求你让我们看一看天父’呢? 10  你不相信我跟父亲联合,父亲也跟我联合吗?+我对你们说的话,不是照着自己的主意说的+,而是时刻跟我联合的父亲在做他的工作。 11  你们要相信我,我跟父亲联合,父亲也跟我联合。要不然,也该因这些工作而相信+ 12  我实实在在告诉你们,我做的工作,信从我的人将来也会做,而且做的会比这些更大+,因为现在我要到父亲那里去了+ 13  你们奉我的名,不管求什么,我都一定成全,这样我父亲就会因他儿子得到荣耀+ 14  你们奉我的名请求任何事,我都一定成全。 15  “你们爱我,就会遵守我的诫命+ 16  我请求父亲,他就会赐给你们另一个帮助者*,永远与你们同在+ 17  那就是显示真理的神圣力量+,是世人不能领受的,因为世人看不见它,也不认识它+。你们认识它,因为它时刻留在你们这里,也在你们里面。 18  我不会撇下你们,使你们像孤儿一样。我会回到你们这里来+ 19  还有一点时间,世人就看不到我了,你们却会看到我+,因为我活着,你们也会活着。 20  到那一天你们就知道,我跟我父亲联合,你们跟我联合,我跟你们联合+ 21  领受我的诫命又遵守的人,就是爱我的。爱我的,我父亲就爱他,我也爱他,而且我要把自己向他显明出来。” 22  犹大+(不是加略犹大)问耶稣说:“主啊,发生了什么事呢?你为什么打算只向我们,而不向世人把自己显明出来呢?” 23  耶稣回答他说:“谁爱我,就会按照我说的话去做+,我父亲也会爱他,而且我们会到他那里去,跟他住在一起+ 24  不爱我的,就不按照我说的话去做。你们听见的话,不是来自我,而是来自派我来的父亲+ 25  “我还跟你们在一起时,就把这些事告诉你们了。 26  可是帮助者*,就是父亲因我的名而派来的神圣力量,他会把一切都教导你们,使你们想起我对你们说过的一切话+ 27  我把我的安宁赐给你们,我留下这种安宁给你们+。我把安宁赐给你们,跟世界给人的不同。你们心里不要难过,也不要畏缩。 28  你们听到我告诉你们:‘我要离去,又会回到你们这里来。’你们要是爱我,就会因我要到父亲那里去而高兴,因为父亲是比我大的+ 29  现在事情还没发生,我就告诉你们了,这样当事情发生的时候,你们就可以相信+ 30  以后我不会再跟你们多说话,因为统治全世界的王+将要来到。他对我是无能为力的+ 31  可是为了让世人知道我爱父亲,我正照着父亲给我的命令去做+。起来,我们离开这里吧。”

脚注

又译“安慰者”。这里是用拟人法来描述神圣力量。
在这一节和其他经文里(约15:26;16:7,13-15),“帮助者”和“他”都是用拟人法来形容神圣力量。

注释

多媒体资料