提摩太后书 2:1-26

2  所以Suǒyǐde孩子háizi+yào不断búduàncóng基督Jīdū耶稣Yēsūde分外fènwài恩典ēndiǎn获取huòqǔ力量lìliàng  传讲chuánjiǎngdeshìyǒu许多xǔduōrén作证zuòzhèngyàotīngdàode这些zhèxiēshì交托jiāotuōgěi忠信zhōngxìnderén+ràng他们tāmennéng胜任shèngrèn教导jiàodǎorénde工作gōngzuò  Shēnwéi基督Jīdū耶稣Yēsūde精兵jīngbīng+yào忍受rěnshòu逆境nìjìng+  Dāngbīngderéndōuhuìràng商务shāngwù*缠身chánshēnwèideshì赢得yíngdé征召zhēngzhàoderénde认可rènkě  参加Cānjiā体育tǐyù竞赛jìngsàiderén如果rúguǒ遵守zūnshǒu规则guīzéjiùbudào冠冕guānmiǎn+  辛勤Xīnqínde农夫nóngfū理当lǐdāngzuìxiān享用xiǎngyòng收成shōucheng  yào不断búduàn思索sīsuǒ这些zhèxiēhuàzhǔhuìràngzài一切yíqièshìshangdōuyǒu悟性wùxìng*  yàozhù耶稣Yēsū基督Jīdū已经yǐjīngér复生fùshēng+shì大卫Dàwèide后代hòudài+Zhè就是jiùshì传讲chuánjiǎngde好消息hǎo xiāoxi+  为了Wèile这个zhège好消息hǎo xiāoxi正在zhèngzài忍受rěnshòu逆境nìjìng甚至shènzhìbèirén当成dàngchéng罪犯zuìfàn囚禁qiújìn+不过Búguò上帝Shàngdìde话语huàyǔshì囚禁qiújìnbuliǎode+ 10  所以Suǒyǐ为了wèile上帝Shàngdì挑选tiāoxuǎnderén事事shìshì忍耐rěnnài+ràng他们tāmennéng得到dédào拯救zhěngjiù永恒yǒnghéngde荣耀róngyàoZhèzhǒng拯救zhěngjiùshì通过tōngguò基督Jīdū耶稣Yēsūérláide 11  Yǒuhuà真实zhēnshí可靠kěkào我们wǒmen如果rúguǒtóngjiùtónghuó+ 12  我们wǒmen如果rúguǒ忍耐rěnnài下去xiàqùjiù一起yìqǐzuò君王jūnwáng+我们wǒmen如果rúguǒrènrèn我们wǒmen+ 13  即使jíshǐ我们wǒmen忠信zhōngxìn还是háishi忠信zhōngxìnde因为yīnwèinéngrèn*自己zìjǐ 14  yào不断búduàn提醒tíxǐng大家dàjiā这些zhèxiēshìzài上帝Shàngdì面前miànqián教导jiàodǎo他们tāmen*不要búyàowèi字眼zìyǎn争辩zhēngbiàn因为yīnwèi这样zhèyàngzuòháo用处yòngchù而且érqiěduìtīngderényǒuhài* 15  Yào竭尽全力jiéjìn-quánlì成为chéngwéi上帝Shàngdì认可rènkěderénzuò无愧wúkuìde工人gōngrén正确zhèngquède运用yùnyòng真理zhēnlǐde话语huàyǔ+ 16  yào避开bìkāi亵渎xièdú神圣shénshèng事物shìwùde虚妄xūwàng言论yánlùn+因为yīnwèi这些zhèxiē言论yánlùn*huì使shǐrén越来越yuèláiyuè藐视miǎoshì上帝Shàngdì 17  他们Tāmendehuàhuìxiàng坏疽huàijū一样yíyàng扩散kuòsàn许米乃Xǔmǐnǎi腓理徒Féilǐtú就是jiùshìzhèzhǒngrén+ 18  他们Tāmen偏离piānlí真理zhēnlǐshuō复活fùhuó已经yǐjīngshì过去guòqùdeshì+破坏pòhuàimǒuxiērénde信心xìnxīn 19  尽管Jǐnguǎn这样zhèyàng上帝Shàngdì奠定diàndìngde坚固jiāngù根基gēnjī仍旧réngjiù屹立yìlì根基gēnjīshangyǒu这样zhèyàngde印记yìnjì:“耶和华Yēhéhuá*认识rènshi属于shǔyúderén+。”“所有Suǒyǒu呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá*圣名shèngmíngderén+dōugāi离弃líqì不义búyì。” 20  大户Dàhù人家rénjiāde器皿qìmǐn*yǒujīndeyíndeyǒudede有些yǒuxiēyòng体面tǐmiàndeshì有些yǒuxiēyòng体面tǐmiàndeshì 21  Rén如果rúguǒ避开bìkāihòulèi器皿qìmǐnjiùhuì成为chéngwéiyòngláizuò体面tǐmiàndeshìde器皿qìmǐn*得以déyǐ成圣chéngshèng*duì主人zhǔrényǒuyòng准备zhǔnbèihǎozuòzhǒng美善měishànde工作gōngzuò 22  所以Suǒyǐyào远避yuǎnbì*年轻人niánqīngrénde欲望yùwànggēn那些nàxiēběnzhe洁净jiéjìngdexīn呼求hūqiúzhǔderén一起yìqǐ追求zhuīqiú正义zhèngyì信心xìnxīn爱心àixīn安宁ānníng* 23  另外Lìngwàiyào弃绝qìjué愚蠢yúchǔn无知wúzhīde辩论biànlùn+因为yīnwèi知道zhīdàozhèzhǒng行为xíngwéihuì引起yǐnqǐ争吵zhēngchǎo 24  Dànzhǔde奴隶núlìgāi争吵zhēngchǎo应该yīnggāiduì所有suǒyǒuréndōu和和气气héhé-qìqì*+具备jùbèi教导jiàodǎode能力nénglìbèirén恶待èdàishí保持bǎochí克制kèzhì+ 25  温和wēnhéde教导jiàodǎo对抗duìkàngderén+也许Yěxǔ上帝Shàngdìhuìràng他们tāmen悔改huǐgǎi*néng确切quèqiè认识rènshi真理zhēnlǐ+ 26  这样Zhèyàng他们tāmen虽然suīránbèi魔鬼móguǐ活捉huózhuō按照ànzhàode意思yìsizuò+dàn也许yěxǔháihuì醒悟xǐngwù过来guòláitáochū魔鬼móguǐde网罗wǎngluó

脚注

zuò日常rìcháng生活shēnghuó事务shìwù”。
Yòuyǒu理解力lǐjiělìhuò明辨míngbiàn事理shìlǐ”。
Yòu否定fǒudìng”。
教导Jiàodǎo他们tāmen直译zhíyì彻底chèdǐzuò见证jiànzhèng”。
Yòu而且érqiě使shǐtīngderén灭亡mièwáng”。
zuòshuō这些zhèxiēhuàderén”。
Yòu用具yòngjù”。
Yòu用具yòngjùhuò工具gōngjù”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“成圣Chéngshèng”。
直译Zhíyì逃离táolí”。
Yòu和睦hémù”。
Yòu尽力jìnlì冒犯màofàn任何rènhérénhuòduì所有suǒyǒuréndōu婉转wǎnzhuǎn得体détǐ”。
Yòu回心转意huíxīn-zhuǎnyì”。

注释

多媒体资料