罗马书 3:1-31

3  那么Nàme犹太人Yóutàirényǒu什么shénme优势yōushìne割礼Gēlǐyòuyǒu什么shénme益处yìchùne  Cóng方面fāngmiànkàndōuhěnduōZuì重要zhòngyàodediǎnshì上帝Shàngdì自己zìjǐde圣言shèngyán托付tuōfùgěile他们tāmen+  尽管Jǐnguǎn有些yǒuxiērén没有méiyǒu信心xìnxīnyòuyǒu什么shénme关系guānxìne难道Nándào他们tāmen没有méiyǒu信心xìnxīn上帝Shàngdìjiùzài值得zhídé信赖xìnlàima  当然Dāngránshì就算Jiùsuàn人人rénréndōu说谎shuōhuǎng+上帝Shàngdì还是háishi真实zhēnshí可靠kěkàode+Yuànréndōukànchūzhèdiǎn正如Zhèngrú圣经Shèngjīngshangxiězhe:“发言fāyánshíxiǎnchū正义zhèngyìbèi指控zhǐkòngshí能够nénggòu胜诉shèngsù+。”  但是Dànshì假如jiǎrú我们wǒmende正义zhèngyì反而fǎnʼérnéng显扬xiǎnyáng上帝Shàngdìde正义zhèngyì我们wǒmengāishuō什么shénmene难道Nándào上帝Shàngdìjiàngxià愤怒fènnùyǒu什么shénme公正gōngzhèngma?(shìzhào一般yìbānrénde想法xiǎngfǎ说话shuōhuà。)  当然Dāngrán没有méiyǒu如果Rúguǒ上帝Shàngdì公正gōngzhèngyòuzěnnéng审判shěnpàn世界shìjiène+  可是Kěshì假如jiǎrú说谎shuōhuǎnggèngnéng反映fǎnyìngchū上帝Shàngdìshìshuō真话zhēnhuàderànggèngyǒu荣耀róngyào为什么wèi shénmeháiyàobèipànwéi罪人zuìrénne  为什么Wèi shénme干脆gāncuìshuō,“我们wǒmenzuò坏事huàishìba这样zhèyàngjiùhuìyǒu好事hǎoshì发生fāshēngleneYǒurén竟然jìngrán声称shēngchēng我们wǒmenshuōguo这样zhèyàngdehuàZhèzhǒngrén理应lǐyīngbèi定罪dìngzuì+  那么Nàme我们wǒmenyǒu什么shénme优势yōushìma当然Dāngrán没有méiyǒu刚才Gāngcái我们wǒmenzhǐchū无论wúlùnshì犹太人Yóutàirén还是háishi希腊人Xīlàrén*全都quándōubèizuì支配zhīpèi+ 10  圣经Shèngjīngshangxiězhe:“没有Méiyǒurénshì正义zhèngyìdelián没有méiyǒu+ 11  没有Méiyǒurén洞悉dòngxī事理shìlǐ没有méiyǒurén寻求xúnqiú上帝Shàngdì 12  所有Suǒyǒuréndōu偏离piānlí正路zhènglù全都quándōubiànde无用wúyòng没有Méiyǒu仁慈réncídàiréndelián没有méiyǒu+。” 13  “他们Tāmende喉咙hóulóngshì敞开chǎngkāide墓穴mùxué他们tāmenyòng舌头shétoushuō欺诈qīzhàdehuà+。”“他们Tāmendezuǐli好像hǎoxiàngyǒushéde毒液dúyè+。” 14  “他们Tāmen满口mǎnkǒudōushì诅咒zǔzhòu恶毒èdúdehuà+。” 15  “他们Tāmen脚步jiǎobù飞快fēikuàiyàoshārén流血liúxuè+。” 16  “他们Tāmensuǒzuòde总是zǒngshì造成zàochéng破坏pòhuài痛苦tòngkǔ 17  他们tāmen认识rènshi和睦hémùzhīdào+。” 18  “他们Tāmenháo畏惧wèijù上帝Shàngdì+。” 19  我们Wǒmen知道zhīdào摩西Móxī法典fǎdiǎnshangde一切yíqièdōushìduìshòu法典fǎdiǎn约束yuēshùderénshuōde这样zhèyàngjiùnéngzhù所有suǒyǒuréndekǒuquán世界shìjièderéndōugāishòu上帝Shàngdì惩罚chéngfále+ 20  法典Fǎdiǎnràngrénrènqīngle什么shénmeshìzuì+所以Suǒyǐ没有méiyǒurénnéngkàozhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎnde行为xíngwéizài上帝Shàngdì面前miànqiánchēngwéi正义zhèngyìderén*+ 21  可是Kěshì现在xiànzài上帝Shàngdìde正义zhèngyìkào法律fǎlǜjiù显示xiǎnshì出来chūláile+zhèdiǎnyǒu法典fǎdiǎn先知书xiānzhīshū作证zuòzhèng+ 22  凡是Fánshìyǒu信心xìnxīnderén就是jiùshìduì耶稣Yēsū基督Jīdūyǒu信心xìnxīnde无论wúlùn背景bèijǐng怎样zěnyàngdōu可以kěyǐzài上帝Shàngdìyǎnzhōng成为chéngwéi正义zhèngyìderén+ 23  人人Rénréndōuyǒuzuì*+néng完全wánquán反映fǎnyìng上帝Shàngdìde荣耀róngyào 24  Rénpíng基督Jīdū耶稣Yēsūde赎价shújià获得huòdé释放shìfàng+kào上帝Shàngdìde分外fènwài恩典ēndiǎnchēngwéi正义zhèngyìderén*+zhèshì上帝Shàngdì无偿wúchánggěirénde恩赐ēncì*+ 25  上帝Shàngdì安排ānpái耶稣Yēsū成为chéngwéiqiúēn*de祭牲jìshēng+造福zàofúduì耶稣Yēsūdexuèyǒu信心xìnxīnderén+上帝Shàngdì这样zhèyàngzuòshìyào表明biǎomíng自己zìjǐde正义zhèngyì因为yīnwèi以往yǐwǎng一直yìzhí宽容kuānróngrén赦免shèmiǎnlerénsuǒfàndezuì 26  上帝Shàngdì这样zhèyàngzuòshìyàozài这个zhège时代shídài表明biǎomíng自己zìjǐde正义zhèngyì+这样zhèyàng尽管jǐnguǎn相信xiāngxìn耶稣Yēsūderénchēngwéi正义zhèngyìderén*自己zìjǐ还是háishi正义zhèngyìde+ 27  既然Jìrán这样zhèyàngrényǒu什么shénme可以kěyǐ夸耀kuāyàodene其实Qíshí没有méiyǒuZhèshì根据gēnjùtào法律fǎlǜshuōdeneShì根据gēnjù讲求jiǎngqiú行为xíngwéide法律fǎlǜma+shìdeshì根据gēnjù讲求jiǎngqiú信心xìnxīnde法律fǎlǜ 28  因为Yīnwèi我们wǒmen认定rèndìngrénnéngchēngwéi正义zhèngyìderén*píngdeshì信心xìnxīnérshì遵守zūnshǒu法律fǎlǜde行为xíngwéi+ 29  难道Nándào上帝Shàngdì只是zhǐshì犹太人Yóutàirénde上帝Shàngdìma+shì列国lièguóderénde上帝Shàngdìma+Shìdeshì列国lièguóderénde上帝Shàngdì+ 30  上帝Shàngdì只有zhǐyǒuwèi+shòule割礼gēlǐderénchēngwéi义人yìrén*+shì根据gēnjù他们tāmende信心xìnxīn没有méiyǒushòu割礼gēlǐderénchēngwéi义人yìrén+shì根据gēnjù他们tāmende信心xìnxīn 31  那么Nàme我们wǒmenyǒu信心xìnxīnjiùfèidiàole法律fǎlǜma当然Dāngránshì相反Xiāngfǎn我们wǒmenshì支持zhīchí法律fǎlǜde+

脚注

看来Kànláizhǐshuō希腊语Xīlàyǔde非犹太人Fēi-Yóutàirén
Yòu称义chēngyì”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“Zuì”。
Yòu称义chēngyì”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“称义Chēngyì”。
Yòu礼物lǐwù”。
Yòu赎罪shúzuìhuò和好héhǎo”。
Yòu称义chēngyì”。
Yòu称义chēngyì”。
Yòu称义chēngyì”。

注释

多媒体资料