Mika 6:1-16

  • Modimo o sekisa Iseraele (1-5)

  • Ke eng se Jehofa a se kopang? (6-8)

    • Tshiamiso, boikanyegi, boingotlo (8)

  • Molato wa Iseraele le kotlhao ya gagwe (9-16)

6  Tsweetswee, utlwang se Jehofa a se buang. Emang, tlisang kgang ya lona fa pele ga dithaba,Mme a dithota di utlwe lentswe la lona.+   Lona dithaba, utlwang kgang ya ga Jehofa,Lona metheo e e tlhomameng ya lefatshe;+Gonne Jehofa o na le kgang le batho ba gagwe,O tla ngangisana le Iseraele, a re:+   “Batho ba me, ke lo dirile eng? Ke lo lapisitse ka eng?+ Mpontsheng molato wa me.   Gonne ke ne ka lo ntsha kwa lefatsheng la Egepeto,+Ke ne ka lo golola kwa lefatsheng la bokgoba;+Ke ne ka romela Moshe, Arone le Miriame kwa pele ga lona.+   Batho ba me, tsweetswee gakologelwang se Kgosi Balake wa kwa Moabe a neng a se ikaeletse,+Le kafa Balaame morwa Beore a neng a mo araba ka teng.+ Gakologelwang se se neng sa direga go simologa kwa Shitime+ go ya kwa Gilegala,+Gore lo tle lo itse ditiro tse di siameng tsa ga Jehofa.”   Ke tla tla fa pele ga ga Jehofa ka eng? Ke tla ikoba fa pele ga Modimo yo o kwa godimo ka eng? A ke tla tla fa pele ga gagwe ka ditlhabelo tse di fisiwang di feletse,Ka dinamane tse di nang le ngwaga o le mongwe?+   A Jehofa o tla itumelela diphelefu di le dikete,A o tla itumelela leokwane le lentsintsi?+ A ke tla ntsha leitibolo la me ka ntlha ya boleo jwa me,E leng ngwana wa me ka ntlha ya boleo jwa me?+   Wena motho, Modimo o go boleletse se se molemo. Mme ke eng se Jehofa a se kopang* mo go wena? O kopa gore o dire tshiamiso,*+ o rate boikanyegi,*+Le gore o tsamaye le Modimo+ wa gago o le boingotlo!+   Lentswe la ga Jehofa le tlhaeletsa kwa motseng;Ba ba nang le botlhale jo bo mosola ba tla boifa leina la gago. Reetsang ka kelotlhoko kotlhao e e tlang lo bo lo reetse yo o e tlisang.*+ 10  A mo ntlong ya modirabosula go sa ntse go na le matlotlo a a kokoantsweng ka go dira ditiro tse di bosulaLe selekanyo* se se sa tlhomamang se se makgapha? 11  A nka nna phepa mo boitsholong* ke na le dikale tsa tsietso,Ke na le kgetsi ya dilekanyabokete tsa leje tsa boferefere?+ 12  Gonne banna ba gagwe ba ba humileng ba rata thubakanyo,Le banni ba gagwe ba bua maaka;+Loleme lwa bone lo a tsietsa.+ 13  “Ka jalo, ke tla go itaya botlhoko;+Ke tla go otlhaela maleo a gago. 14  O tla ja mme ga o kitla o kgotsofala;O tla tshwarwa ke tlala.+ Se o se ntshang, ga o kitla o tsamaya ka sone ka pabalesego,Mme se o kgonneng go tsamaya ka sone, ke tla se neelela tšhaka. 15  O tla jala peo, mme ga o kitla o roba. O tla gata maungo a motlhware, mme ga o kitla o dirisa leokwane;E bile o tla dira beine e ntšha, mme ga o kitla o nwa beine.+ 16  Gonne lo ikobela melao ya ga Omeri, lo etsa dilo tse ditlogolwana tsa ga Ahabe di dirang,+E bile lo tsamaya mo dikgakololong tsa bone;Ke gone ka moo ke tla lo otlhayang. Batho ba tla gakgamalela dilo tse ke tla lo di dirang;+Mme ditšhaba tse dingwe di tla lo kgoba.”+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “a se lebeletseng.”
Kgotsa “o nne tekatekano.”
Kgotsa “o nne pelonomi o bo o rate batho ba bangwe ka boikanyegi.” Seheb., “o rate lorato lo lo sa kgaotseng.”
Kgotsa “Reetsang thobane ka kelotlhoko le yo o e tlhomileng.”
Seheb., “ifa.” Bona Dintlha B14.
Kgotsa “A nka tlhoka molato.”