Mika 4:1-13

  • Thaba ya ga Jehofa e tla tia thata (1-5)

    • Ditšhaka di dirwa megoma (3)

    • “Re tla ikobela Jehofa, Modimo wa rona” (5)

  • Siona e e tsosolositsweng e tla nonofa (6-13)

4  Mo metlheng ya bofelo,Thaba e ntlo ya ga Jehofa e leng mo go yone+E tla tia thata kwa godimo ga ditlhoa tsa dithaba,E bile e tla tsholelediwa kwa godimo ga dithota,Mme merafe e tla ologela kwa go yone.+   Ditšhaba di le dintsi di tla tla di bo di re: “Tlang, a re tlhatlogeleng kwa thabeng ya ga JehofaLe kwa ntlong ya Modimo wa ga Jakobe.+ O tla re ruta ditsela tsa gagwe,Mme re tla tsamaya mo ditselaneng tsa gagwe.” Gonne molao* o tla tswa kwa Siona,Le lefoko la ga Jehofa le tla tswa kwa Jerusalema.   O tla atlhola merafe e le mentsi+A bo a tlhamalatsa* dilo mo ditšhabeng tse di maatla tse di kgakala. Ba tla fetola ditšhaka tsa bone ba di dira megoma*Le marumo a bone ba a dira dikere tse di pomang+Setšhaba ga se kitla se lwa le setšhaba se sengwe,*E bile ga ba kitla ba tlhola ba ithuta ntwa gape.+   Mongwe le mongwe wa bone o tla nna ka fa tlase ga setlhare sa gagwe sa morara*le ka fa tlase ga setlhare sa gagwe sa mofeige,+Mme ga go na ope yo o tla ba tshosang,+Ka gonne Jehofa wa masomosomo* o buile jalo.   Setšhaba sengwe le sengwe se tla ikobela* modimo wa sone,Mme rona re tla ikobela* Jehofa, Modimo+ wa rona ka bosakhutleng le go ya go ile.   Jehofa a re, “Mo letsatsing leo,Ke tla phutha motho* yo o neng a tlhotsa,Ke bo ke phutha yo o neng a phatlaladitswe,+Mmogo le yo ke neng ke mo tshwere setlhogo.   Motho* yo o neng a tlhotsa ke tla mo tlogelela masalela,+Le yo o neng a leleketswe kgakala ke tla mo dira setšhaba se se maatla;+Mme Jehofa o tla busa e le kgosi ya bone mo Thabeng ya Siona,Go tloga jaanong le go ya bosakhutleng.   Mme wena, wena tora ya letsomane,Thotana ya ga morwadia Siona,+Puso ya ntlha* e tla tla kwa go wena, eleruri e tla tla,+Bogosi jwa morwadia Jerusalema.+   Jaanong ke ka ntlha yang fa o goela kwa godimo? A ga o na kgosi,Kgotsa a mogakolodi wa gago o nyeletse,Mo e leng gore o mo ditlhabing jaaka mosadi yo o belegang?+ 10  Wena morwadia Siona, nna mo ditlhabing tse di botlhoko thata mme o kgaratlheJaaka mosadi yo o belegang,Gonne jaanong o tla tswa mo motseng o bo o ya go nna kwa nageng. O tla tsamaya go ya go fitlha kwa Babelona.+ Mme o tla gololwa teng koo;+Jehofa o tla go rekolola mo seatleng sa baba ba gago teng koo.+ 11  Jaanong ditšhaba di le dintsi di tla phuthiwa gore di go tlhasele;Di tla re, ‘A a itshekololwe,Mme a matlho a rona a bone seno fa se diragalela Siona.’ 12  Le fa go ntse jalo, ga ba itse dikakanyo tsa ga Jehofa,Ga ba tlhaloganye boikaelelo* jwa gagwe;Gonne o tla ba phutha jaaka dingata tsa dijo tsa ditlhaka tse di sa tswang go rojwa tse di isiwang kwa seboaneng. 13  Ema o phothe, wena morwadia Siona;+Gonne ke tla fetola dinaka tsa gago gore e nne tshipi,E bile ke tla fetola ditlhakwana tsa gago gore e nne kopore,Mme o tla sila ditšhaba di le dintsi.+ O tla naya Jehofa dikhumo tse ba di utswileng,E bile dithoto tsa bone o tla di naya Morena wa boammaaruri wa lefatshe lotlhe.”+

Dintlha Tse di Kwa Tlase

Kgotsa “taelo.”
Kgotsa “baakanya.”
Seheb., “magale a megoma.”
Seheb., “se tsholeletsa setšhaba se sengwe tšhaka.”
Kgotsa “diterebe; moretlwa.”
Seheb., “molomo wa ga Jehofa wa masomosomo.”
Seheb., “tsamaya mo leineng la.”
Seheb., “tsamaya mo leineng la ga.”
Seheb., “mosadi.”
Seheb., “Mosadi.”
Kgotsa “ya pele.”
Kgotsa “kgakololo.”