Utor u Hiihii 17:1-24

  • Profeti Eliya tsengaôron ér icegh ia za (1)

  • Ugugôô na Eliya kwaghyan (2-7)

  • Eliya za kwasecôghol u ken Sarefati inya (8-16)

  • Wannomso u kwasecôghol la kpe shi i nder un (17-24)

17  Hen shighe ne, Eliya*+ Ortishibi u lu ken Gileadi la,+ kaa a Ahaba ér: Mimi je, er Yehova Aôndo u Iserael, un u m eren un tom* la, a lu u uma ne, ken anyom a a lu van ne, avure aa gba ga, shi ura kpa ua nôô ga, saa me kaa mer i lu nahan!”+ 2  Tsô Yehova ôr kwagh a na kaa ér: 3  “Undu ijiir ne, yem vegher u sha ityoughkitaregh la, za yer hen Pev u Keriti,* u a lu Yordan vegher u sha ityoughkitaregh la. 4  Maan mngerem ma shin uwagh la, nahan me tindi uôô-ôô vea va naan we kwaghyan her.”+ 5  Fese je a yem a za er, er Yehova kaa nahan; a yem a za lu hen Pev u Keriti,* u a lu Yordan vegher u sha ityoughkitaregh la. 6  Nahan uôô-ôô ve va na un beredi man inyam pepe, kua beredi man inyam aikighe; maan mngerem shin uwagh la.+ 7  Kpa ayange nga kar yô, uwagh la uma+ sha ci u ura kera nôô ken tar la ga. 8  Tsô Yehova ôr kwagh a na kaa ér: 9  “Mough sha, yem ken Sarefati u Shidon, za lu ker. Nenge! Me ôr kwasecôghol ugen ker, una naan we kwaghyan.”+ 10  Nahan a mough a yem ken Sarefati. Za nyer sha hundagar yô, a nenge a kwasecôghol ugen, lu sangen ayegher a ikyon. Maa a yila un a kaa ér: “Wea lumun yô, vam a an-mnger shin kôôpu m ma.”+ 11  Er lu yemen ér una za va a mi la, shi a yila un a kaa ér: “Wea lumun yô, vaan mo a ivurugh ki beredi.” 12  Tsô kwase la kaa ér: “Mimi je, er Yehova Aôndo wou a lu u uma ne, m ngu a beredi ga. An-mwe shi cuku shin ityegh ki vesen, man an-mkure kpuaa ken ishegh i cuku di tsô.+ M ngu sangen ayegher a ikyon kpuaa, sha er me yem me za er kwagh sha ci wam man wan wam yô. Ka kwagh u se mase shin a mi u se ya, maa se kpe je ne.” 13  Kpa Eliya kaa a na ér: “De cie ga. Yem za er, er u kaa nahan. Nahan kpa, hii eren mo kpenbredi u vingir u kiriki, a kwagh u a lu la, va a mi va nam, tsô u mase za eren kwagh sha ci wou man wan wou. 14  Gadia ka kwagh u Yehova Aôndo u Iserael a kaa ne, ér: ‘Mwem ma shin ityegh ki vesen kira ma a bee ga, shi mkurem ma ken ishegh i cuku la kpa ma a bee ga, zan zan iyange i Yehova una er ura ua nôô sha tar la.’”+ 15  Tsô a yem a za er, er Eliya kaa nahan, nahan un man Eliya man ya na cii, ya kwagh ayange imôngo.+ 16  Mwem ma shin ityegh ki vesen mara bee ga, shi mkurem ma ken ishegh i cuku la kpa bee ga, vough er Yehova ôr sha ikyev i Eliya nahan. 17  Akaa ne nga eren kera cii yô, wan u kwase u lu ya na la gba angev, man angev nav mbura taver je yô, a kpe.*+ 18  Tsô kwase la pine Eliya ér: “Ka nyi m er u,* we or u Aôndo u mimi nee? U va u va umbur mo ibo yam shi wuan wan wamaa?”+ 19  Kpa a gema a kaa a na ér: “Nam wan wou.” Tsô a ngohol un hen a na, a yem a na sha kpoyou u sha, ape lu tsan la, a za gbir un sha gambe na.+ 20  Maa a yila Yehova genger genger a kaa ér: “Yehova Aôndo wam,+ u soo u eren kwasecôghol u m lu tsan hen ya na ne kpa ican sha u wuan wan naa?” 21  Nahan a samber sha wan la kwa tar, a yila Yehova genger genger, a kaa ér: “Yehova Aôndo wam, wea lumun yô, de wan ne a hide a lu uma.” 22  Yehova maa ungwa zamber u Eliya,+ nahan wan la nder, hide lu uma.+ 23  Tsô Eliya tôô wan la sha kpoyou u sha la, hungwa a na, va nyôr a na ken iyou, gema un na ngô na; maa Eliya kaa ér: “Nenge, wan wou ngu uma.”+ 24  Tsô kwase la kaa a Eliya ér: “Hegen yô m fa, mimi je, u ngu or u Aôndo,+ shi kwaghôron u Yehova u u ôron sha zwa wou la kpa ka u mimi.”

Ngeren mba shin kpe

Inja na yô ér, “Aôndo Wam Ka Yehova.”
Zwa Heberu, “m tilen sha ishigh nagh.”
Shin “Uwagh u Keriti.”
Shin “Uwagh u Keriti.”
Zwa Heberu, “a de u ôôn.”
Shin “Ka nyi i zoughom a we.”