Umuziki ukoreshwa mu vy’ugusenga Imana Igisomwa Videwo Vuza canke uvome indirimbo zikoreshwa mu gushemeza Yehova Imana no mu kumusenga. Haraboneka izo abantu baririmba be n’iz’ibicurarangisho gusa. Muradutunga, vyanse gusomwa. Voma iyi videwo Hitamwo ururimi Abaknon Abbey Abkhaze Abua Abui Acadian Achi Achi (Cubulco) Achi (Rabinal) Achuar-Shiwiar Acoli Adhola Adyghé Afrikaans Ahanta Aja Ajië Akha Algonquin Alsatien Altaï Alur Ambae (co mu Buseruko) Amharique Amis Amuzgo (Guerrero) Anal Anyin (Indenie) Apma Arabic (Sudanese) Aromanien Arosi Aruwaco Ashaninka Assamais Assyro-Chaldean (Silopi) Atayal Ateso Attié Aukan Avar Awadhi Awajun Awing Ayiwo Aymara Ba Bachkir Badaga Bafia Bakoko Bali Bamun Baniwa Banjar Bariba Bas Allemand Bashilele Bassa (Liberiya) Batak (Dairi) Batak (Karo) Batak (Simalungun) Batak (Toba) Bauro Belize Kriol Berom Betsimisaraka (co mu Bumanuko) Betsimisaraka (co mu Buraruko) Beás Bhojpuri Bhojpuri (Mauritius) Biak Bichlamar Bidayuh (Bukar) Bisa (Lebir) Biélorusse Blaan (Sarangani) Blackfoot Bomu Bribri Budza Bukusu Bunak Bunun (mu bumanuko) Bura Bushi Bushoong Cabécar Cakchiquel (Central) Cavakano Cebuano Changana (Mozambique) Changana (Zimbabwe) Cha’palaa Chechen Chedungun (Coast) Cherokee Chhattisgarhi (Devanagari) Chiga Chin (Falam) Chin (Hakha) Chin (Kuki) Chin (Mara) Chin (Matu) Chin (Tiddim) Chin (Zotung) Chinantec (Ojitlan) Chinese Cantonese (Simplified) Chiquitano Choctaw Chol Chontal (Oaxaca) Chontal (Tabasco Chopi Chorote (Iyojwa'ja) Chuabo Chuj Chuuk Como Karim Cora Cree Omushkego (Romain) Cree Plains Cree Southern East (Roman) Cree West Swampy Cree Woods Cri des marais de l’Ouest (romain) Cri des marais de l’Ouest (romain) Cri des plaines (Roman) Cubeo Curripaco Dagaare Dagbani Dakota Damara Dangme Dargwa Dari Dayak Ahe Dayak Ngaju Dayak Tomun Dendi Dengese Dida (Lakota) Digor Ditammari Dogon (Toro So) Drehu Dungan Dusun Dutch (Belgium) Dutch (Suriname) Dzongkha Dzongkha (Roman) Ebira Edo Efate (co mu Bumanuko) Efate (co mu Buraruko) Efik Ejagham Embera Emberá (Chamí) Emberá (Mu Buraruko) Enga English (Nigeria) Erzya Esan Eton Ewe Ewondo Fang Fante Fe'fe' Fon Frison Fulfulde (Nijeriya) Fwâi Féroïen Ga Gagauz Gagauz (Romain) Gallois Garhwali Gaélique Écossais Gbagyi Gbaya Gedeufa Georgian Sign Language Ghomálá’ Giryama Gitonga Gourmanchéma Gouro Grebo Groenlandais Groenlandais (co mu buseruko) Guahibo Guaraní (Mbyá) Guarayu Guerze Gujarati (Roman) Gun (Benin) Guyanese Creole English Guéré Hadiyya Hakka (Tayiwani) Hakka (co muri Endonesiya) Halia Hamshen (Igisirilike) Hamshen (co muri Armeniya) Hano Haryanvi Havu Hawai’i Pidgin Haya Hindi (Fiji) Hindi (Roman) Hitnu Hmong (Green) Hmong (White) Huastec (San Luis Potosi) Huastec (Veracruz) Huave Huichol Hunsrik Iaai Ibaloi Iban Ibanag Icarabu Icarabu (Aljeriya) Icarabu (Igikrewole co muri Sudani) Icarabu (Libani) Icarabu (Maroke) Icarabu (Siriya) Icarabu (Tiniziya) Icarabu (co mu Misiri) Icarabu (co muri Iraki) Icarabu (co muri Jordanie) Icongereza Icongereza (Liberiya) Icongereza (co muri Zambiya) Idoma Ifugao Igala Igbo Igede Igiceke Igicicewa Igicokwe Igicuvashe Igifaransa Igifaransa (co muri Bénin) Igifaransa (co muri Kanada) Igifataluku Igifiji Igifinlande Igifrafra Igifulfulde (Kamerune) Igifulfulde (Mayasina) Igifutuna (co mu Buseruko) Igihawayi Igihawu Igihawusa Igiheburayo Igihehe Igiherero Igihiligaynon Igihindi Igihiri Motu Igiholande Igihongiriya Igihopi Igihula Igikabile Igikabiye Igikabuverdianu Igikakcikeli Igikalanga (zimbabwe) Igikamayo Igikamba Igikambera Igikamboje Igikapingamarangi Igikaren (Igipwo co mu Buraruko) Igikaribe Igikashubi Igikasi Igikatalani Igikele Igikerewole co muri Giyane Igikerewole co muri Gwadelupe Igikmer (co mu Buraruko) Igikoreya Igikreole co muri Guinée-Bissau Igikrewole co muri Hayiti Igikrewole co muri Jamayike Igikrewole co muri Martinike Igikrewole co muri Maurice Igikrewole co muri Réunion Igikrewole co muri Saint-Lucie Igikrewole co muri Seychelles Igikrewole co muri détroit de Torres Igikrowasiya Igikuhane (Subiya) Igikumani Igikunama Igikuy Igikuyu Igipalikúr Igipapago Igipayama Igipemoni Igiperesi Igipewenci Igipijini (co muri Kamerune) Igipijini co muri Nijeriya Igipolonye Igipomeraniya Igiportigale Igiportigale Igipuyuma Igisamburu Igisangiri Igisehwi Igisenufo (Cebaara) Igisepulana Igiserbe Igiserbe (Romain) Igisetswana Igishamoro Igishinwa (Min Dong) Igishinwa (Min Nan) Igishinwa (Sichuanese) Igishinwa (Wu Shanghai) Igishinwa (Yunnan) Igishinwa c’Igikantone (Gisanzwe) Igishinwa c’Ikimandarini (Coroheje) Igishinwa c’Ikimandarini(Gisanzwe) Igisilesiya Igisiriya Igislovakiya Igisloveniya Igisomaliya Igisoninke Igisukuma Igisupanyoli Igisupanyoli (Espanye) Igisurigayononi Igisusu Igisuwede Igiswahili Igiswahili (co muri Kongo) Igisylheti (co muri Bengali) Igitaabwa Igitahiti Igitaliyano Igitamil (Kivugwa) Igitaroko Igitatari co muri Krimeya (Igisirilike) Igisiririke) Igitayi (co mu Buraruko bushira Ubuseruko) Igitayilande (Song) Igitayilande (co mu Bumanuko) Igitayilande (co mu Buraruko) Igitayiruma Igitayita Igiteke (Kongo Brazzaville) Igiteke (Kongo Kinshasa) Igiterena Igitewe Igiticuna Igitirewuju Igitonga Igitonga (Malawi) Igitonga (Zimbabwe) Igitoraja Igitukano Igitumbuka Igiturkana Ignaciano Ijaw Ikibambara Ikibanda Ikibari Ikibasa (Kamerune) Ikibawule Ikibemba Ikibembe Ikibengale Ikibete Ikibikoli Ikibilgariya Ikibulu Ikiburiyate Ikidagi Ikidagi co mu Busuwisi Ikidagi co muri Pennsylvaniya Ikidanemarke Ikidinka Ikidiyola Ikiduwala Ikigakona Ikiganda Ikigarifuna Ikigaro (Abeng) Ikigaro (Achik) Ikigiriki Ikigogo Ikiguambiano Ikigujarati Ikiguna Ikiguni Ikiguwarani Ikiguwarani (Boliviya) Ikijarayi Ikijeworojiya Ikijula Ikilatigaliya Ikilega Ikilele Ikilendu Ikiletoniya Ikilituwaniya Ikilogo Ikilolo Ikiloma Ikilovari Ikimadura Ikimaguindanao Ikimaithili Ikimakonde Ikimakushi Ikimalango Ikimamasa Ikimangareva Ikimangbetu Ikimaninkakan (co mu Buseruko) Ikimano Ikimanyawa Ikimaragoli Ikimasayi Ikimaya (Mopán) Ikimazateke (Huautla) Ikimbala Ikimbundu Ikimende Ikimingreliya Ikimongoliya Ikinama Ikinambiya Ikinamwanga Ikinande Ikinatügu Ikindali Ikingangela Ikingbaka Ikingbandi (co mu Buraruko) Ikinkoya Ikinyabirmaniya Ikinyabosiniya Ikinyakiyusa Ikinyakomore (Ngazidja) Ikinyakoreya (Ubushinwa) Ikinyakorse Ikinyalbaniya Ikinyamaleziya Ikinyanja Ikinyankore Ikinyanorveje Ikinyarmeniya Ikinyarmeniya (co mu Burengero) Ikinyarwanda Ikinyatibeti Ikinyatirkiya Ikinyatirkiya (Igisirilike) Ikinyavalanse Ikinyazerbayijani Ikinyazerbayijani (Icarabu) Ikinyazerbayijani (Igisirilike) Ikinyendoneziya Ikinyestoniya Ikinyiha Ikinyungwe Ikiromani (co muri Shili) Ikironga Ikiroputi Ikirukayi Ikirundi Ikirungusi Ikirusiya Ikivietnam Ikiwarao Ikiwenzhou Ikiyacuba Ikiyaka Ikiyami Ikiyapani Ikiyawo Ikiyombe Ikiyong Ikiyukpa Ikizapoteke (Guevea) Ikizapoteke (Ixtlán) Ikizapoteke (Lachiguiri) Ikizapoteke (Manantiales) Ikizapoteke (Quiatoni) Ikizapoteke (Quiavicuzas) Ikizapoteke (Villa Alta) Ikizapoteke (de l’isthme) Ikizapoteke (del Valle) Ikizulu Ikomokili Ilingala Iloko Inakeanon Inga Inuktitut (Romani) Inuktitut (Syllabique) Irlandais Islandais Isoko Itawit Itsekiri Iu Mien Ivatan Ixil Javanais Javanese (Eastern) Jejueo Kabardino-Tchekesse Kachin Kadavu Kadazan Kaingang Kaiwá Kalanga (Botswana) Kalenjin Kalmouk Kamwe Kangri (Hamirpuri) Kanjobal Kankanaey Kannada Kannada (Baraha Bhaashe) Kanyok Karabakh Karachay-Balkar Karakalpak Karen (Pwo Western) Karen (S'gaw) Kazakh Kazakh (c’icarabu) Kei Kekchi Kemak Khakass Khana Khari Boli Kibala Kifulero Kihemba Kikaonde Kikongo Kikongo ya Leta Kiluba Kinaray-a Kipende Kirghiz Kiribati Kisi Kisii Kisonge Kokborok Kokola Komi Komi-Permyak Kongo Konkani (Devanagari) Konkani (Kannada) Konkani (Romain) Kono Kosraien Koti Kpelle Krio Kryashen Kuanua Kui Kumyk Kurde Kurmanji Kurde Kurmanji (Caucase) Kurde Kurmanji (igisirilike) Kurde Sorani Kuria Kurukh Kutchi Kuvale (Mucubal) Kwaio Kwangali Kwanyama Kwara'ae Kwasio Kyangonde Ladin (Gardenese) Lahu Lak Lakota Lala-Bisa Lamba Lambadi Lambya Lango Laotien Lari Lauan Lebanese Sign Language Lenakel Lenje Lezgien Lhukonzo Limba (West-Central) Limbum Lingombe Lisu Lokaa Lomongo Lomwe Longuda Luchazi Lugbara Lunda Luo Luvale Luxembourgeois Macua Macuata Macédonien Madi Mahorais (Arabe) Mahorais (Romain) Makaa Makasae Makasae (Ossu) Makhuwa-Marrevone Makhuwa-Meetto Makhuwa-Shirima Malay (Papuan) Malayalam Malgache Maltais Mam Mambae (Aileu) Mambae (Ainaro et Same) Mambae (Ermera) Mambwe-Lungu Manado Malay Mandeali Mandinka Manipuri Manipuri (Roman) Manjaque Mankanya Mansi Maori Mapudungun Maranaw Marathi Mari Mari (Hill) Marquises (Hiva Oa) Marquises (Nuku Hiva) Marshall Marwari Mashi Matengo Maya Mayangna Mayo Mazahua Mbangala Mbo Mbukushu Mbunda Medan Hokkien Medumba Melpa Mentawai Meru Meta' Mewari Mi'kmaq Min Nan (Tayiwani) Miskito Mixe Mixtec (Costa) Mixtec (Guerrero) Mixtec (Huajuapan) Mixtec (Tilantongo) Mixtec (Tlaxiaco) Mizo Mnong (Central) Moba Mohawk Moksha Mongolian (Traditional) Montenegrin Mooré Moru Motu Moundang Mundari Nadi Nadroga Naga (Angami) Naga (Liangmai) Naga (Rongmei) Nagamese Nahuatl (Central) Nahuatl (Guerrero) Nahuatl (Huasteca) Nahuatl (Nord du Puebla) Nahuatl (Veracruz) Namakura Namosi-Naitasiri-Serua Nancowry Nauete Nauruan Navajo Ndau Ndau (Western) Ndonga Ndébélé Ndébélé (Zimbabwe) Nenets Nenets (Forest) Nengone Newari Ngabere Ngambaye Ngiemboon Ngigua (San Marcos Tlacoyalco) Ngombale Nhengatu Nias Nicobarais Niue Nivaclé Njebi Nsenga Nsenga (Mozambique) Nuer Nukumanu Nukuoro Numèè (Kwenyii) Nyaneka Nyelâyu Nzema Népali Obolo Odawa Odia Ojibwé du Nord (romain) Ojibwé du Nord (syllabique) Okpe Olunyole Ombamba Orokaiva Oromo Ossète Ossète (Chsan) Ossète (Kudar) Otomi (Leta ya Megizike) Otomi (Mu misozi yo mu buseruko) Otomi (Umubande wa Mezquital) Otètèla Ourdou Ouzbek Ouzbek (romain) Ouïghour (arabe) Ouïghour (igisirilike) Pa'o Paicî Paiwan Palau Pamona Pangasinan Panjabi Papel Papiamento (Aruba) Papiamento (Curaçao) Pashto Phimbi Phu Thai Piaroa Pidgin (Afrika yo mu burengero) Pidgin salomonien Pilagá Pitjantjatjara Ponape Popoluca (Highland) Poqomchi' Portuguese (Angola) Portuguese (Mozambique) Pular Punjabi (Roman) Punjabi (Shahmukhi) Punu Páez Q'anjob'al Quechua (Ancash) Quechua (Ayacucho) Quechua (Boliviya) Quechua (Cuzco) Quechua (Huallaga Huánuco) Quechua (Huaylla Wanca) Quechua (Lambayeque) Quichua (Cañar) Quichua (Chibuleo) Quichua (Chimborazo) Quichua (Cotopaxi) Quichua (Imbabura) Quichua (Pastaza) Quichua (Salasaca) Quichua (Santiago del Estero) Quichua (Tena) Quiché Ra Rapanui Rarotongan Romanche (Ladin) Romani (Albaniya) Romani (Arjantine) Romani (Bilgariya) Romani (Macédoine) Igisirilike Romani (Macédonie) Romani (Polonye) Romani (Rumaniya) Romani (Slovakiya yo mu Buseruko) Romani (Ubugiriki bwo mu Bumanuko) Romani (Ubugiriki bwo mu Buraruko) Romanian (Vlach, Bačka) Romanshe (Sursilvain) Romany (Arli) Romany (Crimea) Romany (France) Romany (Germany) Romany (Kalderash, Russia) Romany (Lovari, Chokeshi) Romany (Meçkar) Romany (Moldova) Cyrillic Romany (Northern Russia) Romany (Serbia) Romany (Ukraine) Romany (Vlax, Russia) Rotumien Roumain Roviana Rumanyo Rusyn (Carpathian) Rutooro Saami (North) Sadri (Devanagari) Sakalawa Saluan Samoan Sanga Sango Santhali (Devanagari) Santhali (Roman) Sar Saramaccan Sarnami Sasak Sateré-Mawé Seediq Sena Sepedi Sesotho (Afrika y'Epfo) Sesotho (Lesotho) Shan Shawi Shipibo-Conibo Shona Shuar Shughni Sidama Silozi Sindhi Sindhi (Devanagari) Sindhi (Indonesia) Singapore Sign Language Sinhala Soli Songo Songomeno Sranan tongo Sunda Sundargadi Svan (Bas) Svan (Haut) Swati Swazi Sign Language Sãotomense Sérèr Tabasaran Tagalog Tajiki Tajiki (Northern) Talian Talysh Talysh (Cyrillic) Tamang (Eastern) Tamazight Tamoul Tamoul (Romani) Tandroy Tangkhul Tankarana Tarahumara Tarahumara (co mu burengero) Tarascan Tat (Roman) Tatar Tausug Tem Teochew Teochew (Indoneziya) Tetun Belu Tetun Dili Thai (Korat) Thaï Themne Tigrinya Tii Tiv Tlapanec Toabaita Toaripi Toba Tojolabal Tok pisin Tokelau Tongien Totonaque Toupouri Trinidad and Tobago Sign Language Tshiluba Tshwa Tsimané Tsonga Tulu Tunen Turkish (Meskhetian) Turkmène Turkmène (igisirilike) Tuvalu Tuvinian Twi Twi (Akuapem) Twi (Asante) Tzeltal Tzotzil Tzutujil Télougou Uab Meto Udmurt Ukrainien Umbundu Urhobo Uripiv Ururimi rw'ibimenyetso rwo mu Buganda Ururimi rw'ibimenyetso rwo mu Buhindi Ururimi rw'ibimenyetso rwo mu Burundi Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Albaniya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Angola Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Armeniya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Bilgariya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Birmaniya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Centrafrique Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Côte d’Ivoire Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Etiyopiya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Fiji Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Gana Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Hong Kong Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Jamayike Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Kamboje Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Kenya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Kiba Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Kongo Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Madagaskari Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Maleziya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Malte Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Melaneziya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Mozambike Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Namibiya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Nepali Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Nijeriya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Salvador Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Slovakiya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Sloveniya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Sri Lanka Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Tanzaniya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Tirkiya Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Uruguay Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Vietnam Ururimi rw'ibimenyetso rwo muri Zambiya Ururimi rw'ibimenyetso ryo mu Rwanda Ururimi rw'ibimenyetso ryo muri Botswana Ururimi rw'ibimenyetso ryo muri Samoa Ururimi rw'ibimenyetso ryo muri Île Maurice Ururimi rw’ibimenyetso mu gifaransa co mu Bubiligi Ururimi rw’ibimenyetso rwo mu Budagi Ururimi rw’ibimenyetso rwo mu Bufaransa Ururimi rw’ibimenyetso rwo mu Bugiriki Ururimi rw’ibimenyetso rwo mu Buholande Ururimi rw’ibimenyetso rwo mu Burusiya Ururimi rw’ibimenyetso rwo mu Bushinwa Ururimi rw’ibimenyetso rwo mu Butaliyano Ururimi rw’ibimenyetso rwo mu Buyapani Ururimi rw’ibimenyetso rwo mu Bwongereza Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Afrika y’Epfo Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Amerika Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Arjantine Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Boliviya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Brezile Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Danemarke Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Endoneziya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Espanye Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Estoniya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Filipine Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Finlande Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Gwatemala Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Honduras Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Hongiriya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Irlande Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Israyeli Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Kolombiya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Koreya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Kosta Rika Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Krowasiya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Letoniya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Lituwaniya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Malawi Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Megizike Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Mongoliya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Nikaragwa Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Norveje Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Nouvelle-Zélande Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Ostraliya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Panama Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Paraguay Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Pologne Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Portigale Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Pérou Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Québec Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Roumanie Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Serbiya Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Shili Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Suriname Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Suwede Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Tayiwani Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Tchèque Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Thaïlande Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Venezuwela Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Zimbabwe Ururimi rw’ibimenyetso rwo muri Équateur Ururimi rw’ibimenyetso rw’Igiflama Uruund Uzbek (Horezm) Venda Vezo Vorö Wa Waama Waima Waimoa Wallis Wanga Wapishana Waray-Waray Wayuunaiki Wejewa Wichi Wolaitsa Wolof Xavante Xhosa Xârâcùù Yakoute Yala Yambassa Yansi Yapois Yaqui Yemba Yergam Ye’kuana Yoruba Yuanga Yupik de l’Alaska central Zandé Zarma Zazaki (Northern) igikituba ikibaske ikigalise ikijiwaka ikimanyanga
