Zabbuli 102:1-28

  • Essaala y’oyo anyigirizibwa era atalina ssuubi

    • “Nninga ekinyonyi ekiri kyokka waggulu ku nnyumba” (7)

    • “Ennaku zange ziringa ekisiikirize ekiggwaawo” (11)

    • “Yakuwa ajja kuddamu azimbe Sayuuni” (16)

    • Yakuwa abeerawo emirembe gyonna (26, 27)

Essaala y’omuntu abonaabona era ali mu buyinike,* n’ategeeza Yakuwa ebimweraliikiriza.+ 102  Ai Yakuwa, wulira okusaba kwange;+Okuwanjaga kwange ka kutuuke gy’oli.+   Tonkweka bwenyi bwo nga ndi mu nnaku.+ Ntegera okutu;*Nnyanukula mangu bwe nkukoowoola.+   Kubanga obulamu bwange buggwaawo ng’omukka,N’amagumba gange gengereredde ng’amanda agaaka.+   Omutima gwange gulinga omuddo ogwokeddwa akasana ne gukala,+Kubanga nneerabira n’okulya emmere yange.   Olw’okuba nsinda nnyo,+Nsigadde magumba meereere na lususu.+   Nfaanana nga kimbala ow’omu lukoola;Nninga ekiwuugulu mu matongo.   Sikyebaka ku tulo;*Nninga ekinyonyi ekiri kyokka waggulu ku nnyumba.+   Abalabe bange banvuma okuzibya obudde.+ Abo abansekerera* bakozesa erinnya lyange bwe baba bakolima.   Evvu lye ndya ng’emmere,+Era bye nnywa bitabuddwamu amaziga,+ 10  Olw’obusungu bwo n’ekiruyi kyo,Wansitula n’onkasuka eri. 11  Ennaku zange ziringa ekisiikirize ekiggwaawo,+Era mpotoka ng’omuddo.+ 12  Naye ggwe Ai Yakuwa, obeerawo emirembe gyonna,+Ettutumu* lyo lya mirembe gyonna.+ 13  Mazima ddala ojja kuyimuka osaasire Sayuuni,+Kubanga kye kiseera okumulaga ekisa;+Ekiseera ekigereke kituuse.+ 14  Amayinja ge gasanyusa abaweereza bo,+Era baagala nnyo enfuufu ye.+ 15  Amawanga gajja kutya erinnya lya Yakuwa,Era bakabaka bonna ab’omu nsi bajja kutya ekitiibwa kyo.+ 16  Kubanga Yakuwa ajja kuddamu azimbe Sayuuni;+Ajja kulabikira mu kitiibwa kye.+ 17  Ajja kuwuliriza okusaba kw’abanaku;+Tajja kugaya ssaala zaabwe.+ 18  Bino biwandiikiddwa okuganyula omulembe oguliddawo,+Abantu abalibaawo* basobole okutendereza Ya. 19  Yakuwa atunula wansi ng’ayima mu watukuvu we waggulu,+Atunuulira ensi ng’ayima mu ggulu, 20  Okuwulira okusinda kw’omusibe,+Okusumulula abo abasaliddwa ogw’okufa,+ 21  Erinnya lya Yakuwa lisobole okulangirirwa mu Sayuuni+N’ettendo lye mu Yerusaalemi, 22  Ng’amawanga n’obwakabaka bikuŋŋaanye wamuOkuweereza Yakuwa.+ 23  Yanzigyako amaanyi gange nga nkyali muto;Yasala ku nnaku zange. 24  Nnagamba nti: “Ai Katonda wange,Tonzigyaawo nga sinnakaddiwa,Ggwe abeerawo emirembe n’emirembe.+ 25  Edda ennyo wassaawo emisingi gy’ensi,N’eggulu nalyo mulimu gwa mikono gyo.+ 26  Birisaanawo naye ggwe olisigalawo;Byonna birikaddiwa ng’olugoye. Olibikyusa ng’ekyambalo, era biriggwaawo. 27  Naye ggwe tokyuka, era emyaka gyo tegirikoma.+ 28  Abaana b’abaweereza bo bajja kubeera mu mirembe,N’abaana baabwe balibeera mu maaso go olubeerera.”+

Obugambo Obuli Wansi

Oba, “era anafuye.”
Oba, “Kutama owulire.”
Era kiyinza okuvvuunulwa, “Nkozze mpeddewo.”
Oba, “abanjerega.”
Oba, “Erinnya.” Obut., “Ekijjukizo.”
Obut., “abalitondebwa.”