Numeros 23:1-30

  • Umuna a mensahe ni Balaam (1-12)

  • Maikadua a mensahe ni Balaam (13-30)

23  Kalpasanna, kinuna ni Balaam ken ni Balak: “Mangibangonka iti daytoy a disso iti pito nga altar,+ ken iyalaannak iti pito a kalakian a baka ken pito a kalakian a karnero.” 2  Dagus nga inaramid ni Balak ti imbaga ni Balaam. Nangidaton da Balak ken Balaam iti baka ken karnero iti tunggal altar.+ 3  Kinuna ni Balaam ken ni Balak: “Agbatika ditoy iti abay ti datonmo a mapuoran, ta mapanak sadiay. Bareng makisarita kaniak ni Jehova. Ibagakto kenka ti aniaman nga ibagana.” Napan ni Balak iti maysa a kalbo a turod. 4  Nakisarita ti Dios ken ni Balaam,+ ket kinuna ni Balaam: “Nangibangonak iti pito a naintar nga altar, ken nangidatonak iti baka ken karnero iti tunggal altar.” 5  Inkabil ni Jehova daytoy a sao iti ngiwat ni Balaam:+ “Agsublika ken Balak, ket kastoy ti ibagam.” 6  Gapuna, nagsubli ket nakitana ni Balak ken ti amin a prinsipe ti Moab a nakatakder iti abay ti datonna a mapuoran. 7  Imbagana daytoy a mensahe:+ “Ni Balak nga ari ti Moab pinaayabannak idiay Aram,+Manipud iti kabambantayan iti daya: ‘Umaymo ilunod ni Jacob para kaniak. Wen, umaymo kondenaren ti Israel.’+  8  Kasanok koma nga ilunod dagidiay saan nga inlunod ti Dios? Ken kasanok koma a kondenaren dagidiay saan a kinondenar ni Jehova?+  9  Manipud iti tuktok ti kabatuan makitkitak ida,Manipud iti katurturodan maim-imatangak ida. Agnanaedda sadiay kas maysa nga ili;+Ibilangda ti bagbagida a naiduma kadagiti nasion.+ 10  Asino ti makabilang iti kaputotan ni Jacob a kas kaadu ti tapok+Wenno makabilang iti apagkapat laeng ti Israel? Matayak koma a kas kadagiti nalinteg,Ken pumusayak a kas kadakuada.” 11  Kinuna ni Balak ken ni Balaam: “Ania daytoy nga inaramidmo? Pinaayabanka tapno ilunodmo dagiti kabusorko, ngem binendisionam met ida.”+ 12  Insungbat ni Balaam: “Saan aya a ti laeng inkabil ni Jehova iti ngiwatko ti ibagak?”+ 13  Kinuna ni Balak: “Pangngaasim ta kumuyogka kaniak iti sabali a disso a pakakitaam kadakuada. Manmano laeng ti makitam kadakuada sadiay; saanmonto a makita amin ida. Ilunodmo ida sadiay para kaniak.”+ 14  Gapuna, impanna ni Balaam iti maysa a tanap idiay Zofim, iti tuktok ti Pisga.+ Nangibangon sadiay iti pito nga altar ken nangidaton iti baka ken karnero iti tunggal altar.+ 15  Kinuna ni Balaam ken ni Balak: “Agbatika ditoy iti abay ti datonmo a mapuoran ta mapanak makisarita iti Dios.” 16  Nakisarita ni Jehova kenkuana ket inkabilna daytoy a sao iti ngiwat ni Balaam:+ “Agsublika ken Balak, ket kastoy ti ibagam.” 17  Gapuna, nagsubli ket nakitana ni Balak nga agur-uray iti abay ti datonna a mapuoran, ket kaduana dagiti prinsipe ti Moab. Insaludsod ni Balak: “Ania ti imbaga ni Jehova?” 18  Imbagana daytoy a mensahe:+ “Tumakderka, Balak, ket dumngegka. Denggennak, O anak ni Zipor. 19  Ti Dios ket saan a tao nga agulbod,+Saan a kas iti anak ti tao nga agbaliw ti panunotna.*+ Aramidenna ti aniaman nga ibagana, Tungpalenna ti saona.+ 20  Imbaonnak a mangbendision;Binendisionanna ida,+ ket saanko a mabalin a babawyen.+ 21  Saanna a pagballigien ti aniaman a panagsalamangka maibusor ken Jacob,Saanna nga ipalubos ti aniaman a didigra maibusor iti Israel. Adda kadakuada ni Jehova a Dios,+Ken ipukpukkawda nga isu ti arida. 22  Inruar ida ti Dios manipud Egipto.+ Para kadakuada, kayariganna dagiti sara ti atap a kalakian a baka.+ 23  Ta awan ti lunod a maibusor ken Jacob,+Wenno aniaman a panagbuyon maibusor iti Israel.+ Ita, maikuna dagiti tattao maipapan ken Jacob ken iti Israel: ‘Kitaenyo ti inaramid ti Dios!’ 24  Kasla leon a bumangonto daytoy a nasion,Ket tumakderto a kas iti leon.+ Saanto nga agidda agingga a makanna ti inanupnaKen mainumna ti dara dagiti napapatayna.” 25  Kinuna ni Balak ken ni Balaam: “No saanmo a kabaelan nga ilunod ti Israel, saanmo koma met a bendisionan.” 26  Insungbat ni Balaam: “Saan kadi nga imbagak kenka nga aramidek ti amin nga imbaga ni Jehova?”+ 27  Kinuna ni Balak: “Kumuyogka koma kaniak iti sabali pay a lugar. Bareng ipalubosen ti pudno a Dios nga ilunodmo ida sadiay para kaniak.”+ 28  Gapuna, inkuyog ni Balak ni Balaam idiay tuktok ti Peor, a sumango iti Jesimon.*+ 29  Iti kasta, kinuna ni Balaam ken ni Balak: “Mangibangonka iti daytoy a disso iti pito nga altar, ken iyalaannak iti pito a kalakian a baka ken pito a kalakian a karnero.”+ 30  Inaramid ni Balak ti imbaga ni Balaam, ket nangidaton iti baka ken karnero iti tunggal altar.

Footnotes

Wenno “nga agbabawi.”
Wenno mabalin a, “desierto; let-ang.”