Ester 7:1-10

  • Ibutaktak ni Ester ti panggep ni Haman (1-6a)

  • Nabitay ni Haman iti pagbitayan nga inaramidna (6b-10)

7  Iti kasta, napan ti ari ken ni Haman+ iti okasion nga insagana ni Reyna Ester. 2  Iti maikadua nga aldaw, bayat nga umin-inumda iti arak, dinamag manen ti ari ken ni Ester: “Ibagam ti kayatmo, Reyna Ester, ket patgakto! Ania ti kiddawmo? Itedko uray ti kagudua ti pagariak!”+ 3  Insungbat ni Reyna Ester: “No pagayatam ken pagragsakam, O ari, kiddawek a maispal koma ti biagko* ken dagiti kailiak.+ 4  Ta nailakokami+ ken dagiti kailiak tapno maibus, mapapatay, ken madadael.+ No nailakokami laeng kas adipen, agulimekak koma lattan. Ngem saan koma a mapasamak daytoy a didigra ta pagdaksan met ti ari.” 5  Insaludsod ni Ari Ahasuero ken ni Reyna Ester: “Asino ti nakaitured a nangaramid iti kasta? Sadino ti ayanna?” 6  Insungbat ni Ester: “Ti kalaban ken kabusor ket daytoy dakes a Haman.” Kasta unay ti buteng ni Haman iti ari ken iti reyna. 7  Sipupungtot a timmakder ti ari, pimmanaw iti pagiinuman iti arak, sa napan iti hardin ti palasio, ngem narikna ni Haman a desidido ti ari a mangdusa kenkuana isu a timmakder ket nagpakpakaasi ken Reyna Ester a maispal koma ti biagna.* 8  Idi nagsubli ti ari manipud iti hardin ti palasio, nakitana ni Haman a nakarukob iti sopa ni Ester. Impukkaw ti ari: “Ramesenna met kadi ti reyna iti mismo a balayko?” Apaman a naisao daytoy ti ari, naabbungotan ti rupa ni Haman. 9  Kinuna ni Harbona,+ a maysa kadagiti opisial ti palasio ti ari: “Adda pay inaramid ni Haman a pagbitayan a 50 a kasiko* ti kangatona iti asideg ti balayna tapno adda pangibitayanna ken Mardokeo+ a nangispal iti biagmo.”+ Iti kasta, imbilin ti ari: “Ibitayyo sadiay ni Haman.” 10  Imbitayda ngarud ni Haman iti pagbitayan nga insaganana para ken Mardokeo, ket bimmaaw ti pungtot ti ari.

Footnotes

Wenno “kararuak.”
Wenno “kararuana.”
Agarup 22.3 m. Kitaem ti App. B14.