Hosue 23:1-16

  • Hosue su palabranan di despedida dirigí na e israelitanan den puesto di outoridat (1-16)

    • Niun palabra di Yehova no a keda sin kumpli (14)

23  Hopi tempu a pasa despues ku Yehova a sòru pa Israel tabatin pas.+ Dios a sòru pa nan enemigunan ku tabata biba rònt di nan laga nan trankil. Hosue ya tabata bieu, di edat basta avansá.+ 2  Hosue a manda yama henter Israel,+ esta, e ansianonan, e kabesantenan, e huesnan i e otro hendenan den puesto di outoridat,+ i el a bisa nan: “Mi a bira bieu, i mi no tin hopi dia mas di bida. 3  Boso a mira ku boso mes wowonan tur loke Yehova, boso Dios, a hasi ku e nashonnan pa boso. Yehova, boso Dios, a bringa pa boso.+ 4  Pa medio di tiramentu di lòt,+ mi a duna boso tribunan e teritorionan komo herensia,+ sí, e teritorionan di tur e nashonnan ku mi a destruí,+ for di riu Yordan te na Laman Grandi,* na parti wèst,* i tambe e teritorionan di e nashonnan ku a sobra. 5  Yehova, boso Dios, a kore ku e nashonnan ei for di boso dilanti.+ Yehova, boso Dios, a saka nan for di nan pais pa boso por a poderá di nan pais, manera el a primintí boso.+ 6  Awor, tene hopi kurashi i kumpli ku tur loke tin skirbí den buki di Lei+ di Moises. No desviá nunka, ni na man drechi ni na man robes.+ 7  No anda ku e hendenan di e nashonnan ku a sobra.+ Boso no tin mag di ni menshoná nòmber di nan diosnan+ ni hura den nòmber di nan diosnan. Nunka sirbi nan diosnan ni bùig pa nan diosnan.+ 8  Keda leal* na Yehova, boso Dios,+ manera boso ta hasiendo te dia djawe. 9  Yehova lo kore ku nashon grandi i poderoso for di boso dilanti,+ manera el a hasi i ta hasiendo te ku awe, i niun hende no por a vense boso.+ 10  Un hòmber so di boso lo derotá mil hòmber,+ pasobra ta Yehova, boso Dios, ta bringa pa boso,+ manera el a primintí boso.+ 11  P’esei, sigui stima Yehova, boso Dios,+ i boso lo hasi loke ta bon.+ 12  No bira lomba pa Dios; no sera amistat ku e hendenan di e nashonnan ku a sobra+ entre boso. No uni ku nan den matrimonio*+ ni anda ku nan. 13  Si boso hasi e kosnan ei tòg, boso por tin sigur ku Yehova, boso Dios, lo no sigui kore ku e nashonnan akí for di boso dilanti.+ Nan lo bira un trampa i un las pa boso. Nan lo ta manera sota di zuip riba boso lomba+ i sumpiña den boso wowo, te dia boso muri bai laga e pais bunita* akí ku Yehova, boso Dios, a duna boso. 14  Skucha mi! Mi no tin hopi dia mas di bida.* Di henter boso kurason i di henter boso alma,* boso sa ku Yehova, boso Dios, a kumpli ku tur loke el a primintí boso. Tur su bunita promesanan a keda realisá. Niun palabra no a keda sin kumpli.+ 15  Sinembargo, meskos ku Yehova, boso Dios, a kumpli ku tur loke el a primintí boso,+ Yehova por asotá boso ku tur e kalamidatnan* ku el a anunsiá. Anto Yehova, boso Dios, lo eliminá boso for di e pais bunita akí ku el a duna boso.+ 16  Si boso kibra e pakto ku Yehova, boso Dios, a ordená boso pa kumpli kuné i bai sirbi otro dios i bùig pa e diosnan ei, Yehova lo bira furioso riba boso,+ i den un ratu di ora, boso lo disparsé for di e pais bunita akí ku el a duna boso.”+

Nota

^ Esta, Laman Mediteráneo.
^ Òf: “kaminda solo ta baha.”
^ Òf: “Keda pegá.”
^ Òf: “No sera aliansa matrimonial ku nan.”
^ Òf: “e bon pais; e pais fértil.”
^ Lit.: “Awe, mi ta bai kohe rumbo di henter tera.”
^ Òf: “por laga boso haña boso ku tur e maldishonnan.”