Oseas 2:1-23

  • Nadusa ti di matalek nga Israel (1-13)

  • Panagsubli ken Jehova a kas asawa a lalaki (14-23)

    • “Awagannakton iti Asawak” (16)

2  “Ibagayo iti kakabsatyo a lallaki, ‘Tattaok!’*+ Ken iti kakabsatyo a babbai, ‘O babai a nakaasian!’*+   Akusaranyo ti inayo; akusaranyo,Ta saan nga isu ti asawak+ ken saan a siak ti asawana. Rumbeng nga isardengna ti panagbalangkantisna*Ken ti pannakikamalalana,*   Ta no saan, labusak ken pagbalinek a kas idi aldaw a nayanak,Aramidek a kas iti let-ang,Kas iti awan danumna a daga,Ket matay gapu iti waw.   Diakto kaasian dagiti annakna a lallaki,Ta annak ida ti panagbalangkantis.*   Ta nagbalangkantis* ti inada.+ Insikogna ida ken imbabainna ti bagina,+ ta kinunana,‘Surotek dagiti lallakik+A mangmangted kaniak iti tinapay ken danum,Lupot a delana ken lienso, lana ken inumen.’   Isu a serraakto ti dalanna iti alad a sisiit;Ket ibangonakto iti bato a paderTapno saanna a makita ti pagnaanna.   Kamatennanto dagiti lallakina, ngem dinanto ida makamakam;+Sapulennanto ida ngem dinanto ida mabirokan. Ibagananto, ‘Subliak ti asawak,*+Ta nasaysayaat idi ti biagko ngem ita.’+   Dina nabigbig a siak ti mangmangted idi kenkuana iti bukbukel,+ baro nga arak, ken lana,Agraman iti aglaplapusanan a pirakKen balitok, nga inusarna para ken Baal.+   ‘Isu nga agsubliak ken alaekto ti trigok iti tiempo ti apitKen ti baro nga arakko iti panagbuburas,+Ket rabsutekto dagiti lupotko a delana ken lienso a pinangabbongna iti labus a bagina. 10  Labusakto iti sango dagiti lallakina tapno makita dagiti ibainna,Ket awanto ti mangisalakan kenkuana iti imak.+ 11  Pasardengekto ti amin a ragsakna,Dagiti piesta,+ baro a bulan, sabbath, ken amin a piestana. 12  Ket dadaelekto dagiti kaubasanna ken kayona a higos a maipapan kadagita kinunana: “Dagita ti bayad a naawatko kadagiti lallakik”;Pagbalinekto dagita a kabakiran,Ket ibusento dagita dagiti atap nga animal iti tay-ak. 13  Singirekto isuna gapu kadagidi aldaw a nagidatdaton iti sanguanan dagiti rebulto ni Baal,+Gapu ta nagar-aritos, inar-arkosanna ti bagina, ken sinursurotna dagiti lallakina,Ket siak ti linipatna,’+ kuna ni Jehova. 14  ‘Isu a kombinsirekto,Iturongkonto iti let-ang,Ket kasaritakto tapno agsubli ti pusona kaniak. 15  Manipud iti dayta a tiempo, isublikto dagiti kaubasanna,+Ken ti Tanap* ti Akor+ a kas ruangan ti namnama;Sumungbatto sadiay a kas kadagidi aldaw ti kinaagtutubona,Kas idi aldaw ti iruruarna idiay Egipto.+ 16  Iti dayta nga aldaw,’ kuna ni Jehova,‘Awagannakton iti Asawak, ket dinakton awagan iti Amok.’* 17  ‘Ikkatekto iti ngiwatna ti nagnagan dagiti rebulto ni Baal,+Ket saanton a malagip dagiti naganda.+ 18  Iti dayta nga aldaw, maigapu kadagiti tattaok, makitulagakto kadagiti atap nga animal iti tay-ak,+Ken kadagiti billit iti tangatang ken kadagiti agkarkarayam iti daga;+Pukawekto ti pana ken ti espada ken ti gubat iti daga,+Ken pagbalinekto a natalged ti panagbiagda.*+ 19  Ikarik a sikanto ti agbalin nga asawak iti agnanayon;Iti kinalinteg ken kinahustisia,Iti napudno nga ayat ken asi.+ 20  Ikarik nga agbalinakto a matalek kenka,Siak ni Jehova, ket sigurado a maam-ammonakto.’+ 21  ‘Iti dayta nga aldaw, sumungbatakto,’ kuna ni Jehova,‘Sungbatakto dagiti langit,Ket sungbatandanto ti daga;+ 22  Ket ti daga sungbatannanto ti bukbukel ken ti baro nga arak ken ti lana;Ket sungbatandanto ti Jezreel.*+ 23  Imulakto a kas bin-i iti daga,+Ipakitaakto iti asi ti babai a saan a nakaasian;*Ibagakto kadagidiay saanko a tattao:* “Dakayo ti tattaok,”+ Ket ibagadanto: “Sika ti Diosko.”’”+

Footnotes

Kitaem ti ftn. ti Os 1:9.
Kitaem ti ftn. ti Os 1:6.
Wenno “panagaramidna iti immoralidad.”
Lit., “pannakikamalalana manipud iti baet dagiti susona.”
Wenno “immoralidad.”
Wenno “nagaramid iti immoralidad.”
Wenno “immuna nga asawak.”
Wenno “Kapatagan.”
Wenno “Baal-ko.”
Wenno “palubosakto ida nga agbiag a natalged.”
Kaipapananna, “Agimulanto ti Dios iti Bin-i.”
Kitaem ti ftn. ti Os 1:6.
Kitaem ti ftn. ti Os 1:9.