Oseas 11:1-12

  • Ti ayat ti Dios iti Israel manipud idi ubing pay (1-12)

    • “Manipud Egipto inayabak ti anakko” (1)

11  “Inayatko ti Israel idi ubing pay,+Inayabak ti anakko manipud Egipto.+  2  Bayat nga ay-ayabanda* ida,Ad-adda met nga ad-adaywanda ida.+ Intultuloyda ti nagidaton kadagiti rebulto ni Baal+Ken kadagiti kinitikitan nga imahen.+  3  Ngem siak ti nangisuro iti Efraim a magna,+ inub-ubbak ida;+Ngem saanda a binigbig a pinaimbagko ida.  4  Inturturongko ida babaen ti tali dagiti tattao,* babaen ti singdan ni ayat,+Kaslaak la iti daydiay nangikkat iti sangol iti tengngedda,Ket inan-anusak ida nga inikkan iti kanenda.  5  Saandanto nga agsubli idiay Egipto, ti Asiria ti agbalinto nga arida,+Gapu ta dida kayat ti agsubli kaniak.+  6  Addanto espada nga agtayyek kadagiti siudadna+Ket dadaelenna dagiti rehas ken ikisapna dagiti tattao gapu kadagiti dakes a panggepda.+  7  Porsegido ti ilik a mangtallikud kaniak.+ Uray ayabam ida nga agsubli iti kangatuan,* awan ti agtignay.  8  Kasano koma a baybay-anka, O Efraim?+ Kasano koma nga itedka kadagiti kabusormo, O Israel? Kasano koma a tratuenka a kas iti Adma? Kasano koma a pagbalinenka a kas iti Zeboiim?+ Nagbalbaliw ti riknak;Ken simken* ti asik.+  9  Lapdakto ti nakaro a pungtotko. Saankonto a dadaelen manen ti Efraim,+Ta siak ti Dios ken saanak a tao,Daydiay Nasantuan nga adda kadakayo;Dikayto rauten gapu iti pungtotko. 10  Surotendanto ni Jehova, ket ngumerngerto a kas iti leon;+Inton ngumernger, agpigergerto nga umay dagiti annakna nga aggapu iti laud.+ 11  Kasladanto iti mabutbuteng a billit inton rummuarda iti Egipto,Kasladanto iti kalapati inton rummuarda idiay Asiria;+Ket pagnaedekto ida kadagiti balayda,” kuna ni Jehova.+ 12  “Inul-ulbodannak ti Efraim,Inal-allilawnak ti balay ti Israel.+ Ngem makipagpagna latta ti Juda iti Dios,Ken matalek iti Daydiay Kasasantuan.”+

Footnotes

^ Kayatna a sawen, dagiti propeta ken dadduma pay a naibaon a mangisuro iti Israel.
^ Wenno “tali ti asi,” a kas iti us-usaren ti nagannak.
^ Kayatna a sawen, nangato a kita ti panagdaydayaw.
^ Lit., “pimmudot.”