Oseas 10:1-15

  • Madadaelto ti Israel, ti nabaybay-an nga ubas (1-15)

    • Panagmula ken panagapit (12, 13)

10  “Ti Israel ket nabaybay-an* nga ubas nga agbungbunga latta.+ Bayat nga umad-adu ti bungana, umad-adu met dagiti altarna;+Bayat nga umad-adu ti nasayaat nga apit iti dagana, pumimpintas met dagiti sagrado nga adigina.+   Managinsisingpet* ti pusoda;Maammuanto a nakabasolda. Addanto mangburak kadagiti altarda ken mangdadael kadagiti adigida.   Kunadanto, ‘Awan ti aritayo+ ta ditay nagbuteng ken Jehova. Ken ania koma ti maitulong kadatayo ti ari?’   Agkari, agsapata,+ ken makitulagda ngem dida tungpalen;Isu a nasaknap ti kinaawan hustisia a kas iti makasabidong a ruot iti mamulmulaan a talon.+   Madanaganto dagiti umili ti Samaria iti mapasamak iti rebultoda nga urbon a baka idiay Bet-aven.+ Sangitanto dayta dagiti tattaonaKen dagiti papadi ti ulbod a dios a maragragsakan idi iti dayta ken iti kinadayagna,Ta maipanawto dayta kadakuada.   Maipanto idiay Asiria a kas regalo iti naindaklan nga ari.+ Maibabainto ti Efraim,Ket mabainto ti Israel gapu iti sinurotna a balakad.+   Sigurado a madadaelto* ti Samaria ken ti arina,+Kas iti natukkol a saringit a tumtumpaw iti danum.   Madadaelto dagiti nangato a disso ti Bet-aven+ a makagapu iti panagbasol ti Israel.+ Agtubonto ti siitan a mulmula ken kalkalunay kadagiti altarda.+ Ibaganto dagiti tattao kadagiti bantay, ‘Gaburandakami!’ Ken kadagiti turod, ‘Tupakandakami!’+   O Israel, nagbasolka manipud idi kaaldawan ti Gibea.+ Intultuloyda sadiay ti di umiso nga aramidda. Saan nga inkisap* ti gubat dagiti dakes a tattao idiay Gibea. 10  Disiplinaekto met ida inton pagayatak. Ket agtitiponto dagiti ili a bumusor kadakuadaInton maigalut kadakuada ti dua a basolda.* 11  Ti Efraim ket maysa a kabaian a baka a nasanay ken natulnog nga agirik,Isu a sinalaknibak ti napintas a tengngedna. Addanto ipasakayko* iti Efraim.+ Agaradonto ti Juda; agsuyodto ti Jacob para kenkuana. 12  Agmulakayo iti kinalinteg tapno agapitkayo iti napudno nga ayat. Araduenyo ti mamulmulaan a daga+Bayat nga adda pay tiempo a mangbirok ken Jehova,+Agingga nga umay ken isuronakayo iti kinalinteg.+ 13  Kinadakes ti immulayo,Kinakillo ti inapityo,+Ket kinnanyo ti bunga ti panangallilawyo;Ta nagtalekkayo iti mismo a dalanyo,Gapu iti kaadu dagiti soldadoyo. 14  Agriawto dagiti kabusor a dumarup kadagiti tattaom,Ket madadaelto ti amin a napaderan a siudadmo,+Kas iti panangdadael ti Salman iti balay ni Arbel,Iti aldaw ti gubat, mawarawaranto ti paspaset ti bagi dagiti inna agraman annakda. 15  Kastoyto ti mapasamak kenka, O Bethel,+ gapu iti nakaro a kinadakesmo. Iti panagbannawag, sigurado a mapapatayto* ti ari ti Israel.”+

Footnotes

Wenno mabalin a, “rumukrukbos.”
Lit., “Nagalis; Nalamuyot.”
Lit., “mapagulimekto.”
Wenno “interamente a dinadael.”
Kayatna a sawen, inton ti dusada ket maipabaklay kadakuada a kas iti sangol.
Wenno “igalutko.”
Lit., “mapagulimekto.”