Umuna Kadagiti Taga-Tesalonica 2:1-20

  • Ministerio ni Pablo idiay Tesalonica (1-12)

  • Inawat dagiti taga-Tesalonica ti sao ti Dios (13-16)

  • Kailiw ni Pablo a makita dagiti taga-Tesalonica (17-20)

2  Kakabsat, sigurado nga ammoyo a saan a sayang ti isasarungkarmi kadakayo.+  Ta nupay nagsagabakami nga umuna ken namaltrato idiay Filipos+ kas iti ammoyo, pinaturednakami* ti Diostayo tapno maipakaammomi kadakayo ti naimbag a damag ti Dios+ iti laksid ti nagkaro nga ibubusor.*  Ta ti pammagbagami ket saan a naggapu iti kamali a kapanunotan wenno iti dakes a motibo wenno iti panangallilaw,  no di ket gapu ta pinilinakami ti Dios a pakaitalkan ti naimbag a damag. Isu nga agsaokami tapno maparagsakmi ti Dios, a mangsuksukimat iti pusomi, saan a dagiti tattao.+  Kinapudnona, ammoyo a saankami a pulos nangpaspasablog wenno naginsisingpet gapu kadagiti naagum a motibo.+ Ti Dios ti saksi!  Dimi met kiniddaw kadakayo wenno iti dadduma a tattao nga idaydayawdakami, nupay mabalin koma nga aggastokayo iti dakkel para kadakami kas apostol ni Kristo.+  Imbes ketdi, nagbalinkami a naalumamay kadakayo, a kas iti nadungngo a panangasikaso* ti agtagtagibi nga ina kadagiti annakna.  Gapu iti nadungngo a panagayatmi kadakayo, determinadokami* a nangipaay kadakayo, saan laeng a ti naimbag a damag ti Dios, no di pay ket ti mismo a biagmi,*+ gapu ta ay-ayatendakayo unay.+  Kakabsat, sigurado a malaglagipyo ti bannog ken rigatmi. Nagtrabahokami iti rabii ken aldaw, tapno saankami nga agbalin a dakkel a paggastuan ti asinoman kadakayo+ idi inkasabami kadakayo ti naimbag a damag ti Dios. 10  Dakayo ken ti Dios ti saksi, a nagbalinkami a napudno ken nalinteg ken awan pakababalawanmi kadakayo a manamati. 11  Talaga nga ammoyo a kanayon a binagbagaan ken liniwliwa ken pinarparegtami ti tunggal maysa kadakayo,+ a kas iti aramiden ti maysa nga ama+ kadagiti annakna, 12  tapno agtultuloykayo nga agbiag a makaay-ayo iti Dios+ a mangay-ayab kadakayo iti Pagarian+ ken dayagna.+ 13  Kinaagpaysuanna, dayta ti rason a kanayon met nga agyamyamankami iti Dios.+ Ngamin, idi inawatyo ti sao ti Dios a nangngegyo kadakami, inawatyo dayta no ania a talaga dayta, saan a kas sao ti tattao no di ket kas sao ti Dios, a tumultulong met kadakayo a manamati. 14  Ta tinuladyo, kakabsat, ti ulidan dagiti kongregasion ti Dios idiay Judea a naikaykaysa ken Kristo Jesus, gapu ta sinagabayo iti ima dagiti kailianyo+ dagiti isu met laeng a sagsagabaenda iti ima dagiti Judio, 15  a nangpapatay uray pay ken Apo Jesus+ ken kadagiti propeta ken nangidadanes kadakami.+ Saanda met a parparagsaken ti Dios, no di ket ar-aramidenda ti pagdaksan ti amin a tattao, 16  bayat a padpadasenda a lapdan ti panangasabami kadagiti tattao kadagiti nasion tapno maisalakanda koma.+ Gapu iti dayta, kanayon a papaaduenda ti basolda. Ngem dimteng met laengen ti pungtotna kadakuada.+ 17  Ngem idi naisinakami* kadakayo, kakabsat, iti apagbiit la a tiempo, (iti personal, saan nga iti puso), inkagumaanmi unay a makitadakayo a personal* tapno mapennek ti iliwmi. 18  Isu a kayatmi idi ti umay kadakayo, wen, siak ni Pablo, saan la a naminsan a pinadasko no di ket namindua; ngem linapdan ni Satanas ti dalanmi. 19  Ta ania aya ti namnama wenno rag-omi wenno korona nga ipagpannakkelmi iti sanguanan ni Apotayo a Jesus iti kaaddana? Kinaagpaysuanna, saan kadi a dakayo?+ 20  Talaga a dakayo ti dayag ken rag-omi.

Footnotes

Wenno “pinabilegnakami.”
Wenno mabalin nga, “iti laksid ti nagkaro a pannakidangadang.”
Wenno “panangipateg.”
Lit., “naragsakankami unay.”
Wenno “kararuami.”
Wenno “naulilakami.”
Lit., “makita ti rupayo.”