Numera 33:1-56

  • Te mau vahi puhaparaa o te ati Iseraela i te medebara (1-49)

  • Faanahoraa no te haru ia Kanaana (50-56)

33  Teie te mau vahi i puhapa ˈi te nunaa o Iseraela i to ratou haereraa i rapae i te fenua o Aiphiti+ ia au i to ratou pǔpǔ+ i raro aˈe i te aratairaa a Mose raua Aarona.+  Ua tapaopao noa Mose i te mau vahi i faareva ˈi ratou mai tera e tera vahi i puhapa ˈi ratou na nia i te faaueraa a Iehova, e teie te mau vahi i faareva ˈi ratou i te tahi atu vahi:+  Faareva aˈera ratou mai Ramese+ i te 15 o te mahana o te avaˈe matamua.+ Ananahi aˈe o te Pasa,+ haere aˈera te ati Iseraela i rapae ma te tiaturi* na mua i te mata o to Aiphiti atoa.  Te huna ra ïa to Aiphiti i te mau tamarii matahiapo e te mau fanauˈa matamua atoa ta Iehova i tairi i rotopu ia ratou,+ ua faautua hoi Iehova i to ratou mau atua.+  Faareva aˈera ïa te ati Iseraela mai Ramese e puhapa ihora i Sukota.+  Faareva ˈtura ratou mai Sukota e puhapa ihora i Êtama,+ i te hiti o te medebara.  Faareva ˈtura ratou mai Êtama e faahoˈi maira i Pihahirota, to mua noa ˈtu ia Baala-zephona,+ e puhapa ihora i mua ia Migadola.+  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Pihahirota, na ropu atura i te miti+ i te haereraa i te medebara.+ Haere noa ˈtura ratou i to ratou tere e toru mahana na te medebara o Êtama+ e puhapa ihora i Mara.+  Faareva ˈtura ratou mai Mara e tae aˈera i Elima. Te vai ra hoi i Elima 12 pape pihaa e 70 tumu tamara, puhapa ihora ïa ratou i reira.+ 10  Faareva ˈtura ratou mai Elima e puhapa ihora i pihai iho i te miti Uteute. 11  I muri iho, faareva aˈera ratou mai te miti Uteute e puhapa ihora i te medebara o Sini.+ 12  Faareva ˈtura ratou mai te medebara o Sini e puhapa ihora i Dopheka. 13  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Dopheka e puhapa ihora i Alusa. 14  Faareva aˈera ratou i muri iho mai Alusa e puhapa ihora i Rephidima,+ aita e pape i reira ia inu te nunaa. 15  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Rephidima e puhapa ihora i te medebara o Sinai.+ 16  Faareva aˈera ratou mai te medebara o Sinai e puhapa ihora i Kiberota-hataava.+ 17  Faareva ˈtura ratou mai Kiberota-hataava e puhapa ihora i Hazerota.+ 18  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Hazerota e puhapa ihora i Ritema. 19  Faareva ˈtura ratou mai Ritema e puhapa ihora i Rimona-pereza. 20  Faareva ˈtura ratou mai Rimona-pereza e puhapa ihora i Libena. 21  Faareva aˈera ratou mai Libena e puhapa ihora i Risa. 22  Faareva ˈtura ratou mai Risa e puhapa ihora i Kehelata. 23  Faareva ˈtura ratou mai Kehelata e puhapa ihora i te mouˈa Sephera. 24  I muri iho, faareva aˈera ratou mai te mouˈa Sephera e puhapa ihora i Harada. 25  Faareva ˈtura ratou mai Harada e puhapa ihora i Makelota. 26  Faareva ˈtura+ ratou mai Makelota e puhapa ihora i Tahata. 27  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Tahata e puhapa ihora i Tera. 28  Faareva ˈtura ratou mai Tera e puhapa ihora i Miteka. 29  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Miteka e puhapa ihora i Hasemona. 30  Faareva ˈtura ratou mai Hasemona e puhapa ihora i Mosera. 31  Faareva ˈtura ratou mai Mosera e puhapa ihora i Bene-iaakana.+ 32  Faareva aˈera ratou mai Bene-iaakana e puhapa ihora i Hora-hagidagada. 33  Faareva ˈtura ratou mai Hora-hagidagada e puhapa ihora i Iotabata.+ 34  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Iotabata e puhapa ihora i Aberona. 35  Faareva aˈera ratou mai Aberona e puhapa ihora i Eziona-gebera.+ 36  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Eziona-gebera e puhapa ihora i te medebara o Zîna,+ oia hoi Kadesa. 37  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Kadesa e puhapa ihora i te mouˈa Hora,+ i te otia o te fenua o Edoma. 38  Pauma aˈera Aarona te tahuˈa i nia i te mouˈa Hora na nia i te faaueraa a Iehova e pohe ihora i reira i te 40raa o te matahiti i faarue ai te ati Iseraela i te fenua o Aiphiti, i te mahana matamua o te pae o te avaˈe.+ 39  I to Aarona poheraa i nia i te mouˈa Hora, 123 matahiti to ˈna. 40  Ua faaroo te arii no Arada,+ te ati Kanaana e faaea ra i te Negeba i te fenua o Kanaana, e te haere mai ra te ati Iseraela. 41  I muri aˈe, faareva aˈera ratou mai te mouˈa Hora+ e puhapa ihora i Zalemona. 42  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Zalemona e puhapa ihora i Punona. 43  Faareva ˈtura ratou mai Punona e puhapa ihora i Obota.+ 44  Faareva ˈtura ratou mai Obota e puhapa ihora i Iie-abarima, i te otia o Moabi.+ 45  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Îima e puhapa ihora i Dibona-gada.+ 46  I muri iho, faareva aˈera ratou mai Dibona-gada e puhapa ihora i Alamona-dibilataima. 47  Faareva ˈtura ratou mai Alamona-dibilataima e puhapa ihora i te mau mouˈa o Abarima+ i mua ia Nebo.+ 48  I te pae hopea, faareva aˈera ratou mai te mau mouˈa o Abarima e puhapa ihora i te mau vahi papu pâpâmǎrô o Moabi na te hiti Ioridana i Ieriko.+ 49  Puhapa noa ihora ratou na te hiti Ioridana, mai Bete-iesimota tae roa i Abela-sitima,+ i te mau vahi papu pâpâmǎrô o Moabi. 50  Parau maira Iehova ia Mose i te mau vahi papu pâpâmǎrô o Moabi na te hiti Ioridana i Ieriko: 51  “A paraparau i te ati Iseraela e a na ô atu: ‘Na roto atu outou i te Ioridana e haere ai i te fenua o Kanaana.+ 52  E tiahi outou pauroa te taata o taua fenua ra mai mua ia outou, e faaore outou pauroa ta ratou ofai taraihia+ e pauroa ta ratou tii faatôhia*+ e e vavahi outou pauroa ta ratou vahi teitei.+ 53  E fatu outou i taua fenua ra e e parahi outou i reira, no te mea e horoa ˈtu iho â vau i taua fenua ra ia fatu outou.+ 54  E tufa kelero+ outou i taua fenua ra i rotopu i to outou mau fetii ia fatu ratou. I te pǔpǔ rahi, ei tuhaa rahi ïa ta outou e horoa, e i te pǔpǔ iti ei tuhaa iti ïa ta outou e horoa.+ Te tuhaa a te taata tataitahi, o te vahi ïa i mairi ai ta ˈna kelero. E fanaˈo outou i to outou tâpû fenua ei tuhaa ia au i te opu o to outou mau metua.+ 55  “‘Ia ore râ outou e tiahi i te mau taata o taua fenua ra mai mua ia outou,+ e riro te feia ta outou e vaiiho ia faaea mai ei putaputa i roto i to outou mata e ei patiatia i to outou aoao, e e hamani ino ratou ia outou i te fenua e parahi ai outou.+ 56  E rave au i nia ia outou i ta ˈu i opua e rave i nia ia ratou.’”+

Nota i raro i te api

Heb: “ma te rima i nia.”
Aore ra “faatahehia.”