Sofonias 3:1-20

  • Jerusalem, rebelde ken dakes a siudad (1-7)

  • Pannakaukom ken pannakaisubli (8-20)

    • Maisukat ti nasin-aw a lengguahe (9)

    • Maisalakanto ti napakumbaba ken nanumo a tattao (12)

    • Agragsakto ni Jehova gapu iti Sion (17)

3  Kaasi pay daydiay rebelde, narugit, manangirurumen a siudad!+   Saan a nagtulnog iti timek;+ saan nga immawat iti disiplina.+ Saan a nagtalek ken Jehova;+ saan nga immasideg iti Diosna.+   Dagiti prinsipena ket kas kadagiti ngumerngernger a leon.+ Dagiti ukomna ket kas kadagiti lobo iti rabii;Saanda a mangibati iti uray maysa a tulang a mangutngotan agingga iti bigat.   Naloko dagiti propetana, manangallilawda.+ Rinugitan dagiti papadina ti banag a nasantuan;+Sinukirda ti linteg.+   Nalinteg ni Jehova iti tengngada;+ saan nga agaramid iti di umiso. Binigat nga ipakaammona ti pangngeddengna,+Saan nga aglangan a kas iti aldaw. Ngem ti nakillo saanna nga ammo ti agbain.+   “Dinadaelko dagiti nasion; napanawan dagiti torreda iti nagsulian. Dinadaelko dagiti kalsadada, tapno awan ti asinoman a lumasat. Nabaybay-an a narba dagiti siudadda, nga awanan iti tao nga agnaed.+   Kinunak, ‘Sigurado nga agbutengkanto kaniak ket awatemto ti disiplina,’*+ Tapno saan a madadael ti pagnaedanna+—Isingirkonto kenkuana amin dagitoy.* Ngem ad-adda pay a magagaranda nga agaramid iti dakes.+   ‘Gapuna, itultuloymo ti mangnamnama* kaniak,’+ kuna ni Jehova,‘Agingga iti aldaw a tumakderak a mangsamsam,*Ta ti pangngeddengko ket ummongek dagiti nasion ken pagarian,Tapno ibukbokko kadakuada ti ungetko, ti amin a sumsumged a pungtotko;+Ta maibusto ti intero a daga gapu iti apuy ti regtak.+   Iti kasta, suktakto ti lengguahe dagiti tattao iti nasin-aw a lengguahe,Tapno umawagda amin iti nagan ni Jehova,Ket agserbida kaniak iti abagan-abaga.’*+ 10  Manipud iti rehion dagiti karayan ti Etiopia,Iyegandakto iti sagut dagidiay agpakpakaasi kaniak, ti anak a babai ti naiwarawara nga ilik.+ 11  Iti dayta nga aldaw, saankanto a maibabainGapu iti amin nga inaramidmo kas panagrebeldem kaniak,+Ta ikkatekto iti tengngam ti natangsit ken napangas a tattao;Ket pulos a saankanton nga agtangsit iti nasantuan a bantayko.+ 12  Ipaluboskonto nga agtalinaed iti tengngam ti napakumbaba ken nanumo a tattao,+Ket agkamangdanto iti nagan ni Jehova. 13  Saanton nga agaramid iti kinakillo+ dagidiay nabatbati iti Israel;+Saandanton nga agsao iti kinaulbod, wenno mangallilaw ti dilada;Mangandanto* ken agiddada, ket awanto ti pagbutnganda.”+ 14  Agriawka gapu iti rag-o, O anak a babai ti Sion! Agriawka gapu iti balligi, O Israel!+ Agrag-o ken agragsakka iti amin a pusom, O anak a babai ti Jerusalem!+ 15  Inikkat ni Jehova dagiti panangukom maibusor kenka.+ Pinapanawna ti kabusormo.+ Adda iti tengngam ti Ari ti Israel, ni Jehova.+ Saankanton nga agbuteng iti kalamidad.+ 16  Iti dayta nga aldaw, maibaganto iti Jerusalem: “Dika agbuteng, O Sion.+ Saan koma a kumapuy ti pakinakemmo.* 17  Adda iti tengngam ni Jehova a Diosmo.+ Mangisalakanto kas ti Mannakabalin. Agragsakto kenka nga addaan dakkel a rag-o.+ Agulimekto* iti ayatna. Agragsakto kenka nga agririaw gapu iti rag-o. 18  Ummongekto dagiti agladladingit gapu ta awanda kadagiti piestam;+Awanda ta naibabainda iti sabali a daga gapu kenkuana.+ 19  Iti dayta a tiempo, agtignayakto maibusor iti amin a nangparigat kenka;+Ket isalakankonto daydiay agpilaypilay,+Ken ummongekto dagiti naiwarawara.+ Pagbalinekto ida a maidaydayaw ken nalatak*Iti amin a daga a nakaibabainanda. 20  Iti dayta a tiempo, iserrekkayto,Inton ummongenkayo. Ta pagbalinenkayto a nalatak* ken maidaydayaw+ iti tengnga ti amin nga ili ti daga,Inton ummongek nga isubli iti imatangyo dagiti naipanaw,” kuna ni Jehova.+

Footnotes

Wenno “panangilinteg.”
Wenno “Dusaekto maigapu kadagitoy.”
Wenno “aguray a siaanus.”
Wenno mabalin a, “tumakderak kas testigo.”
Wenno “agdayawda kaniak a sangsangkamaysa.”
Wenno “Agarabdanto.”
Lit., “nga agsalupaypay ti imam.”
Wenno “Naulimekto; Komportablento; Kontentonto.”
Lit., “ken iyaramidak ida iti nagan.”
Lit., “iyaramidankayto iti nagan.”