Sofonias 2:1-15

  • Sapulenyo ni Jehova sakbay ti aldaw ti pungtotna (1-3)

    • Sapulenyo ti kinalinteg ken kinaemma (3)

    • “Nalabit masalaknibankayto” (3)

  • Maukomto dagiti nasion iti aglawlaw (4-15)

2  Aguummongkayo, wen, aguummongkayo,+O nasion nga awanan bain.+  2  Sakbay a maipatungpal ti bilin,Sakbay a lumabas ti aldaw a kasla taep,Sakbay a dumteng kadakayo ti sumsumged a pungtot ni Jehova,+Sakbay a dumteng kadakayo ti aldaw ti pungtot ni Jehova,  3  Sapulenyo ni Jehova,+ dakayo amin a naemma* iti daga,A mangtungtungpal kadagiti nalinteg a bilinna.* Sapulenyo ti kinalinteg, sapulenyo ti kinaemma.* Nalabit* masalaknibankayto iti aldaw ti pungtot ni Jehova.+  4  Ta agbalinto ti Gaza a napanawan a siudad;Ket malangalangto ti Askelon.+ Mapagtalawto ti Asdod iti aldaw,*Ken maparutto ti Ekron.+  5  “Kaasi pay dagiti agnanaed iti igid ti baybay, ti nasion dagiti Kereteo!+ Maibusor kadakayo ti sao ni Jehova. O Canaan, ti daga dagiti Filisteo, dadaelenkanto,Ket awanto ti agnanaed a matedda.  6  Agbalinto a pagpastoran ti igid ti baybay,Nga addaan kadagiti bubon para kadagiti pastor ken kulongan a bato para kadagiti karnero.  7  Agpaayto dayta a lugar dagidiay nabatbati iti sangakabbalayan ti Juda;+Mangandanto sadiay. Agiddadanto iti rabii kadagiti balay ti Askelon. Ta kaasianto* ida ni Jehova a Diosda,Ket isublinanto dagiti naipanaw kadakuada.”+  8  “Nangngegko ti panangumsi ti Moab+ ken ti pananginsulto dagiti Ammonita,+A pinanglaisda iti ilik ken impampannakkelda maibusor iti teritoriada.+  9  Gapuna, ikarik,” kuna ni Jehova a panguluen dagiti armada, ti sibibiag a Dios ti Israel,“Agbalinto ti Moab a kas iti Sodoma,+Ken dagiti Ammonita a kas iti Gomorra,+Maysa a lugar dagiti siitan a mula, abut ti asin, ken permanente a langalang.+ Samsamanto ida dagiti nabatbati iti ilik,Ken pagtalawento ida dagiti natedda iti nasionko. 10  Daytoyto ti adda kadakuada imbes a ti pagpampannakkelda,+Ta linaisda ti ili ni Jehova a panguluen dagiti armada ken intan-okda ti bagida. 11  Agbalinto ni Jehova a nakaam-amak* maibusor kadakuada;Ta pukawennanto* ti amin a dios ditoy daga,Ket agruknoyto* kenkuana ti amin nga isla dagiti nasion,+Tunggal maysa manipud iti lugarna. 12  Dakayo nga Etiope, papatayennakayto met ti espadak.+ 13  Usarento ti Dios ti pannakabalinna* iti amianan ket dadaelenna ti Asiria,Ket dadaelennanto ti Nineve,+ kas iti namaga a desierto. 14  Makikaiddanto kenkuana dagiti animal, amin a kita ti atap nga animal.* Agaponto iti pannakaulo dagiti adigina ti pelikano ken porkupino. Addanto timek nga agkanta iti tawa. Madadaelto ti pagserkan ti ruangan;Ta iparangnanto dagiti diding a sedro. 15  Daytoy ti natangsit a siudad nga awan pakaseknanna,A mangibagbaga iti pusona, ‘Siak daydiay, ket awanen ti sabali.’ Anian ta nagbalin a pagbutbutngan,Lugar a pagiddaan dagiti atap nga animal! Agsagawisiwto ti tunggal lumabas kenkuana ken ingatona ti gemgemna.”+

Footnotes

^ Wenno “napakumbaba.”
^ Lit., “pangngeddengna.”
^ Wenno “kinapakumbaba.”
^ Wenno “Mabalin a.”
^ Wenno “tengnga ti aldaw.”
^ Wenno “aywananto.”
^ Wenno “agdayawto.”
^ Wenno “pabassitennanto.”
^ Wenno “nakabutbuteng.”
^ Lit., “Iyunnatnanto ti imana.”
^ Lit., “tunggal animal ti nasion.”