Sofonias 2:1-15

  • Sapulenyo ni Jehova sakbay ti aldaw ti pungtotna (1-3)

    • Sapulenyo ti kinalinteg ken kinaemma (3)

    • “Nalabit masalaknibankayto” (3)

  • Maukomto dagiti nasion iti aglawlaw (4-15)

2  Aguummongkayo, wen, aguummongkayo,+O nasion nga awanan bain.+  2  Sakbay a maipatungpal ti bilin,Sakbay a lumabas ti aldaw a kasla taep,Sakbay a dumteng kadakayo ti sumsumged a pungtot ni Jehova,+Sakbay a dumteng kadakayo ti aldaw ti pungtot ni Jehova,  3  Sapulenyo ni Jehova,+ dakayo amin a naemma* iti daga,A mangtungtungpal kadagiti nalinteg a bilinna.* Sapulenyo ti kinalinteg, sapulenyo ti kinaemma.* Nalabit* masalaknibankayto iti aldaw ti pungtot ni Jehova.+  4  Ta agbalinto ti Gaza a napanawan a siudad;Ket malangalangto ti Askelon.+ Mapagtalawto ti Asdod iti aldaw,*Ken maparutto ti Ekron.+  5  “Kaasi pay dagiti agnanaed iti igid ti baybay, ti nasion dagiti Kereteo!+ Maibusor kadakayo ti sao ni Jehova. O Canaan, ti daga dagiti Filisteo, dadaelenkanto,Ket awanto ti agnanaed a matedda.  6  Agbalinto a pagpastoran ti igid ti baybay,Nga addaan kadagiti bubon para kadagiti pastor ken kulongan a bato para kadagiti karnero.  7  Agpaayto dayta a lugar dagidiay nabatbati iti sangakabbalayan ti Juda;+Mangandanto sadiay. Agiddadanto iti rabii kadagiti balay ti Askelon. Ta kaasianto* ida ni Jehova a Diosda,Ket isublinanto dagiti naipanaw kadakuada.”+  8  “Nangngegko ti panangumsi ti Moab+ ken ti pananginsulto dagiti Ammonita,+A pinanglaisda iti ilik ken impampannakkelda maibusor iti teritoriada.+  9  Gapuna, ikarik,” kuna ni Jehova a panguluen dagiti armada, ti sibibiag a Dios ti Israel,“Agbalinto ti Moab a kas iti Sodoma,+Ken dagiti Ammonita a kas iti Gomorra,+Maysa a lugar dagiti siitan a mula, abut ti asin, ken permanente a langalang.+ Samsamanto ida dagiti nabatbati iti ilik,Ken pagtalawento ida dagiti natedda iti nasionko. 10  Daytoyto ti adda kadakuada imbes a ti pagpampannakkelda,+Ta linaisda ti ili ni Jehova a panguluen dagiti armada ken intan-okda ti bagida. 11  Agbalinto ni Jehova a nakaam-amak* maibusor kadakuada;Ta pukawennanto* ti amin a dios ditoy daga,Ket agruknoyto* kenkuana ti amin nga isla dagiti nasion,+Tunggal maysa manipud iti lugarna. 12  Dakayo nga Etiope, papatayennakayto met ti espadak.+ 13  Usarento ti Dios ti pannakabalinna* iti amianan ket dadaelenna ti Asiria,Ket dadaelennanto ti Nineve,+ kas iti namaga a desierto. 14  Makikaiddanto kenkuana dagiti animal, amin a kita ti atap nga animal.* Agaponto iti pannakaulo dagiti adigina ti pelikano ken porkupino. Addanto timek nga agkanta iti tawa. Madadaelto ti pagserkan ti ruangan;Ta iparangnanto dagiti diding a sedro. 15  Daytoy ti natangsit a siudad nga awan pakaseknanna,A mangibagbaga iti pusona, ‘Siak daydiay, ket awanen ti sabali.’ Anian ta nagbalin a pagbutbutngan,Lugar a pagiddaan dagiti atap nga animal! Agsagawisiwto ti tunggal lumabas kenkuana ken ingatona ti gemgemna.”+

Footnotes

Wenno “napakumbaba.”
Lit., “pangngeddengna.”
Wenno “kinapakumbaba.”
Wenno “Mabalin a.”
Wenno “tengnga ti aldaw.”
Wenno “aywananto.”
Wenno “agdayawto.”
Wenno “pabassitennanto.”
Wenno “nakabutbuteng.”
Lit., “Iyunnatnanto ti imana.”
Lit., “tunggal animal ti nasion.”