Jonas 1:1-17

  • Padasen ni Jonas nga itarayan ni Jehova (1-3)

  • Mangpataud ni Jehova iti nadawel a bagyo (4-6)

  • Ni Jonas ti makagapu no apay a nagbagyo (7-13)

  • Naitapuak ni Jonas iti nadawel a baybay (14-16)

  • Alun-onen ti dakkel nga ikan ni Jonas (17)

1  Kinuna ni Jehova ken Jonas*+ nga anak ni Amittai:  “Mapanka idiay Nineve+ a dakkel a siudad, ket iwaragawagmo ti pannakadadaelna ta nakitak ti kinadakesna.”  Ngem nagdardaras ni Jonas a napan idiay Tarsis ket dina tinungpal ni Jehova. Idi nakadanon idiay Joppe, nakakita iti barko nga agpa-Tarsis, binayadanna ti pletena, sa naglugan a kadua dagiti adda iti barko nga agpa-Tarsis tapno itarayanna ni Jehova.  Idi kuan, pinagangin ni Jehova iti napigsa ket timmaud ti nadawel a bagyo iti baybay nga uray la dandanin madadael ti barko.  Kasta unay ti buteng dagiti marinero ket agpapaarayat ti tunggal maysa iti diosna. Ket impuruakda iti baybay dagiti karga tapno lumag-an ti barko.+ Ngem immulog ni Jonas iti makimbaba a paset ti barko sa nagidda ket nakaturog iti nargaan.  Inasitgan ti kapitan ti barko ket kinunana: “Apay a matmaturogka? Bumangonka ken umawagka iti diosmo! Bareng kaasiannatayo ti pudno a Dios ket saantayo a matay.”+  Ket imbagada iti maysa ken maysa: “Umaykayo, agbibinnunottayo+ tapno maammuantayo no asino ti makimbasol iti daytoy a didigra.” Isu a nagbibinnunotda, ket ni Jonas ti nabunot.+  Insaludsodda: “Pangngaasim ta ibagam no asino ti makimbasol iti daytoy a didigra? Ania ti trabahom, ken naggapuam? Tagaanoka ken ania ti tribum?”  Insungbatna: “Maysaak a Hebreo, ken agbutengak* ken Jehova a Dios idiay langit, Daydiay nangaramid iti baybay ken daga.” 10  Ad-adda pay a nagbuteng dagitoy a lallaki ket insaludsodda: “Ania ti inaramidmo?” (Naammuanda nga itartarayanna ni Jehova gapu ta imbagana kadakuada.) 11  Dumawdawel ti baybay ken pumigpigsa ti bagyo isu a dinamagda: “Ania ti rumbeng nga aramidenmi kenka tapno agtalna ti baybay?” 12  Insungbatna: “Itapuakdak iti baybay tapno agtalna; ta ammok a siak ti makagapu a dimteng kadakayo daytoy nadawel a bagyo.” 13  Ngem inkarkarigatan dagitoy a lallaki nga isanglad ti barko ngem dida nabaelan, ta dumawdawel latta ti baybay gapu iti bagyo. 14  Ket impakpakaasida ken Jehova: “O Jehova, sapay koma ta saankami a matay gapu iti daytoy a lalaki!* Dinakami koma ibilang a mammapatay no itapuakmi iti baybay daytoy nga inosente a tao, ta pagayatam daytoy, O Jehova!” 15  Ket binagkatda ni Jonas sada intapuak iti baybay isu a timmalna ti baybay. 16  Napalalo ti buteng dagiti lallaki ken Jehova+ isu a nagidatonda ken Jehova ken nagkarida kenkuana. 17  Nangibaon ni Jehova iti dakkel nga ikan a mangalun-on ken Jonas, isu a nagyan ni Jonas iti tian ti ikan iti tallo nga aldaw ken tallo a rabii.+

Footnotes

Kaipapananna, “Kalapati.”
Wenno “agdaydayawak.”
Wenno “gapu iti kararua daytoy a lalaki!”