Wo àwọn àpilẹ̀kọ, kó o sì kà nípa bí wọ́n ṣe sọ̀rọ̀ nípa Bíbélì, ìwúlò ẹ̀ àti iṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà. Yan èdè kan lókè kó o lè rí àwọn àpilẹ̀kọ náà ní èdè tó o fẹ́.
Yan Èdè
Abbey
Abkhaz
Abua
Acadian
Achi (Cubulco)
Achi (Rabinal)
Acholi
Achuar-Shiwiar
Adhola
Adyghe
Afrikaans
Ahanta
Aja
Ajië
Akateko
Akha
Albanian
Albanian Sign Language
Algonquin
Alsatian
Altai
Alur
Amharic
Amuzgo (Guerrero)
Anal
Angolan Sign Language
Anyin (Indenie)
Apma
Arabic (Algeria)
Arabic (Iraq)
Arabic (Jordan)
Arabic (Lebanon)
Arabic (Morocco)
Arabic (Sudanese Creole)
Arabic (Sudanese)
Arabic (Syria)
Arabic (Tunisia)
Armenian
Armenian (Eastern dialect)
Armenian (West)
Arosi
Assamese
Assyrian
Assyro-Chaldean (Silopi)
Atayal
Ateso
Aukan
Avar
Awadhi
Awing
Ayiwo
Aymara
Azerbaijani
Badaga
Bafia
Bakoko
Bambara
Bamun
Banda (Mid-Southern)
Baniwa
Banjar
Baoule
Bari
Bariba
Bashilele
Bashkir
Basque
Bassa (Cameroon)
Batak (Dairi)
Batak (Karo)
Batak (Simalungun)
Batak (Toba)
Bauro
Beas
Belize Kriol
Bembe
Bengali
Berom
Betsimisaraka (Northern)
Betsimisaraka (Southern)
Bhojpuri
Bhojpuri (Mauritius)
Biak
Bicol
Bidayuh (Bukar)
Bisa (Lebir)
Bislama
Bissau Guinean Creole
Blaan (Sarangani)
Blackfoot
Bomu
Bosnian
Botswana Sign Language
Boulou
Bribri
Budza
Bukusu
Bulgarian
Bunak
Bura
Buryat
Bushi
Bushoong
Cabécar
Cakchiquel (Western)
Cambodian
Cambodian Sign Language
Catalan
Cebuano
Central African Republic Sign Language
Central Alaskan Yupik
Chamorro
Changana (Mozambique)
Changana (Zimbabwe)
Chavacano
Cha’palaa
Chechen
Chedungun (Coast)
Cherokee
Chhattisgarhi (Devanagari)
Chichewa
Chiga
Chin (Falam)
Chin (Hakha)
Chin (Kuki)
Chin (Mara)
Chin (Matu)
Chin (Zotung)
Chinese (Min Dong)
Chinese (Min Nan)
Chinese (Shanghainese)
Chinese (Sichuanese)
Chinese Cantonese (Simplified)
Chinese Cantonese (Traditional)
Chinese Mandarin (Simplified)
Chinese Mandarin (Traditional)
Chiquitano
Chitonga
Chitonga (Malawi)
Chitonga (Zimbabwe)
Chitumbuka
Chiyao
Choctaw
Chokwe
Chol
Chontal (Tabasco)
Chorote (Iyojwa'ja)
Chuabo
Chuukese
Chuvash
Cibemba
Cinamwanga
Cinyanja
Como Karim
Comorian (Ngazidja)
Cora (El Nayar)
Corsican
Cree Omushkego (Roman)
Cree Plains (Roman)
Cree Plains (Syllabics)
Cree Southern East (Roman)
Cree West Swampy (Roman)
Cree West Swampy (Syllabics)
Cree Woods (Roman)
Cree Woods (Syllabics)
Crimean Tatar (Cyrillic)
Croatian
Cubeo
Curripaco
Czech
Dagaare
Dagbani
Dakota
Damara
Dangme
Danish
Dargwa
Dari
Dayak Ahe
Dayak Ngaju
Dayak Tomun
Dendi
Dengese
Dida (Lakota)
Digor
Diola
Ditammari
Dogon (Toro So)
Douala
Dungan
Dusun
Dutch
Dutch (Belgium)
Dutch (Suriname)
Dzongkha
Dzongkha (Roman)
Ebira
Ejagham
Emberá (Catío)
Emberá (Chamí)
Emberá (Northern)
Enga
English (Nigeria)
Erzya
Esan
Estonian
Eton
Ewe
Ẹdó
Fang
Fante
Faransé
Faroese
Fataluku
Fe'fe'
Fijian
Finnish
Fon
Frafra
French (Benin)
French (Canada)
Frisian
Fulfulde (Cameroon)
Fulfulde (Maasina)
Fulfulde (Nigerian)
Fwâi
Ga
Gagauz
Gagauz (Roman)
Galician
Garhwali
Garifuna
Garo (Abeng)
Garo (Achik)
Gbagyi
Gedeo
Georgian
Georgian Sign Language
Ghanaian Sign Language
Giryama
Gitonga
Gogo
Gokana
Gouro
Grebo
Greenlandic
Greenlandic (East)
Guadeloupean Creole
Guahibo
Guambiano
Guarani
Guarani (Bolivia)
Guaraní (Mbyá)
Guarayu
Guayabero
Guianese Creole
Gujarati
Gujarati (Roman)
Guyanese Creole English
Guéré
Gẹ̀ẹ́ sì (Zambia)
Gẹ̀ẹ́sì
Gíríìkì
Hadiyya
Haitian Creole
Hakka (Indonesia)
Hakka (Taiwan)
Halia
Haryanvi
Hausa
Havu
Hawai’i Pidgin
Hawu
Hehe
Herero
Hiligaynon
Hindi
Hindi (Roman)
Hiri Motu
Hitnu
Hmong (Green)
Hmong (White)
Hong Kong Sign Language
Hopi
Huastec (San Luis Potosi)
Huastec (Veracruz)
Huave (San Mateo del Mar)
Huichol
Hula
Hungarian
Hunsrik
Hébérù
Iaai
Ibaloi
Iban
Ibanag
Ibinda
Icelandic
Idoma
Ifugao
Igede
Ignaciano
Iloko
Inakeanon
Indian Sign Language
Indonesian
Inga
Inuktitut (Roman)
Inuktitut (Syllabics)
Irish
Italian
Itawit
Itsekiri
Iu Mien
Ivatan
Ixil
Jamaican Creole
Japanese
Jarai
Javanese
Javanese (Eastern)
Jejueo
Jula
Jámánì
Kabardin-Cherkess
Kabiye
Kabuverdianu
Kabyle
Kachin
Kadazan
Kaingang
Kaiwá
Kalanga (Botswana)
Kalanga (Zimbabwe)
Kalenjin
Kalmyk
Kamayo
Kambera
Kamwe
Kangri (Hamirpuri)
Kankanaey
Kannada
Kannada (Baraha Bhaashe)
Kanyok
Kapingamarangi
Karachay-Balkar
Karakalpak
Karen (Pwo Northern)
Karen (Pwo Western)
Karen (S'gaw)
Kashubian
Kazakh
Kei
Kekchi
Kele
Kemak
Kenyan Sign Language
Khakass
Khana
Khari Boli
Khmer (Northern)
Kibala
Kifulero
Kihemba
Kikamba
Kikaonde
Kikongo
Kikongo ya Leta
Kikuyu
Kiluba
Kimanyanga
Kimbundu
Kinande
Kinaray-a
Kinyakyusa
Kinyarwanda
Kipende
Kirghiz
Kiribati
Kirundi
Kisi
Kisii
Kisonge
Kituba
Kokborok
Komi
Komi-Permyak
Kongo
Konkani (Devanagari)
Konkani (Kannada)
Konkani (Roman)
Kono
Korean
Korean (China)
Koti
Krio
Kryashen
Kuanua
Kuhane (Subiya)
Kui
Kuman
Kumyk
Kunama
Kurdish Kurmanji
Kurdish Kurmanji (Caucasus)
Kurdish Kurmanji (Cyrillic)
Kurdish Sorani
Kuria
Kurukh
Kutchi
Kuvale (Mucubal)
Kuy
Kwaio
Kwangali
Kwanyama
Kwasio
Kyangonde
Ladin (Gardenese)
Lahu
Lak
Lakota
Lala-Bisa
Lambadi
Lango
Laotian
Lari
Latgalian
Latvian
Lega
Lele
Lendu
Lenje
Lezgian
Lhukonzo
Liberian English
Limba (West-Central)
Limbum
Lingala
Lingombe
Lisu
Lithuanian
Logo
Lokaa
Lomongo
Lomwe
Longuda
Low German
Luchazi
Luganda
Lunda
Luo
Luvale
Luxembourgish
Lárúbáwá
Maasai
Macedonian
Macua
Macushi
Madi
Madura
Maguindanao
Mahorian (Arabic)
Mahorian (Roman)
Maithili
Makasae
Makasae (Ossu)
Makhuwa-Marrevone
Malagasy
Malango
Malay
Malay (Papuan)
Malayalam
Malaysian Sign Language
Maltese
Maltese Sign Language
Mam
Mamasa
Mambae (Aileu)
Mambae (Ainaro and Same)
Mambae (Ermera)
Mambwe-Lungu
Manado Malay
Mandeali
Mandinka
Mandja
Mandjak
Mangareva
Mangbetu
Maninkakan (Eastern)
Mankanya
Mansi
Manyawa
Mapudungun
Maragoli
Maranaw
Marathi
Mari
Mari (Hill)
Marquesian (Hiva Oa)
Marquesian (Nuku Hiva)
Marshallese
Martiniquan Creole
Marwari
Mashi
Mauritian Creole
Mauritian Sign Language
Maya
Mayangna
Mazahua
Mazatec (Huautla)
Mbala
Mbangala
Mbo
Mbukushu
Mbunda
Medan Hokkien
Melanesian Sign Language
Melpa
Mende
Mentawai
Meta'
Mewari
Mingrelian
Miskito
Mixe (North Central)
Mixtec (Costa)
Mixtec (Guerrero)
Mixtec (Tilantongo)
Mizo
Mi’kmaq
Mnong (Central)
Mohawk
Mokilese
Moksha
Mongolian
Mongolian (China)
Montenegrin
Moore
Moru
Motu
Moundang
Moussey
Mozambican Sign Language
Mundari
Myanmar
Myanmar Sign Language
Naga (Angami)
Naga (Liangmai)
Naga (Rongmei)
Nagamese
Nahuatl (Central)
Nahuatl (Guerrero)
Nahuatl (Huasteca)
Nahuatl (Northern Puebla)
Nahuatl (Veracruz)
Nama
Nancowry
Natügu
Nauete
Nauruan
Navajo
Ndali
Ndau
Ndau (Western)
Ndebele
Ndebele (Zimbabwe)
Ndonga
Nenets
Nenets (Forest)
Nepali
Newari
Ngabere
Ngambaye
Ngangela
Ngbaka
Ngbandi (Northern)
Ngiemboon
Ngombale
Nhengatu
Nias
Nicobarese
Nigerian Pidgin
Nigerian Sign Language
Niuean
Nivaclé
Njebi
Nkoya
Northern Ojibwe (Roman)
Northern Ojibwe (Syllabics)
Norwegian
Nsenga (Zambia)
Nuer
Nukumanu
Nukuoro
Numèè (Kwenyii)
Nyaneka
Nyelâyu
Nyiha
Nyungwe
Nzema
Odawa
Odia
Okpe
Olunyole
Ombamba
Orokaiva
Oromo
Ossetian
Ossetian (Chsan)
Ossetian (Kudar)
Otetela
Otomi (Eastern Highland)
Otomi (Mezquital Valley)
O’odham (Tohono)
Pa'o
Paicî
Paiwan
Palikúr
Pamona
Pangasinan
Papel
Papiamento (Aruba)
Papiamento (Curaçao)
Pashto
Pehuenche
Pennsylvania German
Persian
Phu Thai
Pidgin (Cameroon)
Pidgin (West Africa)
Pilagá
Pitjantjatjara
Polish
Pomeranian
Popoluca (Highland)
Poqomchi'
Portuguese (Angola)
Portuguese (Brazil)
Potogí (Portugal)
Punjabi
Punjabi (Roman)
Punjabi (Shahmukhi)
Punu
Puyuma
Q'anjob'al
Quechua (Ancash)
Quechua (Ayacucho)
Quechua (Bolivia)
Quechua (Cuzco)
Quechua (Huallaga Huánuco)
Quechua (Lambayeque)
Quiche
Quichua (Cañar)
Quichua (Chibuleo)
Quichua (Chimborazo)
Quichua (Imbabura)
Quichua (Pastaza)
Quichua (Salasaca)
Quichua (Santiago del Estero)
Quichua (Tena)
Rapa Nui
Rarotongan
Romanian
Romanian (Vlach, Bačka)
Romansh (Ladin)
Romansh (Sursilvan)
Romany (Albania)
Romany (Argentina)
Romany (Arli)
Romany (Chile)
Romany (Crimea)
Romany (Eastern Slovakia)
Romany (France)
Romany (Germany)
Romany (Kalderash, Russia)
Romany (Lovari, Chokeshi)
Romany (Macedonia)
Romany (Macedonia) Cyrillic
Romany (Meçkar)
Romany (Moldova) Cyrillic
Romany (Northern Greece)
Romany (Poland)
Romany (Romania)
Romany (Serbia)
Romany (Ukraine)
Romany (Vlax, Russia)
Ronga
Roviana
Rukai
Rumanyo
Rungus
Runyankore
Russian
Rusyn (Carpathian)
Rutoro
Rwandan Sign Language
Réunion Creole
Saami (North)
Sadri (Devanagari)
Saint Lucian Creole
Sakalava
Saluan
Salvadoran Sign Language
Samburu
Samoan
Samoan Sign Language
Sanga
Sango
Santhali (Devanagari)
Santhali (Roman)
Sar
Saramaccan
Sarnami
Sasak
Sateré-Mawé
Scottish Gaelic
Seediq
Sehwi
Sena
Senoufo (Cebaara)
Sepedi
Sepulana
Serbian (Cyrillic)
Serbian (Roman)
Serer
Sesotho (Lesotho)
Sesotho (South Africa)
Setswana
Seychelles Creole
Shan
Shawi
Shona
Shuar
Shughni
Sidama
Silesian
Silozi
Sindhi
Sindhi (Indonesia)
Singapore Sign Language
Sinhala
Slovak
Slovenian
Soli
Solomon Islands Pidgin
Somali
Songo
Songomeno
Soninke
Sranantongo
Sukuma
Sunda
Sundargadi
Surigaonon
Susu
Swahili
Swahili (Congo)
Swati
Swazi Sign Language
Swedish
Swiss German
Sylheti (Bengali)
Sípáníìṣì
Sípáníìṣì (Spain)
Taabwa
Tabasaran
Tagalog
Tahitian
Tairuma
Taita
Tajiki
Tajiki (Northern)
Talian
Talysh (Cyrillic)
Tamang (Eastern)
Tamazight
Tamil
Tamil (Roman)
Tamil (Spoken)
Tandroy
Tangkhul
Tankarana
Tarahumara (Central)
Tarahumara (Western)
Tarascan
Tarok
Taroko
Tat (Roman)
Tatar
Tausug
Teke (Congo Brazzaville)
Teke (Congo Kinshasa)
Telugu
Tem
Teochew
Teochew (Indonesia)
Terêna
Tetun Belu
Tetun Dili
Thai
Thai (Korat)
Thai (Northeastern)
Thai (Northern)
Thai (Southern)
Thai Song
Themne
Tibetan
Ticuna
Tigrinya
Tii
Tiv
Tlapanec
Toaripi
Tojolabal
Tok Pisin
Tokelauan
Tongan
Toraja
Torres Strait Creole
Totonac
Trinidad and Tobago Sign Language
Tshiluba
Tshwa
Tsimané
Tsonga
Tucano
Tulu
Tunen
Turkana
Turkish
Turkish (Cyrillic)
Turkish (Meskhetian)
Turkish Sign Language
Turkmen
Tuvaluan
Tuvinian
Twi
Twi (Akuapem)
Twi (Asante)
Tzeltal
Tzotzil
Tzutujil
Uab Meto
Udmurt
Uighur (Arabic)
Uighur (Cyrillic)
Ukrainian
Umbundu
Urdu
Urhobo
Uruguayan Sign Language
Uruund
Uzbek
Uzbek (Horezm)
Uzbek (Roman)
Valencian
Venda
Vezo
Vietnamese
Vietnamese Sign Language
Voru
Wa
Waama
Waima
Waimoa
Wanga
Wapishana
Waray-Waray
Wayuunaiki
Wejewa
Welsh
Wenzhou
Wichi
Wolaita
Wolof
Xavante
Xhosa
Xârâcùù
Yacouba
Yaka
Yala
Yambassa
Yami
Yansi
Ye’kuana
Yombe
Yong
Yorùbá
Yuanga
Yukpa
Zambian Sign Language
Zande
Zapotec (Guevea)
Zapotec (Isthmus)
Zapotec (Lachiguiri)
Zapotec (Loxicha)
Zapotec (Quiatoni)
Zapotec (Quiavicuzas)
Zarma
Zazaki (Northern)
Zulu
akh (Arabic)
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Amẹ́ríkà
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Argentina
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Australia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Austria
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Bolivia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Brazil
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Britian
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Bulgaria
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Chile
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Colombia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Costa Rica
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Croatia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Cuba
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Czech
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Denmark
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Ecuador
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Estonia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Ethiopia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Faransé
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Faransé Belgium
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Finland
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Flemish
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Germany
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Guatemala
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Honduras
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Hungary
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Indonesia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Ireland
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Israeli
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Japan
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Jàmáíkà
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Jámánì
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Korea
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Latvia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Lithuania
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Madagascar
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Malawi
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Mexico
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Mongolia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Netherlands
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti New Zealand
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Nicaragua
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Panama
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Paraguay
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Peru
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Philippines
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Poland
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Potogí
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Quebec
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Romania
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Russia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Serbia
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Slovak
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti South Africa
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Suriname
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Sweden
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Sípéènì
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Ṣáínà
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Taiwan
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Thai
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Venezuela
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Zimbabwe
Èdè Àwọn Adití Lọ́nà ti Ítálì
Ègùn
Ẹ́fíìkì
Ìgalà
Ìgbò
Ìjọ́
Ísókó
ÌTÀN ÌGBÉSÍ AYÉ
Àtikéreré ni Aster ti nífẹ̀ẹ́ òtítọ́. Ojú ẹ̀ rí màbo lẹ́wọ̀n lásìkò tí rògbòdìyàn òṣèlú wáyé ní Etiópíà. Ó sìn ní Bẹ́tẹ́lì, nígbà tó yá ó bí ọmọ mẹ́ta.
ÌTÀN ÌGBÉSÍ AYÉ
Àtikéreré ni Aster ti nífẹ̀ẹ́ òtítọ́. Ojú ẹ̀ rí màbo lẹ́wọ̀n lásìkò tí rògbòdìyàn òṣèlú wáyé ní Etiópíà. Ó sìn ní Bẹ́tẹ́lì, nígbà tó yá ó bí ọmọ mẹ́ta.
