Isaías 43:1-28
43 Rígi̱ dí naʼthí Jeobá,bi̱ Niʼníí Jacob, bi̱ niʼniriña̱a̱nʼ Israel:
“Xámíñáaʼ, numuu dí ikhúún nitsiri̱ña̱a̱nʼ.
Ni̱tha̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ mbiʼyaaʼ.
Nindxa̱a̱ʼ xuajñunʼ.
2 Índo̱ gánújngaaʼ náa iyaʼ, maxtáá ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ,ga̱jma̱a̱ índo̱ gákidáán náa mañu xágu̱ʼwi̱i̱n.
Índo̱ gánújngaaʼ náa aguʼ xíkháánga̱jma̱a̱ riʼyu̱u̱ aguʼ xátsikháán.
3 Numuu rí ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígáaʼbi̱ Kaʼwii náa Israel, bi̱ Naʼni kríña̱a̱nʼ.
Nixnajxíi Egipto mu ma̱ni̱ kríña̱a̱nʼga̱jma̱a̱ nixnajxíi Etiopía ma̱ngaa Sebá ga̱jma̱a̱ numaaʼ.
4 Numuu dí ni̱dxu̱ʼnú niraʼdáá numaaʼ,nitri̱gú gamajkhu ga̱jma̱a̱ ikhúún nandoʼ ka̱ya̱a̱ʼ.
Ikha jngóo maxnajxíin xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ numaaʼ,ma̱ngaa xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ numuu vida ndrígáaʼ.
5 Xámíñáaʼ numuu rí ikhúún xtáá ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ.
Ma̱ʼkhá kagui̱i̱n bi̱ naguwáʼ náa ikháán asndu náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ*ga̱jma̱a̱ maʼgá gáñáan ikháán asndu náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ.*
6 Mathu̱u̱n norte: ‹¡Araxnájxi̱ín!›,ga̱jma̱a̱ mathu̱u̱n sur: ‹Xáguanáaʼ gajmiáanʼ.
Aya̱a̱ʼ xtiin jiámiʼ asndu náa mitsínguánʼga̱jma̱a̱ aya̱a̱ʼ xtiin wa̱ʼxi̱nʼ asndu náa naguámbári̱go̱o̱ ku̱ba̱ʼ,
7 Mbá xúgíinʼ bi̱ nagún kuñu̱u̱n mbiʼyuʼbi̱ ni̱ni̱i̱ mu maxnúʼ gamajkhu,bi̱ ikhúún ni̱ni̱riya̱a̱ʼ›.
8 Atani̱ rí magajnúu mbá xuajin, maski ajndu gíʼdoo iduu, mú tsíkruigo̱o̱ga̱jma̱a̱ maski ajndu gíʼdoo cháʼwuun mú tséʼdxuun.
9 Mbóó náa gágimbíin bi̱ kúwá náa xuajin mba̱ʼu̱ga̱jma̱a̱ gagimbíin bi̱ kúwá náa xuajin majkhaʼ.
Tsáá lá mbáa dí ikhiin ma̱ndoo maʼthí rígi̱ rá.
Ma̱ndoo muthulú ikhiin dí marigá ginii* xáʼ.
Gaguwáʼ gajmiún testigo mu musngajma rí gajkhun dí nuthi,mu eʼwíinʼ mudxawíín ga̱jma̱a̱ muthi: ‹¡Gajkhun má xúʼko̱!›”.
10 “Ikháanʼ nindxa̱la testigos ndrígóʼ, eʼthí Jeobá,xúʼko̱, xa̱bi̱ʼ bi̱ ikhúún niraʼwi̱i̱mu xúʼko̱ ikháanʼ mu̱ni̱ nuwúnʼla, maguaʼdáá fe náa ikhúún*ga̱jma̱a̱ makruaʼala dí ikhúún tsériʼkumina̱a̱ʼ,nimbáa Dios tágumaa nákha xóó ikhúún ndawu̱u̱nga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á rí ikhúún nixtáá na̱nguá nigumaa imba̱a̱.
11 Ikhúún, ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá,ndawa̱a̱ i̱mba̱a̱ bi̱ maʼni káwáanʼla”.
12 “Ikhúún nindxu̱ʼ bi̱ ni̱tha̱, bi̱ niʼni káwáanʼla ga̱jma̱a̱ bi̱ niʼni rí muniʼnúunʼ,índo̱ náa ikháanʼla xóó ndawa̱a̱ nimbáa dios bi̱ ragájkhun.
Ikha jngóo ikháanʼ nindxa̱la testigos ndrígóʼ, eʼthí Jeobá, ikhúún nindxu̱ʼ Dios.
13 Ma̱ngaa ikhúún tsériʼkuminaʼga̱jma̱a̱ nimbáa xáʼngo̱o̱ gárígú kayuʼ dí ka̱ya̱ náa ñawúnʼ,índo̱ ikhúún rígá mbá dí na̱ni̱, tsáá gáʼngo̱o̱ gárikhóʼ rá.”
14 Rígi̱ nindxu̱u̱ dí naʼthí Jeobá bi̱ niʼtsiwáanʼla, bi̱ Kaʼwii náa Israel:
“Ga̱jma̱a̱ numala ikháanʼ makuʼmaa mbáa náa Babilonia,ma̱ngaa masngujuíi xúgíʼ xkrugua ga̱jma̱a̱ caldeos mundxa̱ʼwa̱ ngínún náa barco ndrígu̱ún.
15 Ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá, bi̱ Kaʼwii náa ikháanʼla,bi̱ Niʼnii Israel, Rey ndrígóo”.
16 Rígi̱ dí naʼthí Jeobá,bi̱ narmbáʼtóo mbá kamba̱a̱ náa majñu̱u̱ʼ lamáa*ga̱jma̱a̱ mbá kamba̱a̱ náa iyaʼ rí naʼbajxu̱u̱,
17 bi̱ nasngujuíi carro dí nuxmijná ga̱jma̱a̱, mangiin wáyúga̱jma̱a̱ mbaʼin soldado gajmiún soldado xkujiinʼ:
“Majnguti̱gi̱i̱n ga̱jma̱a̱ ni xáguájxu̱únʼ.
Maguma gámbíin xóo ejuíyúuʼ agiuuʼ ndélá”.
18 “Ni xármáʼáan a̱jkia̱la dí nirígá nákhá giniini má xúndxa̱ʼwa̱mijna̱ dí nijngoo má.
19 ¡Gu̱ya̱a̱la! Ma̱ni̱ mbá rí nuxi̱ʼ,ga̱jma̱a̱ nagi̱ʼdu̱u̱ má.
Na̱nguá eya̱a̱la ráʼ.
Marmbáʼtoo mbá kamba̱a̱ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ*ga̱jma̱a̱ mañu náa ku̱ba̱ʼ rí nda̱a̱ iyaʼ.
20 Muxnuʼ gamajkhu xujkhú xáná,chacal* ga̱jma̱a̱ avestruz,numuu dí ikhúún ni̱ni̱ marigá iyaʼ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ,ga̱jma̱a̱ mañu náa ku̱ba̱ʼ rí nda̱a̱ iyaʼ,mu xúʼko̱ maga̱a̱n xuajñunʼ, bi̱ ikhúún niraʼwi̱i̱,
21 xuajin dí ikhúún ni̱ni̱mu maxnúʼ gamajkhu.
22 Mú ikháán Jacob, na̱nguá niratákáñuʼ,ga̱jma̱a̱ ikháán Israel niskaaʼ ni̱ni̱.
23 Na̱nguá nidxa̱ʼ xtiin mugu̱ mu maraxnaxíin náa tsigijñaʼ ndrígáaʼ dí nakarámáʼ,ni má na̱nguá niraxnúʼ gamajkhu ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ ndrígáaʼ.
Na̱nguá ni̱tsudáán maraxnu̱ʼ mbá regalo,ni má na̱nguá ni̱ni̱ ka̱ñáanʼ dí maraxnu̱ʼ olíbano.
24 Na̱nguá niratsi diin rí ndataun ga̱jma̱a̱ mbújkha̱a̱,na̱nguá nigiʼmuʼ xtangoo tsigijñaʼ ndrígáaʼ.
Dí phú nitani̱, niraxnúʼ ma̱gu̱ aʼkháanʼga̱jma̱a̱ naʼni néʼngo̱ʼ dí nakiéʼkháanʼ.
25 Ikhúún, ikhúún nindxu̱ʼ bi̱ naʼni jngudi̱i̱ náa dí raʼkhí natani̱ ga̱jma̱a̱ numuʼ,xármáʼáan a̱jkiu̱nʼ gáʼni aʼkháanʼ.
26 Gu̱ʼgua̱ náa mambanúu numulú. Atani̱ marmáʼáan a̱jkiu̱nʼ,aratá dí nirígá ga̱jma̱a̱ atasngájma dí naratá nindxu̱u̱ gajkhun.
27 Timbáa wajin xiʼñáaʼ nikiéʼkhúun,ga̱jma̱a̱ bi̱ kuya̱ edxu̱u̱* náa ikháán nixujximíjná náa ikhúún.
28 Ikha jngóo mba̱ñu̱u̱n príncipes rí tsagiin náa dí kaʼwu,ga̱jma̱a̱ maxnajxíi Jacob mu makhañúu,ma̱ngaa ma̱ni̱ rí mutha wéñííʼ Israel.
