Isaías 43:1-28
43 Rígi̱ dí naʼthí Jeobá,bi̱ Niʼníí Jacob, bi̱ niʼniriña̱a̱nʼ Israel:+
“Xámíñáaʼ, numuu dí ikhúún nitsiri̱ña̱a̱nʼ.+
Ni̱tha̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ mbiʼyaaʼ.
Nindxa̱a̱ʼ xuajñunʼ.
2 Índo̱ gánújngaaʼ náa iyaʼ, maxtáá ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ,+ga̱jma̱a̱ índo̱ gákidáán náa mañu xágu̱ʼwi̱i̱n.+
Índo̱ gánújngaaʼ náa aguʼ xíkháánga̱jma̱a̱ riʼyu̱u̱ aguʼ xátsikháán.
3 Numuu rí ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá Dios ndrígáaʼbi̱ Kaʼwii náa Israel, bi̱ Naʼni kríña̱a̱nʼ.
Nixnajxíi Egipto mu ma̱ni̱ kríña̱a̱nʼga̱jma̱a̱ nixnajxíi Etiopía ma̱ngaa Sebá ga̱jma̱a̱ numaaʼ.
4 Numuu dí ni̱dxu̱ʼnú niraʼdáá numaaʼ,+nitri̱gú gamajkhu ga̱jma̱a̱ ikhúún nandoʼ ka̱ya̱a̱ʼ.+
Ikha jngóo maxnajxíin xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ numaaʼ,ma̱ngaa xa̱bu̱ xuajin ga̱jma̱a̱ numuu vida ndrígáaʼ.
5 Xámíñáaʼ, numuu rí ikhúún xtáá ga̱jma̱á nindxa̱a̱ʼ.+
Ma̱ʼkhá kagui̱i̱n bi̱ naguwáʼ náa ikháán asndu náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ*ga̱jma̱a̱ maʼgá gáñáan ikháán asndu náa narámaaʼ a̱jkha̱ʼ.*+
6 Mathu̱u̱n norte: ‹¡Araxnájxi̱ín!›,+
ga̱jma̱a̱ mathu̱u̱n sur: ‹Xáguanáaʼ gajmiáanʼ.
Aya̱a̱ʼ xtiin jiámiʼ asndu náa mitsínguánʼ ga̱jma̱a̱ aya̱a̱ʼ xtiin wa̱ʼxi̱nʼ asndu náa naguámbári̱go̱o̱ ku̱ba̱ʼ,+
7 Mbá xúgíinʼ bi̱ nagún kuñu̱u̱n mbiʼyuʼ+bi̱ ni̱ni̱i̱ mu maxnúʼ gamajkhu,bi̱ ikhúún ni̱ni̱riya̱a̱ʼ›.+
8 Atani̱ rí magajnúu mbá xuajin, maski ajndu gíʼdoo iduu, mú tsíkruigo̱o̱ga̱jma̱a̱ maski ajndu gíʼdoo cháʼwuun mú tséʼdxuun.+
9 Mbóó náa gágimbíin bi̱ kúwá náa xuajin mba̱ʼu̱ga̱jma̱a̱ gagimbíin bi̱ kúwá náa xuajin majkhaʼ.+
Tsáá lá mbáa dí ikhiin ma̱ndoo maʼthí rígi̱ rá.
Ma̱ndoo muthulú ikhiin dí marigá ginii* xáʼ.+
Gaguwáʼ gajmiún testigo mu musngajma rí gajkhun dí nuthi,mu eʼwíinʼ mudxawíín ga̱jma̱a̱ muthi: ‹¡Gajkhun má xúʼko̱!›”.+
10 “Ikháanʼ nindxa̱la testigos ndrígóʼ,+ eʼthí Jeobá,xúʼko̱, xa̱bi̱ʼ bi̱ ikhúún niraʼwi̱i̱+mu xúʼko̱ ikháanʼ mu̱ni̱ nuwúnʼla, maguaʼdáá fe náa ikhúún*ga̱jma̱a̱ makruaʼala dí ikhúún tsériʼkumina̱a̱ʼ,+
nimbáa Dios tágumaa nákha xóó ikhúún ndawu̱u̱nga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á rí ikhúún nixtáá na̱nguá nigumaa imba̱a̱.+
11 Ikhúún, ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá,+ ndawa̱a̱ i̱mba̱a̱ bi̱ maʼni káwáanʼla”.+
12 “Ikhúún nindxu̱ʼ bi̱ ni̱tha̱, bi̱ niʼni káwáanʼla ga̱jma̱a̱ bi̱ niʼni rí muniʼnúunʼ,índo̱ náa ikháanʼla xóó ndawa̱a̱ nimbáa dios bi̱ ragájkhun.+
Ikha jngóo ikháanʼ nindxa̱la testigos ndrígóʼ, eʼthí Jeobá, ikhúún nindxu̱ʼ Dios.+
13 Ma̱ngaa ikhúún tsériʼkuminaʼ+ga̱jma̱a̱ nimbáa xáʼngo̱o̱ gárígú kayuʼ dí ka̱ya̱ náa ñawúnʼ,+
índo̱ ikhúún rígá mbá dí na̱ni̱, tsáá gáʼngo̱o̱ gárikhóʼ rá.”+
14 Rígi̱ dí naʼthí Jeobá bi̱ Niʼtsiwáanʼla,+ bi̱ Kaʼwii náa Israel:+
“Ga̱jma̱a̱ numala ikháanʼ makuʼmaa mbáa náa Babilonia,ma̱ngaa masngujuíi xúgíʼ xkrugua+ ga̱jma̱a̱ caldeos mundxa̱ʼwa̱ ngínún náa barco ndrígu̱ún.+
15 Ikhúún nindxu̱ʼ Jeobá, bi̱ Kaʼwii náa ikháanʼla,+ bi̱ Niʼnii Israel,+ Rey ndrígóo”.+
16 Rígi̱ dí naʼthí Jeobá,bi̱ narmbáʼtóo mbá kamba̱a̱ náa majñu̱u̱ʼ lamáa*ga̱jma̱a̱ mbá kamba̱a̱ náa iyaʼ rí naʼbajxu̱u̱,+
17 bi̱ nasngujuíi carro dí nuxmijná ga̱jma̱a̱, mangiin wáyú+ga̱jma̱a̱ mbaʼin soldado gajmiún soldado xkujiinʼ:
“Majnguti̱gi̱i̱n ga̱jma̱a̱ ni xáguájxu̱únʼ.+
Maguma gámbíin xóo ejuíyúuʼ agiuuʼ ndélá”.
18 “Ni xármáʼáan a̱jkia̱la dí nirígá nákha giniini má xúndxa̱ʼwa̱mijna̱ dí nijngoo má.
19 ¡Gu̱ya̱a̱la! Ma̱ni̱ mbá rí nuxi̱ʼ,+ga̱jma̱a̱ nagi̱ʼdu̱u̱ má.
Na̱nguá eya̱a̱la ráʼ.
Mambáʼtoo mbá kamba̱a̱ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ*+ga̱jma̱a̱ mañu náa ku̱ba̱ʼ rí nda̱a̱ iyaʼ.+
20 Muxnuʼ gamajkhu xujkhú xáná,chacal* ga̱jma̱a̱ avestruz,numuu dí ikhúún ni̱ni̱ marigá iyaʼ náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ,ga̱jma̱a̱ mañu náa ku̱ba̱ʼ rí nda̱a̱ iyaʼ,+mu xúʼko̱ maga̱a̱n xuajñunʼ, bi̱ ikhúún niraʼwi̱i̱,+
21 xuajin dí ikhúún ni̱ni̱mu maxnúʼ gamajkhu.+
22 Mú ikháán Jacob, na̱nguá niratákáñuʼ,+ga̱jma̱a̱ ikháán Israel niskaaʼ ni̱ni̱.+
23 Na̱nguá nidxa̱ʼ xtiin mugu̱ mu maraxnaxíin náa tsigijñaʼ ndrígáaʼ dí nakarámáʼ,ni má na̱nguá niraxnúʼ gamajkhu ga̱jma̱a̱ tsigijñaʼ ndrígáaʼ.
Na̱nguá ni̱tsudáán maraxnu̱ʼ mbá regalo,ni má na̱nguá ni̱ni̱ ka̱ñáanʼ dí maraxnu̱ʼ olíbano.+
24 Na̱nguá niratsi diin rí ndataun ga̱jma̱a̱ mbújkha̱a̱,na̱nguá nigiʼmuʼ xtangoo tsigijñaʼ ndrígáaʼ.+
Dí phú nitani̱, niraxnúʼ ma̱gu̱ aʼkháanʼga̱jma̱a̱ naʼni néʼngo̱ʼ dí nakiéʼkháanʼ.+
25 Ikhúún, ikhúún nindxu̱ʼ bi̱ naʼni jngudi̱i̱ náa dí raʼkhí natani̱+ ga̱jma̱a̱ numuʼ,+xármáʼáan a̱jkiu̱nʼ gáʼni aʼkháanʼ.+
26 Gu̱ʼgua̱ náa mambanúu numulú. Atani̱ marmáʼáan a̱jkiu̱nʼ,aratá dí nirígá ga̱jma̱a̱ atasngájma dí naratá nindxu̱u̱ gajkhun.
27 Timbáa wajin xiʼñáaʼ nikiéʼkúun,ga̱jma̱a̱ bi̱ kuya̱ edxu̱u̱* náa ikháán nixujximíjná náa ikhúún.+
28 Ikha jngóo mba̱ñu̱u̱n príncipes rí tsagiin náa dí kaʼwu,ga̱jma̱a̱ maxnajxíi Jacob mu makhañúu,ma̱ngaa ma̱ni̱ rí mutawéñííʼ Israel.+
