1

• Mbáa xa̱bu̱ nikhi̱i̱ naʼthúún e̱ji̱i̱n bi̱ tsénimbu̱u̱n (1-9)

• Jeobá tsíyoo rí mbuyamajkuíí i̱ndó numuu rí gíʼmaa muni̱ (10-17)

• “Guʼnimbáníí numulú” (18-20)

• Sion matanga̱a̱ mani̱ndxu̱u̱ mbá xuajin dí mawiji̱ jmbu (21-31)

2

• Kúbá ndrígóo Jeobá mawiji̱ mitsídánʼ (1-5)

  • “Muni̱i̱ arado espada ndrígu̱ún” (4)

• Náa mbiʼi ndrígóo Jeobá maguma majti̱i̱n bi̱ nuni̱ mbaʼumíjna̱ (6-22)

3

• Bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ náa Judá nuni̱ dí magajnúriñu̱u̱ʼ xa̱bu̱ xuajin (1-15)

• Najuiʼthá rí mugíʼníí waʼxiinʼ Sion bi̱ nuni̱ xiaʼwun (16-26)

4

• Mbá juwiin gu̱ʼu̱ murajtuwiin mbáwíí xa̱biya̱ (1)

• Dí Jeobá gáʼni makráʼáan mani̱ndxu̱u̱ mitsaanʼ (2-6)

5

• Ajmúú rí naguma ga̱jma̱a̱ numuu ixi̱ uva ndrígóo Jeobá (1-7)

• Ma̱ʼkha̱nú mbá gamiéjunʼ náa ixi̱ uva ndrígóo Jeobá (8-24)

• Dios nakásngañu̱u̱ʼ kaʼyoo xuajñuu (25-30)

6

• Nikujmaa Jeobá náa guʼwá rí nduyamajkuíí (1-4)

  • “Kaʼwii, kaʼwii, kaʼwii Jeobá” (3)

• Niguma kaʼwi̱i̱ rawuunʼ Isaías (5-7)

• Isaías nagruigú mbá ñajunʼ (8-10)

  • “¡Gi̱i̱ xtáá ikhúún! ¡Ataxúʼmún ikhúún!” (8)

• “Jeobá, asndu nguáná gáʼni xígi̱ rá.” (11-13)

7

• Ajngáa rí na̱jkha̱ inuu rey Acaz (1-9)

  • Sear-Jasub (3)

• Tsinaʼ dí nasngájma rí magumaa Emmanuel (10-17)

• Numíniiʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí táguájun jmbu (18-25)

8

• Najuiʼthá rí asiria maʼni gámbáa xuajin (1-8)

  • Maher-Salal-Has-Baz (1-4)

• “Dios xtáa ga̱jma̱á nindxu̱xu̱”, “xámíñála” (9-17)

• Isaías gajmíi̱n e̱ji̱i̱n nindxu̱ún xóo tsinaʼ (18)

• Guʼyáʼ náa xtángoo raʼkháa náa xa̱bu̱ wéñiiʼ (19-22)

9

• Nambiʼi mbá aguʼ náa Galilea (1-7)

  • Nagumaa “Príncipe bi̱ naʼtáñajunʼ tsímáá” (6, 7)

• Dios naʼni rí mumíniiʼ xa̱bu̱ Israel (8-21)

10

• Dios naʼni rí mumíniiʼ xa̱bu̱ Israel (1-4)

• Asiria: Xkuíyá dí nasngájma dí nakásngañu̱u̱ʼ Dios (5-11)

• Naʼni rí mamínuuʼ Asiria (12-19)

• Mbá nguéjmi̱i̱n bi̱ naguwáʼ náa Jacob matangi̱ín (20-27)

• Dios maʼni rí mamínuuʼ Asiria (28-34)

11

• Xa̱bu̱ ñajunʼ bi̱ naʼni rí májánʼ ma̱ʼkha̱ náa xmindiuuʼ Jesé (1-10)

  • “Lobo maxtáa mbóó ga̱jma̱a̱ a̱ʼdá múgú” (6)

  • Majnííʼ ku̱ma̱ ndrígóo Jeobá náa ku̱ba̱ʼ (9)

• Mbá nguéjmi̱i̱n matangi̱ín (11-16)

12

• Ajmúú rí nuxna̱a̱ núma̱aʼ (1-6)

  • “Jeobá, Jeobá maxnúʼ tsiaki̱i̱” (2)

13

• Najuiʼthá rí magíʼnuu Babilonia (1-22)

  • ¡Mbiʼi ndrígóo Jeobá na̱ʼkha̱ mijngii! (6)

  • Xa̱bu̱ medos muni̱ gámbáa Babilonia (17)

  • Náa Babilonia ni xátangi̱ín makuwá xa̱bu̱ (20)

14

• Israel maxtáa má náa ku̱bo̱o̱ʼ (1, 2)

• Nutsijmaa rey ndrígóo Babilonia (3-23)

  • Nixpátríguíi mekhuíí bi̱ nambiʼii (12)

• Ñawúunʼ Jeobá makujmbiri̱gi̱i̱nʼ xa̱bu̱ asirio (24-27)

• Najuiʼthá rí magíʼnuu Filistea (28-32)

15

• Najuiʼthá rí magíʼnuu Moab (1-9)

16

• Najuiʼthá xóó dí magíʼnuu Moab (1-14)

17

• Najuiʼthá rí magíʼnuu Damasco (1-11)

• Jeobá maxprígún xa̱bu̱ xuajin (12-14)

18

• Ajngáa rí nagruigú Etiopía (1-7)

19

• Najuiʼthá rí magíʼnuu Egipto (1-15)

• Egipto maʼniniiʼ Jeobá (16-25)

  • Náa Egipto marigá náa najuixnájxi̱ tsigijñaʼ náa inuu Jeobá (19)

20

• Tsinaʼ rí nasngájma rí magíʼnuu Egipto ga̱jma̱a̱ Etiopía (1-6)

21

• Najuiʼthá dí magíʼnuu ku̱ba̱ʼ mijxooʼ dí rígá náa lamáa (1-10)

  • Bi̱ nayejngoo fruígu náa torre (8)

  • “¡Niguámbáa Babilonia!” (9)

• Rí najuiʼthá magíʼnuu Dumá ga̱jma̱a̱ xkua̱ mijxooʼ (11-17)

  • “Ikháán bi̱ natiejngoo, nguáthá xóó mba̱yu̱u̱ʼ eyóoʼ majtsi rá.” (11)

22

• Najuiʼthá dí magíʼnuu Mata náa nduyáá rí Nawasngájmún (1-14)

• Eliaquim niriʼkuriya̱a̱ʼ Sebná bi̱ kajkuáa ñawúunʼ mañewu̱u̱n guʼwá (15-25)

  • Xkridoo clavo (23-25)

23

• Najuiʼthá dí magíʼnuu Tiro (1-18)

24

• Jeobá naguwíi xúgíʼ dí rígá náa ku̱ba̱ʼ (1-23)

  • Jeobá, Rey ndrígóo kúbá Sion (23)

 25

• Mba̱a̱ rí naguma tsajkurámiinʼ xa̱bi̱i̱ Dios (1-12)

  • Jeobá naʼni mbá ndxa̱a̱ náa rígá vino dí itháan májánʼ (6)

  • Maguma gámbáa rí nakháñún (8)

26

• Ajmúú rí nasngájma dí nakumu̱ún kuyáá Dios ga̱jma̱a̱ rí naguma káwíin (1-21)

  • “Jeobá, Jeobá nindxu̱u̱ xóo Itsí mba̱a̱ dí rígá asndu kámuu” (4)

  • Xa̱bu̱ bi̱ gákúwá náa ku̱ba̱ʼ mbuyáá rí ikháán natani̱ dí májánʼ (9)

  • “Xa̱bia̱a̱ʼ bi̱ nikháñún, makuwá” (19)

  • “Ata̱ʼa̱a̱ʼ náa guʼwáaʼ náa cuarto dí rígá itháan awúún”, “atarkaʼwuminaʼ” (20)

27

• Jeobá naxíyáa Leviatán (1)

• Ajmúú rí naʼni mbríguii Israel ga̱jma̱a̱ ixi̱ uva (2-13)

28

• Ngíníi lá bi̱ najngi̱i̱n bi̱ kúwá náa Efraín (1-6)

• Ndxajkun ga̱jma̱a̱ profetas bi̱ kúwá náa Judá naguíʼiin (7-13)

• Nambánúún gajmiún dí Nakháñulú (14-22)

  • Itsí dí itháán gíʼdoo numuu dí rígá náa Sion (16)

  • Ñajunʼ ndrígóo Jeobá dí xóó tséniʼnuuʼ (21)

• Xkri̱da dí nasngájma xóo najmañuu Jeobá índo̱ naxprígú (23-29)

29

• “¡Ngínáa lá Ariel!” (1-16)

  • Najuiʼthá rí mugíʼníí bi̱ mbaʼ nuthíí (13)

• Bi̱ tsédxawíín mudxawíín ga̱jma̱a̱ bi̱ tsékruigu̱u̱n mbuyáá (17-24)

30

• “Na̱nguá gíʼdoo numuu dí nambáñúún Egipto” (1-7)

• Xa̱bu̱ xuajin tsíñún gúdxawíín ajngáa dí najuiʼtáriyaʼ (8-14)

• Muguaʼdáá tsiaki̱i̱ á mu nusngajmá rí nakumalaʼ kuyoʼ (15-17)

• Jeobá nasngájma rí májánʼ a̱jkiu̱u̱n náa xuajñuu (18-26)

  • Jeobá bi̱ Najmañuu Naʼsngáa (20)

  • “Rígi̱ nindxu̱u̱ kamba̱a̱” (21)

• Jeobá ma̱ʼkha̱ kayóo dí maʼni mamínuuʼ Asiria (27-33)

31

• Rí naxtámbáñún na̱ʼkha̱ náa Dios raʼkháa náa mbáa xa̱bu̱ (1-9)

  • Wáyú bi̱ kúwá náa Egipto nindxu̱ún xuwiʼ (3)

32

• Rey ga̱jma̱a̱ príncipes mutañajunʼ májánʼ (1-8)

• Rí najuiʼtámuʼúún gu̱ʼu̱ bi̱ nakumu̱ún kuyamijná (9-14)

• Dí gáguma tsajkurámiinʼ índo̱ Dios gáxídirámuuʼ espíritu ndrígóo náa ikhiin (15-20)

33

• Magumiin rí májánʼ ga̱jma̱a̱ marigá dí muguáʼthi̱i̱n xa̱bu̱ míjíinʼ (1-24)

  • Jeobá nindxu̱u̱ bi̱ naʼnimbánuu numulú, bi̱ nagrui̱ga̱ Xtángoo ga̱jma̱a̱ Rey (22)

  • Nimbáa xáʼthí: “Naʼniuʼ nandii” (24)

34

• Jeobá maʼniún xa̱bu̱ xuajin xó má nini̱i̱ (1-4)

• Edom maguanáa (5-17)

35

• Maguma májáanʼ ku̱ba̱ʼ (1-7)

  • Bi̱ tsékruigu̱u̱n mambaʼta̱a̱ idún ga̱jma̱a̱ mambaʼta̱a̱ cháʼwúún bi̱ tsédxuun (5)

• Náa Kamba̱a̱ Mikaʼwu magún bi̱ nikáwíin (8-10)

36

• Senaquerib naʼni gámbóo Judá (1-3)

• Bi̱ naʼtáñajúúnʼ copero natsíjmaa Jeobá (4-22)

37

• Ezequías narajxu̱u̱ Isaías mu mbayáʼ dí mambáyúu Dios (1-7)

• Senaquerib naʼni míñúún xa̱bu̱ Jerusalén (8-13)

• Dí naʼtájkháan Ezequías (14-20)

• Isaías nakuʼma ajngáa rí nariʼña̱a̱ Dios (21-35)

• Mbáa ángel nagudíin mbá 185,000 asirios (36-38)

38

• Ezequías naʼniuu nandii ga̱jma̱a̱ naʼni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n (1-22)

  • Ajmúú rí nuxna̱a̱ núma̱aʼ (10-20)

39

• Rey ndrígóo Babilonia nakuʼmiin bi̱ magún kuñu̱u̱n ajngáa (1-8)

40

• Nuni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n xuajñuu Dios (1-11)

  • Nawáán eʼthí mbáa náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ (3-5)

• Dios nindxu̱u̱ mba̱a̱ (12-31)

  • Xa̱bu̱ xuajin nindxu̱ún xóo mbá gota iyaʼ náa cubeta (15)

  • Dios xtáa náa “tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ nújndú” (22)

  • Dios naxná mbiʼyuu mámbáa a̱ʼgua̱a̱n (26)

  • Dios nditháan tségaaʼ (28)

  • Bi̱ nuguáʼthi̱i̱n náa Jeobá muda̱a̱ tsiaki̱i̱ (29-31)

41

• Náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ ma̱ʼkha̱ mbáa bi̱ maʼni gámbáa (1-7)

• Dios naraʼwíi Israel mu mani̱ndxu̱u̱ xa̱bi̱i̱ (8-20)

  • “Abrahán bi̱ nambájxu̱ʼ ga̱jmu̱ʼ” (8)

• Natsíjmiin eʼwíinʼ dioses (21-29)

42

• Xa̱bi̱i̱ Dios ga̱jma̱a̱ ñajunʼ rí nikhánáá (1-9)

  • “Ikhúúnʼ ni̱ndxu̱ʼ Jeobá” (8)

• Nuni̱ mbá ajmúú nuxi̱ʼ náa Jeobá (10-17)

• Israel tséʼdxuun ga̱jma̱a̱ tsíkruigo̱o̱ (18-25)

43

• Jeobá nagímbíin mbu̱júu̱ xa̱bu̱ xuajñuu (1-7)

• Najuiʼthá rí maguáʼníí dioses bi̱ ragájkhun (8-13)

  • “Ikháanʼ nindxa̱la testigos ndrígóʼ” (10, 12)

• Naguma káwíin náa Babilonia (14-21)

• “Gu̱ʼgua̱ náa mambanúu numulú” (22-28)

44

• Xóo maguma tsajkurámaaʼ xuajin rí Dios niraʼwíí (1-5)

• Ndawa̱a̱ i̱mba̱a̱ Dios xóo Jeobá (6-8)

• Nda̱a̱ rí eyambáá rí mbuyamajkún xándú (9-20)

• Jeobá, bi̱ Niʼtsiríya̱a̱ʼ Israel (21-23)

• Najmiuu Ciro mu maʼni májáanʼ (24-28)

45

• Nixtiʼyáaʼ Ciro mu maʼni gámbóo Babilonia (1-8)

• Ku̱ba̱ʼ xándoo maʼthúu̱n bi̱ Naʼni daan (9-13)

• I̱ʼwáʼ xuajin muthi rí májánʼ ga̱jma̱a̱ numuu Israel (14-17)

• Rí nigumawíi ga̱jma̱a̱ dí najuiʼtáriyaʼ nasngájma rí Dios kaʼnii matatsimba̱a̱ xtayáá (18-25)

  • Niguma ku̱ba̱ʼ mu makuwá xa̱bu̱ (18)

46

• Xándú bi̱ kúwá náa Babilonia ga̱jma̱a̱ Dios ndrígóo Israel (1-13)

  • Jeobá naʼtáriyaʼ dí marigá nda̱wa̱á (10)

  • “Mbáa xujkhú xnaʼ bi̱ na̱ʼkhu̱ xuwiʼ asndu náa nagájnuu a̱jkha̱ʼ” (11)

47

• Naguámbáa Babilonia (1-15)

  • Nakujmaa xóo eni̱ xa̱bu̱ xawan bi̱ nduyáá ga̱jma̱a̱ numún a̱ʼgua̱a̱n (13-15)

48

• Nuxpriguíi ga̱jma̱a̱ naguma kaʼwi̱i̱ Israel (1-11)

• Jeobá naríyaʼ awan xóo maʼniuu Babilonia (12-16a)

• Dios naʼsngúlú mu mambáyulú má ikháanʼ (16b-19)

• “¡Gagajnáaʼ náa Babilonia!” (20-22)

49

• Jeobá naxnúu mbá ñajunʼ xa̱bi̱i̱ (1-12)

  • “Aguʼ náa xa̱bu̱ xuajin” (6)

• Naʼni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n Israel (13-26)

50

• Aʼkhá rí nixudamíjna̱ xa̱bu̱ Israel ma̱ʼkha̱ kagu̱u̱ ga̱ʼkhu̱ (1-3)

• Xa̱bi̱i̱ Jeobá naʼnimbo̱o̱ (4-11)

  • Raju̱ún ga̱jma̱a̱ cháʼwúún bi̱ najuiʼsngún (4)

51

• Sion mani̱ndxu̱u̱ xóo jardín dí nirígá náa Edén (1-8)

• Bi̱ gíʼdoo tsiaki̱i̱ bi̱ niʼni Sion naʼni̱i̱ a̱jkiu̱u̱n xuajñuu (9-16)

• Copa rí nakásngañu̱u̱ʼ Jeobá (17-23)

52

• ¡Arajxu̱u̱nʼ, Sion! (1-12)

  • Mitsaanʼ kujmaa náa kúbá rajkúún bi̱ nagún kuñu̱u̱n ajngáa rí májánʼ (7)

  • Mbóó gúndxa̱ʼwa̱ mbá xúgíinʼ bi̱ nuyejngoo náa Sion (8)

  • Bi̱ nagún kudúún rí majmaa náa goʼwóo Jeobá gíʼmaa maʼni mikaʼwiin (11)

• Xa̱bi̱i̱ Jeobá maguma mba̱a̱ (13-15)

  • Nariʼkhuu kiejxu̱u̱ (14)

53

• Nimínuuʼ, nikháñuu ga̱jma̱a̱ nijuiʼdi̱i̱ xa̱bi̱i̱ Jeobá (1-12)

  • Táʼndúún gúyáá ga̱jma̱a̱ niwiñu̱u̱nʼ kuyáá (3)

  • Nagu̱u̱ nandiulú ga̱jma̱a̱ xúgíʼ ga̱ʼkhu̱ rí kuaʼdáá (4)

  • “Nigún ku̱ya̱a̱ xóo mbáa mugu̱ mu muxiyáa” (7)

  • Nigu̱u̱ aʼkhúún mbaʼin xa̱bu̱ (12)

54

• Sion, bi̱ tségiʼdiin e̱ji̱n, magiʼdiin mbaʼin e̱ji̱n (1-17)

  • Jeobá, ajmbio̱o̱ Sion (5)

  • Jeobá maʼsngúún e̱ji̱i̱n Sion (13)

  • Ajua̱nʼ dí niguma muxnáá ga̱jma̱a̱ Sion, xájmaa (17)

55

• Najuiʼthúún magún gúphiʼtsu ga̱jma̱a̱ muwa̱a̱n xúʼkhi̱ín (1-5)

• Guʼyáaʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ ajngóo rí nindxu̱u̱ gajkhun (6-13)

  • Kambo̱o̱ Dios rígá itháán mitsídánʼ ki xóo kambu̱ún xa̱bu̱ (8, 9)

  • Ajngóo Dios mambanúu (10, 11)

56

• Naguma tsajkurámiinʼ xa̱bu̱ bi̱ naguwaáʼ ga̱jma̱a̱ eunucos (1-8)

  • Mbá guʼwá náa rí nutajkháan mbá xúgíinʼ (7)

• Bi̱ nuyejngoo tsékruigu̱u̱n, xu̱wánʼ bi̱ tséndxa̱ʼwa̱ (9-12)

57

• Nakháñuu xa̱bu̱ jmbii ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ májáanʼ (1, 2)

• Najuiʼthá rí nuni̱ israelitas bi̱ nduyamajkhún eʼwíinʼ dioses (3-13)

• Naʼni̱i̱ a̱jkiu̱ún xa̱bu̱ guabiinʼ (14-21)

  • “Xa̱bu̱ ramíjíin nindxu̱ún xóo lamáa dí naʼbajxi̱” (20)

  • “Nda̱a̱ tsímáá náa xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ” (21)

58

• Nuthíí rí nurkueyimijná ga̱jma̱a̱ xóo phú gíʼmaa muni̱ (1-12)

• Nduyamajkuíí mbiʼi sábado: Naʼni rí maʼdxúún (13, 14)

59

• Aʼkhá ndrígu̱ún israelitas naʼni dí matsíngu̱u̱nʼ náa Dios (1-8)

• Nuthi pa̱jnu aʼkhúún (9-15a)

• Jeobá nambáñúún bi̱ natanga̱a̱ a̱jkiu̱ún (15b-21)

60

• Agiuuʼ Jeobá naxpíbínʼ náa Sion (1-22)

  • “Xóo paloma náa guʼwúún” (8)

  • “Ikhaa dí ma̱ʼkhá ka̱yo̱ʼ cobre, ma̱ʼkhá ka̱yo̱ʼ oro” (17)

  • “Bi̱ chíʼgíiʼ maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ mbá mil” (22)

61

• Bi̱ nixtaʼwíi mu maʼthí ajngáa rí májánʼ (1-11)

  • “Mbiʼi dí Jeobá magáwíinʼ a̱jkiu̱u̱n” (2)

  • “Ixi̱ mba̱ʼu̱ rí naʼni dí májánʼ” (3)

  • Xa̱bu̱ naguwaáʼ maguwáʼ gúyambáá (5)

  • “Ndxajkiun Jeobá” (6)

62

• I̱mba̱ nuxi̱ʼ mbiʼyuu Sion (1-12)

63

• Jeobá maʼniún xa̱bu̱ xuajin xó má nini̱i̱ (1-6)

• Xóo nindoo kaʼñúún xa̱bu̱ Jeobá nákha wajyúuʼ (7-14)

• Nutajkháan rí natanga̱a̱ a̱jkiu̱ún (15-19)

64

• Nutajkháan má xúʼko̱ rí natanga̱a̱ a̱jkiu̱ún (1-12)

  • Jeobá, “bi̱ Naʼni daan” (8)

65

• Jeobá maʼni rí mumíniiʼ bi̱ nduyamajkhún xándú (1-16)

  • Dios bi̱ naʼni marigá Májánʼ Suerte ga̱jma̱a̱ dios bi̱ naʼthí rí Maguáʼníí (11)

  • “Xa̱bi̱ʼ muphiʼtsu” (13)

• “Ma̱ni̱ nuxi̱ʼ mekhu ga̱jma̱a̱ mbá nuxi̱ʼ ku̱ba̱ʼ” (17-25)

  • Munila guʼwá ga̱jma̱a̱ mudula ixi̱ uva (21)

  • Nimbáa xáñajunʼ ndíí (23)

66

• Bi̱ gajkhun nduyamajkuíí Dios ga̱jma̱a̱ bi̱ na̱nguá (1-6)

• Sion: Mbáa a̱ʼgú nikhi̱i̱ gajmíi̱n e̱ji̱i̱n (7-17)

• Nagimbíin xa̱bu̱ mu mbuyamajkuíí Dios náa Jerusalén (18-24)