Isaías 4:1-6

  • Mbá juwiin gu̱ʼu̱ murajtuwiin mbáwíí xa̱biya̱ (1)

  • Dí Jeobá gáʼni makráʼáan mani̱ndxu̱u̱ mitsaanʼ (2-6)

4  Mbiʼi rúʼko̱, mbá juwiin gu̱ʼu̱ murajtuwiin mbáwíí xa̱biya̱+ ga̱jma̱a̱ muthán: “Mu̱phúxu má ganitsu ndrígúxu̱ga̱jma̱a̱ mbuʼyáʼxu má ikháanʼ xtíin dí muʼgíʼ,i̱ndó atatsíñuxu̱ dí muyéʼguaxu mbiʼyaaʼmu xúʼko̱ magajta̱a̱ majthi̱ʼ* náa ikháanʼxu̱”.+ 2  Mbiʼi rúʼko̱, dí Jeobá gáʼni makráʼáan mani̱ndxu̱u̱ mitsaanʼ* ga̱jma̱a̱ májánʼ, rí gájma̱a̱ náa ku̱ba̱ʼ maʼni dí maʼdxúún ga̱jma̱a̱ maʼni mitsiʼñíin bi̱ gáguma káwíin náa Israel.+ 3  Xúgíinʼ bi̱ gáguanún náa Sion ga̱jma̱a̱ bi̱ gáguanún náa Jerusalén magumbiʼñúún kaʼwiin, xúgíinʼ bi̱ kúwá náa Jerusalén bi̱ kiʼniraʼmáʼ mbiʼñún mu makuwá.+ 4  Índo̱ Jeobá gájmuu tsiaki̱i̱ ndrígóo mu mandi̱ʼi̱ín cuenta ga̱jma̱a̱ rí nakásngañu̱u̱ʼ,+ maʼni kaʼwi̱i̱ rí tsagiin* waʼxiinʼ* Sion+ ga̱jma̱a̱ maʼni kaʼwi̱i̱ eʼdi dí nigadíí náa Jerusalén. 5  Jeobá maʼni náa mbá xúgíʼ kúbá Sion ga̱jma̱a̱ náa mbá xúgíʼ rí nagimbíi̱n, mbá du̱u̱n dí gúní rí mbiʼi ga̱jma̱a̱ mbá aguʼ dí naxpíbínʼ rí mbruʼun,+ numuu dí marigá mbá dí mañewu̱u̱n xúgíʼ rí mitsaanʼ. 6  Ga̱jma̱a̱ marigá mbá guʼwá xtúguá dí maʼni mijxa índo̱ naʼni mijkha dí mbiʼi,+ ma̱ngaa mayambáá mu ikhí mutawa̱a̱nʼ ga̱jma̱a̱ mumbayumíjná índo̱ naxnúu ruʼwambiʼ ga̱jma̱a̱ índo̱ naxnúu ruʼwa.+

Mbaʼa nota

^ Xóo muʼthá, majthi̱ʼ dí na̱nguá guáʼdiin ajmbiu̱ún ga̱jma̱a̱ e̱jñu̱ún.
^ O “nagui̱i̱”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ambúún”.
^ O “i̱jín go̱ʼo̱”.