Isaías 13:1-22
13 Rígi̱ dí nijuiʼtá magíʼnuu Babilonia dí Isaías a̱ʼdióo Amoz ndiʼyoo náa rí niwasngájmáá:*
2 “Guxujxí mbá tsinaʼ* náa kúbá tsaʼsaʼ náa i̱ndó itsí rígá.
Guthu̱u̱nla, gu̱ba̱a̱n ñawánla,mu ikhiin matu̱ʼu̱u̱n náa riejúún bi̱ guáʼdáá numún.
3 Nitañájúúnʼ dí muni̱ bi̱ ni̱gruígi̱i̱n.*
Mu masngajmá dí nakásngañu̱ʼ, nigímbíin soldado ndrígóʼ,bi̱ asndu nadxún dí nuni̱ mbaʼumíjna̱.
4 ¡Gudxawíínla! ¡Mbaʼin xa̱bu̱ kúwá náa kúbá!
¡Nawáán xóo mbá xuajin dí mba̱a̱!
¡Gudxawíín! ¡Nawáán gakhi̱i̱ eni̱ xa̱bu̱ ñajunʼ mbaʼin bi̱ nigimbíin!
Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles nagímbíin soldado mu muxmijná.
5 Asndu náa ku̱ba̱ʼ mitsínguánʼ,asndu náa nartumuu mekhu,na̱ʼkha̱ Jeobá gajmíi̱n soldado bi̱ nindxu̱ún xóo ajua̱nʼ dí najmuu,mu muni̱ gámbáa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ.
6 ¡Gagáwíinʼ a̱jkia̱la, numuu dí mbiʼi ndrígóo Jeobá na̱ʼkha̱ mijngii!
Ma̱ʼkha̱ xóo mbá dí naguma gámbáa, dí na̱ʼkha̱ náa bi̱ gíʼdoo xúgíʼ tsiaki̱i̱.
7 Ikha jngóo ñawúúnʼ xa̱bu̱ ni xágiʼdoo tsiaki̱i̱,ga̱jma̱a̱ a̱jkiu̱ún mbá xúgíinʼ xa̱bekha makáguabaaʼ ga̱jma̱a̱ mamiñún.
8 Xa̱bu̱ ra̱ʼkhá tháán gámíñún.
Ma̱ʼkha̱ náa ikhiin dí maguíʼiin ga̱jma̱a̱ mi̱kui̱i̱n,xóo mbáa a̱ʼgu̱ bi̱ nagiʼdaa ada̱.
Asndu maxuʼwúúnʼ índo̱ gúyamijná,ngíná inún gáʼni.
9 ¡Gu̱ya̱a̱la! Na̱ʼkha̱ má mbiʼi ndrígóo Jeobá,najmangu̱u̱ʼ e̱ʼkha̱, nakiʼnáa wéñuuʼ, asndu nakásngañu̱u̱ʼ,mu maʼni rí ku̱ba̱ʼ rúʼko̱ mani̱ndxu̱u̱ mbá dí maʼnimíñún,ga̱jma̱a̱ mu maʼni gámbíin xa̱bu̱ bi̱ nuni̱ aʼkhá bi̱ kúwá ikhí.
10 Numuu dí a̱ʼgua̱a̱n bi̱ tri̱gi̱i̱n* mekhuíí,ga̱jma̱a̱ mámbá grupo xóo tri̱gi̱i̱n ni xámbiʼiin,ni xámbiʼii a̱jkha̱ʼ índo̱ gágajnúuga̱jma̱a̱ gu̱nʼ ni xáda̱ʼ agiuuʼ.
11 Manda̱ʼa̱a̱ cuenta ku̱ba̱ʼ náa kúwá xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ numuu dí ra̱májánʼ dí narígá,ga̱jma̱a̱ mandi̱ʼi̱ín cuenta xa̱bu̱ ra̱míjíinʼ ga̱jma̱a̱ numuu rí nakiéʼkúún.
Ma̱ni̱ gámbáa rí nuni̱ mbaʼumíjna̱ xa̱bu̱ga̱jma̱a̱ ma̱ni̱ majti̱i̱nʼ xa̱bu̱ ñajunʼ ra̱míjíinʼ bi̱ nuni̱ mbaʼumíjna̱.
12 Ma̱ni̱ dí xa̱bu̱ numbaaʼ ni xáʼni mbaʼin, xóo oro dí niguma kaʼwii,ma̱ni̱ dí xa̱bu̱ numbaaʼ maʼni itháan rambáʼin, ki xóo oro dí na̱ʼkha̱ náa Ofir.
13 Ikha jngóo ma̱ni̱ rí mekhu maʼba̱a̱n,ku̱ba̱ʼ maʼbajngaa ga̱jma̱a̱ magajnúu náa gíʼ,ga̱jma̱a̱ numuu dí nakásngañu̱u̱ʼ Jeobá bi̱ naʼtáñajúúnʼ ángeles, náa mbiʼi rí gákásngáñu̱u̱ʼ.
14 Xóo mbáa aña̱ʼ* bi̱ nagún ruxkáá, ga̱jma̱a̱ xóo mugu̱ bi̱ ndawa̱a̱ tsáa magímbi̱ín,mámbáa maʼga̱a̱ náa xuajñuu,mámbáa magayúu maʼga̱a̱ náa ku̱bo̱o̱ʼ.
15 Bi̱ gúxkamaa muxkruaʼa jngayii kudú,*ga̱jma̱a̱ bi̱ gúrugua̱a̱ muxnáá ga̱jma̱a̱ espada.
16 Muxpiguiin ga̱jma̱a̱ murujkuiin e̱jñu̱ún náa inún,murawíi xúgíʼ dí guáʼdáá náa guʼwúnga̱jma̱a̱ mutsijmiin guʼñu̱ún.
17 Makuʼmíin náa ikhiin xa̱bu̱ medos,bi̱ nduyáá dí ragíʼdoo numuu plataga̱jma̱a̱ bi̱ tséʼni maʼdxúún oro.
18 Muni̱ gawúúnʼ ga̱jma̱a̱ xkamídún jiámiu̱ún ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxiúnʼ.
Xágáwíinʼ a̱jkiu̱ún kuñúún e̱jín dxáñáʼ,ni má xágáwíinʼ a̱jkiu̱ún kuñúún e̱ji̱n.
19 Ga̱jma̱a̱ Babilonia, xuajin dí itháan mba̱a̱ náa mbá xúgíinʼ xa̱bu̱ ñajunʼ,dí mitsiʼyá ga̱jma̱a̱ rí naʼni muni̱ mbaʼumíjna̱ caldeos,maʼga̱nú mani̱ndxu̱u̱ xóo Sodoma ga̱jma̱a̱ Gomorra índo̱ Dios niʼni gámbáa.
20 Nditháan ni xákúwá xa̱bu̱ga̱jma̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ gáguwáʼ nda̱wa̱á ni xákúwá ikhí.
Nimbáa xa̱bu̱ árabe xágíʼ goʼwóo* ikhí,ni má baxtúu xágún kudiin mugiu̱ún mu muda̱a̱ xu̱únʼ ikhí.
21 Ikhí makuwá xujkhúʼ bi̱ kúwá náa ku̱ba̱ʼ mijxooʼ,*náa guʼwá majtíinʼ xpuʼphúnʼ.
Makuwá avestruz,ga̱jma̱a̱ ikhí majngruigu̱u̱n rakijxi̱i̱n tsujtu xáná.*
22 Xujkhú xáná mundxa̱ʼwa̱ gínún náa torre dí rígá ikhí,ga̱jma̱a̱ chacal* makuwá náa guʼwá mitsaanʼ* náa nutañajunʼ.
Mbiʼñún nartumuu ga̱jma̱a̱ ni xájyúuʼ mba̱yu̱u̱ʼ”.
Mbaʼa nota
^ O “visión”.
^ O “poste rí masngájmún mbuyáá”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “bi̱ ni̱ni̱ kaʼwi̱ín”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “ga̱jma̱a̱ Kesiles”. Mbáa nandoo gáʼthúu̱n grupo a̱ʼgua̱a̱n bi̱ mbiʼyuu Orión ga̱jma̱a̱ eʼwíinʼ bi̱ tri̱gi̱i̱n mijngii.
^ O “gacela”. Nindxu̱u̱ mbáa aña̱ʼ bi̱ nagáyúu itháan nacha̱.
^ O “lanza”.
^ O “guʼwá xtíin”.
^ O “desierto”.
^ O mbáa “xa̱bu̱ wéñiiʼ bi̱ xóo tsujthu̱unʼ kaʼniún”.
^ Xujkhúʼ bi̱ xóo xu̱wánʼ kaʼniún bi̱ najmangu̱u̱nʼ.
^ O “nagui̱i̱”.
