Kadagiti Taga-Efeso 5:1-33

  • Nadalus a panagsasao ken ugali (1-5)

  • Magnakayo kas annak ti lawag (6-14)

  • Mapnokayo iti espiritu (15-20)

    • Usarenyo a naimbag ti tiempoyo (16)

  • Balakad kadagiti assawa a lallaki ken assawa a babbai (21-33)

5  Gapuna, kas annak a dungdungnguen, tuladenyo ti Dios,+  ken itultuloyyo nga ipakita ti ayat,+ a kas met iti panagayat kadatayo* ti Kristo+ ken panangtedna iti bagina para kadatayo* kas nabanglo a daton iti Dios.+  Saan man la koma a madakamat iti tengngayo ti seksual nga immoralidad* ken ti tunggal kita ti kinarugit wenno kinaagum+ ta saan a maitutop dagita kadagiti nasantuan a tattao;+  uray ti nakababain nga aramid wenno minamaag a panagsasao wenno naalas a panagang-angaw+​—bambanag a di maitutop​—no di ket ti panagyaman.+  Ta ammoyo daytoy, ken bigbigenyo, nga awan ti tao nga agar-aramid iti seksual nga immoralidad*+ wenno narugit a tao wenno naagum a tao,+ kayatna a sawen, maysa nga agdaydayaw iti idolo, nga addaan ti aniaman a tawid iti Pagarian ti Kristo ken ti Dios.+  Awan koma ti tao a mangallilaw kadakayo iti awan serserbina a sasao, ta gapu kadagita, ibulos ti Dios ti pungtotna kadagiti nasukir.  Isu a diyo tultuladen ida;  ta addakayo idi iti sipnget, ngem addakayo itan iti lawag+ kas naikaykaysa iti Apo.+ Itultuloyyo ti magna kas annak ti lawag,  ta ti bunga ti lawag ket ti amin a kita ti kinasayaat ken kinalinteg ken kinapudno.+ 10  Itultuloyyo a siguraduen no ania ti makaay-ayo+ iti Apo; 11  ken isardengyo nga aramiden dagiti awan serserbina nga aramid a konektado iti kinasipnget;+ ibutaktakyo ketdi ida. 12  Ta dagiti ar-aramidenda iti nalimed ket nakababain uray madakamat laeng. 13  Ita, amin a maibutbutaktak* ket imbutaktak ti lawag, ta amin a maipakpakita ket lawag. 14  Isu a naibaga: “Agriingka, sika a matmaturog, ken bumangonka manipud ken patay,+ ket agsilnagto kenka ti Kristo.”+ 15  No kasta, itultuloyyo ti agannad a naimbag a ti pannagnayo ket saan a kas kadagiti maag no di ket kas kadagiti masirib, 16  nga usarenyo ti tiempoyo iti kasayaatan a pamay-an*+ ta agbibiagtayon kadagiti dakes nga aldaw. 17  Gapu iti daytoy, isardengyo ti agbalin a di nainkalintegan, ngem itultuloyyo a tarusan ti pagayatan ni Jehova.*+ 18  Saankay met nga agbartek iti arak,+ ta agresulta dayta iti panaglablabes,* ngem agtultuloykayo a mapno iti nasantuan nga espiritu. 19  Iti panagsasaritayo,* dagiti koma sasaoyo ket napakuyogan kadagiti salmo, panangidaydayaw iti Dios, ken naespirituan a kanta. Naimpusuan nga agkanta+ ken agtokarkayo+ iti pakaidaydayawan ni Jehova,*+ 20  a kanayon nga agyamankayo+ iti Dios ken Amatayo gapu iti amin a banag iti nagan ni Jesu-Kristo nga Apotayo.+ 21  Agpasakupkayo iti maysa ken maysa+ gapu iti panagbuteng ken Kristo. 22  Agpasakup koma ti babai iti asawana+ a kas iti Apo, 23  ta ti asawa a lalaki ti ulo ti asawana a babai+ no kasano a ti Kristo ti ulo ti kongregasion,+ ta isu ti mangisalakan iti daytoy a bagi. 24  Kinapudnona, no kasano a ti kongregasion ket agpaspasakup iti Kristo, masapul met nga agpasakup ti asawa a babai ken ni lakayna iti amin a banag. 25  Asawa a lalaki, itultuloymo nga ayaten ni baketmo,+ no kasano nga inayat met ti Kristo ti kongregasion ken intedna ti bagina para iti dayta,+ 26  tapno mapagbalinna a nasantuan dayta, a daldalusanna iti sao ti Dios a kas iti panangbuggo iti danum,+ 27  tapno ti kongregasion ket agbalin koma a napintas iti sanguananna, nga awanan iti depekto wenno kuretret wenno aniaman a kas kadagita,+ no di ket nasantuan ken awan pagkuranganna.+ 28  Kasta met, masapul nga ayaten ti asawa a lalaki ti asawana a babai kas iti bukodna a bagi. Ti lalaki a mangay-ayat ken baketna ay-ayatenna ti bagina, 29  ta awan pay a pulos ti tao a nanggura iti bukodna a bagi,* no di ket pakanen ken dungdungnguenna dayta, a kas met iti panagayat ti Kristo iti kongregasion, 30  ta kamengtayo ti bagina.+ 31  “Daytoy ti makagapu a panawanto ti lalaki ti ama ken inana ket makitiponto* iti asawana, ket ti dua agbalinto a maymaysa a lasag.”+ 32  Nakapatpateg daytoy a sagrado a palimed.+ Ita, ibagbagak ti maipapan ken Kristo ken iti kongregasion.+ 33  Ngem ayaten koma ti tunggal maysa kadakayo ti asawana a babai+ a kas iti panagayatna iti bagina; iti sabali a bangir, masapul nga adda nauneg a respeto ti babai iti asawana a lalaki.+

Footnotes

Wenno mabalin a, “kenka.”
Wenno mabalin a, “kenka.”
Iti Griego, por·neiʹa. Kitaem ti Glosario.
Kitaem ti Glosario.
Wenno “matubtubngar.”
Lit., “a gatangenyo ti naikeddeng a tiempo.”
Kitaem ti App. A5.
Wenno “kinaariwawa.”
Wenno mabalin a, “pannakisaritayo iti bagiyo.”
Kitaem ti App. A5.
Lit., “lasag.”
Wenno “agtalinaedto.”