Isaías 62:1-12
-
Sionan machaq sutipa (1-12)
62 Sion kawsajja janiw nayajj amuk quedaskäti,Jerusalén kawsajja janiw+ mä cheqanak saytʼat quedaskäti,justiciapajj wali kʼajkir qhanar uñtat qhantʼañapkama,+salvacionapajj mä antorchar uñtat nakhañapkama.+
2 “Warmi,+ markanakajj justiciamwa uñjapjjani,taqe reyinakajj kʼajkirïtamwa uñjapjjani.+
Mä machaq sutitwa jumar jawsapjjätam,+uka sutjja Jehová Diosan lakapaw arsuni.
3 Jehová Diosan amparapanjja mä suma coronaruw jumajj tuküta,Diosaman amparapanjja reyin turbanteparuw tukurakïta.
4 Jumajj janiw jaytanukut warmi satäjjätati,+oraqemajj janiw qʼala tukjat oraqe satäjjaniti.+
Jan ukasti Nayan Kusisiñajajj Jupjjankiwa satäjjätawa,+oraqemajj Casarat Warmi satäjjaniwa.
Kuna laykutejj Jehová Diosajj jumat wal kusisini,oraqemajj casarat mä warmjamäniwa.
5 Kunjamtï mä waynajj mä virgen tawaqompi casaraskejja,ukhamarakiw markachirinakamajj jumamp casarasipjjani.
Kunjamtï casarasir waynajj casarasir tawaqot kusiskejja,ukhamarakiw Diosamajj jumat kusisini.+
6 Jerusalén, murallanakam patjjaruw nayajj guardianak uchta.
Uru jurnälasa arum paqarasa jupanakajj janipuniw ni mä ratus amuktʼapjjañapäkiti.
Khitinakatï Jehová Diosat parlapkta ukanakajjajan samartʼapjjamti,
7 Jerusalenar sum saytʼayañapkamajja jupar orasipkakim,jïsa, oraqenkir taqe jaqenakajj jupar jachʼañchapjjañapkamajj jupar orasipkakim”.+
8 Jehová Diosajj kupi amparapampiw mä juramento luri, wali chʼaman amparapampiw mä juramento luri, akham sasa:
“Enemigonakaman manqʼapjjañapatakejj janiw jukʼampejj granonakam churjjäti,janirakiw extranjeronakajj machaq vinom umjjapjjaniti, uka vino laykojj jumajj wal trabajiyätajja.+
9 Antisas khitinakatï granonak cosechapkani ukanakaw granonak manqʼapjjani, Jehová Diosarus jachʼañchapjjani,khitinakatï uvasanak cosechapkani ukanakaw santo pationakajan vino umapjjani”+ sasa.
10 Pasapjjam, punkunaknam pasapjjam.
Markatakejj thak qʼomachapjjam.+
Lurapjjam, thak lurapjjam.
Qalanak thakit apsupjjam.+
Markanakatakejj mä señal* saytʼayapjjam.+
11 Jehová Diosajj oraq thiyanakkamaw* akham sas yatiyi:
“Sionan phuchaparojj akham sapjjam:
‘Niyaw jumajj salvasjjäta.+
Diosajj churki uka pagojj jupamp chikawa,jupajj pagki uka pagojj jupa nayraqatankiwa’+ sasa”.
12 Jupanakajj sagrado marka, Jehová Diosan salvatanakapa* satäpjjaniwa,+jumarojj Wali Munata, Jan Jaytanukut Marka sapjjätamwa.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “mä poste señaljam”.
^ Variante: “qawayanakkamaw”.
^ Hebreo arunjja, “mayamp alatanakapa”.
