Isaías 17:1-14
17 Aka arunakajja Damasco marka contra arsut arunakawa:+
“Damasco markajj janiw mä markäjjaniti,qala montonar tukuyatäniwa.+
2 Aroer+ markankir markanakajj apanukutäpjjaniwa,uka markanakajj uywanakan jipirtʼasiñ lugaranakaruw tukjjapjjani,janiw khitis uka uywanakarojj sustj-jjaniti.
3 Efrainatjja+ jachʼa perqanakamp muyuntat markanakajj chhaqtjjapjjaniwa,Damasco+ markatsa reinojj* chhaqtjjaniwa,Siria markat jiltʼirinakan jachʼañchäwipajjisraelitanakan jachʼañchäwipjamaw chhaqtjjani”, ukham sasaw ejercitonakan Jehová Diosapajj arsu.
4 “Uka urunjja Jacobun jachʼañchäwipajj jukʼaptaniwa,kʼumara cuerpopas* tʼukhaptaniwa.*
5 Jacobojj kunjamtï grano apthapirejj camponkir granonak apthapkejja ukhamäniwa,amparapampejj trigo puyanakwa* apthapiraki,kunjamtï maynejj Refaím+ vallen jiltʼir granonak apthapkejja ukhamäniwa.
6 Oraqenjja mä qhawqha achunakakiw jiltʼani,kunjamtï lawamp jawqʼsuta olivo qoqan* mä qhawqha aceitunanakakejj jiltʼki ukhama,puntankir ramapanjja mä paya jan ukajj mä kimsa poqorat aceitunanakakiw jiltʼi,suma achoqer ramanakapanjja mä pusi jan ukajj mä phesqa aceitunanakakiw jiltʼi”,+ ukham sasaw Israelan Jehová Diosapajj arsu.
7 Uka urunjja jaqejj Luririparuw uñtani, nayranakapajj Israelan Santo Diosaparuw uñtani.
8 Jaqejja janiw amparanakapampi lurat+ altaranakarojj uñtkaniti,+ janirakiw lukʼananakapamp luratanakarojj uñtkaniti, ni sagrado postenakarusa ni incienso loqtañatak altaranakarus uñtkaniti.
9 Uka urunjja jachʼa perqanakamp muyuntat markanakapajj monten* apanukut mä lugarjamaw tukupjjani,+israelitanak nayraqatan apanukut mä ramar uñtasitaw tukupjjani,chʼusa lugarar tukuyatäniwa.
10 Kuna laykutejj salvir Diosamatwa jumajj armastajja,+chʼamañchir Qarqamatjja*+ janiw jumajj amtasjjtati.
Ukatwa jumajj wali suma jardinanak lurastajja,uka taypirojja jan uñtʼatan* chʼichtanir alipwa ayrunttajja.*
11 Urojja jumajj ayruskta* ukarojj wali cuidadompiw mä cercampi muytaytajja,alwasti jathanakamwa jiltaytajja,ukampis kunapachatï jumajj wal usuntkäta jan chuymachtʼkañ llakisirakïta ukhajja, cosechamajj chhaqtjjaniwa.+
12 ¡Istʼapjjam! ¡Walja markanakanwa chʼajjwañajj utji!
Lamar qotanakjamaw ojjopjje.*
¡Markanakajj wal arnaqasipjje!
Wali chʼamani umanakan suynatapjamaw ojjopjje.*
13 Markanakajj walja umanakan suynatapjamaw ojjopjjani.*
Diosasti jupanakarojj toqenoqaniwa, jupanakasti jayaruw escapapjjani,kunjamtï thayajj qollunakankir pajarojj apkejja, ukhamaw jupanakajj escapapjjani,kunjamtï wali jachʼa thayajj waña chʼapirojj* apkejja, ukhamaw escapapjjani.
14 Jaypʼu toqerojj wali ajjsarañaw utji.
Janïr alwäkipanjja jupanakajj chhaqtjjapjjewa.
Khitinakatejj jiwasar lunthatapkistu ukanakajja ukwa katoqapjjani,khitinakatï jiwasar saqueysupkistu ukanakarojj ukaw waktʼani.
Notanaka
^ Jan ukajja, “gobiernojj”.
^ Hebreo arunjja, “jañchipan likʼipas”.
^ Variante: “tajjaptaniwa”.
^ Jan ukajja, “espiganakwa”.
^ Jan ukajja, “arbolan”.
^ Jan ukajja, “bosquen”.
^ Variante: “Jaqhematjja”.
^ Jan ukajja, “yaqha markankir diosan”.
^ Variante: “mallkinttajja”.
^ Variante: “mallkiskta”.
^ Variante: “chʼajjwapjje”.
^ Variante: “chʼajjwapjje”.
^ Variante: “chʼajjwapjjani”.
^ Jan ukajja, “qorumir (qolumir) alirojj”.
