Isaías 60:1-22
60 “Warmi, sartasim,+ qhantʼam, kuna laykutejj qhanamajj jutiwa.
Jehová Diosan kʼajkiripajj jumjjaruw qhantʼi.+
2 ¡Uñtam! Chʼamakaw oraqerojj imjjatani,wali chʼamakaw markanakarojj imjjatani,ukampis jumjjarojj Jehová Diosaw qhantʼani,juma patjjanjja jupan kʼajkiripaw uñjasini.
3 Markanakajj juman qhanamaruw jutapjjani,+reyinakajj+ kʼajkir qhanamaruw* jutapjjarakini.+
4 ¡Uñtam, juma muytpachar uñatatam!
Jupanakarojj taqpachaniruw tantachthapisi, juman ukaruw jutapjjaraki.
Jayanakatpachwa wawanakamajj jutasipkaki,+imill wawanakamarojj ichjjarusaw apanipjje.+
5 Uka tiemponjja akwa jumajj uñjäta, wal kʼajtarakïta,+chuymamajj wali chʼamampiw putuqeni, wal kusisirakini,kuna laykutejj lamar qotan wali valorani yänakapajj* juman ukaruw jutapjjani,markanakan utjirinakapajj juman ukaruw jutapjjani.+
6 Walja camellonakaw oraqem phoqantapjjani,Madián ukhamarak Efá ukanakaruw wali chʼamani camellonakajj phoqantapjjani.+
Saba* markatwa taqe jaqenakajj jutapjjani,qorimpi janqʼo inciensompwa apanipjjani.
Jupanakajj Jehová Diosaruw jaqenak nayraqatan jachʼañchapjjani.+
7 Quedar+ markankir taqe uywanakajj jumatak tantachthapitäniwa.
Nebayot+ markankir orqo ovejanakajj juman ukar apanitäpjjaniwa.*
Ukanakajj altarajaruw purinipjjani ukatjja katoqatäpjjaniwa,+kʼajkir utajsa nayajj sumaptayarakïwa.+
8 ¿Qenayanakar uñtat jalasipki ukanakajj khitinakäpjjesa?
¿Palomanakar uñtat utanakapar* jalasipki ukanakajj khitinakäpjjesa?
9 Islanakajj nayaruw suytʼapjjetani,+Tarsis toqenkir barconakajj nayraqatwa sarapjje,wawanakamar wali jayat apaniñatakiw sarapjje,+qollqepampi qoripampi apaniñatakiw sarapjje,Jehová Diosan sutipataki, Israelan Santo Diosapataki.
Kuna laykutejj jupaw jumarojj jachʼañchätam.+
10 Murallanakamjja extranjero jaqenakaw saytʼayapjjani,jupanakan reyinakapaw jumarojj servipjjätam,+kuna laykutejj wal colerasitaj laykuw nayajj castigayäsma,ukampis munasiñatwa nayajj jumat khuyaptʼayasïma.+
11 Punkunakamajj llawiratapunïniwa,+janipuniw urusa ni arumas llawintatäkaniti,ukhamat markanakan utjirinakapajj juman ukar apanitäpjjañapataki,markanakan reyinakapaw nayraqat uk lurapjjani.+
12 Jumar jan servir taqe markasa jan ukajj taqe reinosa* chhaqtaniwa,markanakajj qʼala tʼunjataw uñjasipjjarakini.+
13 Líbano qollunakan jachʼañchäwipajj juman ukaruw jutani,+enebro, fresno, ciprés qoqanakas* taqpachaw juman ukar jutapjjani,+ukhamat santuariojan lugarap sumaptayañataki,kawkjarutï nayajj kayunakaj uchkta uka lugarjja nayajj jachʼañchäwa.+
14 Jumar tʼaqesiyapkayätam ukanakan wawanakapajja juman ukar jutasaw juma nayraqatan altʼasipjjani,taqe khitinakatï jan respetompi uñjapkayätam ukanakajja kayum nayraqatanwa altʼasipjjani,Jehová Diosan markapa sasaw sapjjätam,Israelan Santo Diosapan Sionapa sapjjarakïtamwa.+
15 Jumajj apanukutas uñjaschiyätajja, jaqenakajj jumar uñisipchiyätamsa, janis maynis juma taypi paskchïnjja,+wiñayatakiw nayajj jaqenakamp jumar jachʼañchayäma,juma laykuw jutïr jaqenakas taqeni wal kusisipjjani.+
16 Markanakan lechepwa jumajj umäta,+reyinakan pechopatwa alimentasïta,+cheqpachapuniw jumajj ak yatïta, naya Jehová Diosamaw juman Salvirimätjja,*Jacobun Wali Chʼamani Diosapaw juman Salvirimajja.*+
17 Cobre lantejja qori nayajj apanëjja,hierro lantejj qollqe apanëjja,madera lantejj cobre apanëjja,qalanak lantejj hierro apanëjja,ukatjja sumankañarojj supervisoranakamatwa* uttʼayäjja,justiciarojja encargatanakamatwa* uttʼayäjja.+
18 Oraqemanjja janiw nuwasiñanakat jukʼampejj istʼasjjaniti,qorpanakam manqhanjja janirakiw tʼunjäwinakatsa ni tukjäwinakatsa jukʼamp istʼasjjaniti.+
Murallanakamarojj Salvación sasaw säta,+ punkunakamarojj Jachʼañchäwi sarakïtawa.
19 Intejja janiw urun qhantʼir juman qhanamäjjaniti, janirakiw phajjsin qhanapas qhantʼanjjätamti,kuna laykutejj Jehová Diosaw juman wiñay qhanamäni.+
Diosamaw jumarojj kʼajtayätam.+
20 Intimajj janiw mayampis jalantkaniti,phajjsiman qhanapajj janirakiw menostʼkaniti,kuna laykutejj Jehová Diosaw jumatakejj wiñay qhanamäni,+llakisiñ urunakamas tukusjjaniwa.+
21 Taqpach markamajja kunatï cheqapäki ukwa lurani,jupanakajj wiñayatakiw aka oraq katupjjani.
Jupanakajj nayajj ayruntkayäta* uka chʼichtanir alïpjjewa,amparanakajamp luratäpjjewa,+ ukhamat nayajj jachʼañchatäñajataki.+
22 Jiskʼäki ukajja waranqaniruw tukuni,jan yäqatäki ukasti wali chʼamani markaruw tukuni.
Naya Jehová Diosaw kunanaktï arskta ukanak tiempopar ratuk phoqasiyäjja”.
Notanaka
^ Jan ukajja, “qhantatiman kʼajtanitaparuw”.
^ Jan ukajja, “cosasanakapajj”.
^ Jan ukajja, “Seba”.
^ Hebreo arunjja, “jumaruw servipjjätam”.
^ Jan ukajja, “paloma utanakan pʼiyanakapar”.
^ Jan ukajja, “gobiernosa”.
^ Jan ukajja, “arbolanakas”.
^ Hebreo arunjja, “Mayamp Alirimätjja”.
^ Hebreo arunjja, “Mayamp Alasirimajja”.
^ Jan ukajja, “superintendentenakamatwa”.
^ Jan ukajja, “lurañanak churirinakamatwa”.
^ Variante: “mallkintkayäta”.
