Isaías 25:1-12
25 Jehová Dios Tata, jumaw nayan Diosajätajja.
Jumaruw nayajj jachʼar aptsma, sutimsa jachʼañcharaktwa,kuna laykutejj musparkañanakwa jumajj lurtajja,+ukanakjja nayra tiempotpachwa amtayätajja,+jumajj arunakam phoqtawa,+ confiykañarakïtawa.
2 Kuna laykutejj mä markarojj qala montonaruw tukuytajja,jachʼa perqanakamp muyuntayat markarojj laqayaruw tukuytajja.
Extranjero jaqenakan markapajj janiw markäjjeti,janirakiw mayampis saytʼayatäkaniti.
3 Ukatwa chʼamani mä markajj jumar jachʼañchätam,tʼaqesiyir markanakan markapajj jumarojj ajjsarätamwa.+
4 Kuna laykutejj jan khiti yanapirin jaqetakejja jachʼa perqanakamp muyuntayat markaruw jumajj tuktajja,tʼaqesir pobre jaqetakisa jachʼa perqanakamp muyuntayat markaruw tuktajja,+wal jalluntki ukhasa mä imantasiñ lugararuw tuktajja,wali caloräki ukhasa chʼiwiruw tuktajja.+
Kunapachatï tʼaqesiyir jaqenakan colerasitapajj perqa contra jawqʼsur jallur uñtasitäki ukhasa,
5 kunapachatï tʼaqesiyir jaqenakan colerasitapajj mä waña oraqen calorapar uñtasitäki ukhasa,jumaw jan uñtʼat jaqenakan ojjotapjja* amuktʼaytajja.
Kunjamtï mä qenayan chʼiwipajj calorar ratuk chhaqtaykejja,ukhamarakiw tʼaqesiyir jaqenakan cancionap amuktʼaytajja.
6 Aka qollunjja,+ ejercitonakan Jehová Diosapajj taqe markanakatakiwsuma manqʼanakampi,+suma vinompi,suma aychanakamp* phoqtʼat manqʼanakampi,cernit suma vinompi mä jachʼa manqʼäwi wakichani.
7 Aka qollunjja, taqe markanakar imjjatki uka telwa jupajj chhaqtayjjani,*taqe markanakar imjjatki uka sawut telwa* chhaqtayjjani.
8 Jupajj wiñayatakiw jiwañarojj chhaqtayjjani,*+Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojja taqe jaqenakan jachanakapwa picharani.+
Markapajja taqe oraqpachanwa jiskʼachat uñjasïna, ukampis ukjja jupajj chhaqtayjjaniwa,kuna laykutejj Jehová Dios pachpaw ukham arsu.
9 Uka urunjja, jupanakajj akham sapjjaniwa:
“¡Uñtapjjam! ¡Jupaw jiwasan Diosasajja!+
Juparuw jiwasajj suytʼayätanjja,+jupaw jiwasar salvistani.+
¡Jupaw Jehová Diosajja!
Juparuw jiwasajj suytʼayätanjja,wal kusisipjjañäni, kʼuchisipjjañäni, kuna laykutejj jupatwa salvacionajj juti”+ sasa.
10 Jehová Diosan amparapaw aka qollur jarkʼaqani,*+Moab markajj pachpa oraqepan takichatäniwa,+kunjamtï pajajj wanu montonjjar takichaski ukhama.
11 Jupajj amparanakap loqatatasaw Moab markarojj nuwatatani,kunjamtï uman nadir jaqejj amparanakapampi umar nuwatatki ukhama,jachʼa jachʼa tukutapjja tukjaniwa,+amparanakap wali suma apnaqañ yatitapampiw jachʼa jachʼa tukutap tukjani.
12 Jachʼa perqanakamp muyuntayat markarojja, mä arunjja jan mantkañ jachʼa murallanakan markarojja,jupajj allthapiniwa,oraqeruw jaqtʼani, laqʼa polvoruw jaqtʼani.
Notanaka
^ Variante: “chʼajjwatapjja”.
^ Jan ukajja, “parpanakamp”.
^ Jan ukajja, “sawut velwa”.
^ Hebreo arunjja, “manqʼantjjani”.
^ Hebreo arunjja, “manqʼantjjani”.
^ Hebreo arunjja, “aka qollunwa samarani”.
