Isaías 28:1-29
28 Efraín tribunkir machantat jaqenakajja markaparojj wali jachʼañchkañ coronarjamaw* uñjapjje,+walja achunak churir vallen utjki uka qollu patjjankir suma panqararjamaw uñjapjjaraki,ukampis ukankir jaqenakajja vinompi machantatäpjjewa.
¡Ay jupanakat kunakïkani, jupanakan suma panqarapajj chhaqtjjaniwa!
2 Jehová Diosajj chʼamani mä jaqeruw khitanini.
Jupajj qʼejjo qʼejjonakaru, chhijchhiru, tukjir wali jachʼa thayaru,wali chʼamani jallur uñtasitawa,jupajj wali chʼamampiw coronjja oraqer jaqtʼani.
3 Efraín tribunkir machantat jaqenakan wali jachʼañchkañ coronanakapajja,takichatäpjjaniwa.*+
4 Walja achunak churir vallen utjki uka qollu patjjankirsuwartaskir panqarjam jachʼañchkay coronajja,nayraqat achoqer suma higor uñtasitäniwa,uka higo uñjasasti maynejj ukspachaw apaqasajj manqʼantjje.
5 Uka urunjja, khitinakatï jupan markapat jiltʼapki ukanakatakejja, ejercitonakan Jehová Diosapajj jachʼañchkañ coronampiru wali suma panqar coronampiruw tukuni.+
6 Juezanakarojj cheqaparjamaw jupajj juzgayani, markan punkupa atakirinakat jarkʼaqapki ukanakarojja chʼamwa churani.+
7 Jupanakajj vino kawsaw saranukupjjaraki,alcoholani umañanakapaw jupanakarojj liwinaqtayi.
Sacerdotenakampi profetanakampejj alcohol kawsaw saranukupjje.
Vinojj amuyunakap mayjtʼayiwa,alcohol kawsajj liwinaqtapjjewa,visionanakapas maysaruw saranukuyi,juzgapjje ukhas lanktʼasipjjewa.+
8 Mesanakapajj ajjtaskañ waqʼaqsutanakampi* phoqtʼatawa,janiw ni mä lugaras qʼomäkiti.
9 ¿Khitirus yatichasini,khitirus yatiyäwit qhanañchasini?
¿Jichhak ñuñu tʼaqatäpki uka wawanakaruti?
¿Jan ñuñuyatäjjapjje uka wawanakaruti?
10 Jupajj akham siwa: “Mandatjjarojj yaqha mandato, mandatjjarojj yaqha mandato,reglamentjjarojj yaqha reglamento, reglamentjjarojj yaqha reglamento,*+mä jukʼajj akjana, mä jukʼajj khayjana” sasa.
11 Ukhamasti khakha jaqenak taypi ukhamarak yaqha markan parlat arumpiw aka markarojj jupajj parlani.+
12 Mä kutejja jupajj akham sasaw jupanakar säna: “Aka lugarajj samartʼañatak lugarawa. Qaritanakajj samartʼapjjpan, aka lugarajj samartʼañatak lugarawa” sasa. Ukampis jupanakajj janiw istʼañ munapkänti.+
13 Jehová Diosajj mayampiw jupanakar akham sani:
“Mandatjjarojj yaqha mandato, mandatjjarojj yaqha mandato,reglamentjjarojj yaqha reglamento, reglamentjjarojj yaqha reglamento,*+mä jukʼajj akjana, mä jukʼajj khayjana”,ukhamat sarnaqkasajjlanktʼasisin qhepäjj toqer liwisipjjañapataki,atipjatäpjjañapataki, trampar jaltʼapjjañapataki.+
14 Ukhamasti Jehová Diosan arunakap istʼapjjam, jachʼa jachʼa tukur jaqenaka,Jerusalenankir aka marka apnaqerinaka,
15 jumanakajj akham sapjjtawa:
“Jiwañampiw nanakajj mä pacto lurapjjta,+Sepulturampiw* nanakajj mä acuerdo lurapjjta.
Kunapachatï jan waltʼayir inundacionajj mä akatjamat pasani ukhajja,janiw katjapkitaniti,kuna laykutejj imantasiñ lugaräkaspas ukhamaw kʼarisiñarojj nanakajj imantasipjjta,kunatï falsöki ukaruw nanakajj imantasipjjta”+ sasa.
16 Ukatwa Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham sejja:
“Sionanjja yantʼat mä qalwa nayajj cimientjam uskuskta,+mä arunjja wali valorani mä esquin qalwa+ mä seguro cimientjam+ uskuskta.
Khititï confiyatap* uñachtʼaykani ukajja janiw ajjsarayaskaniti.+
17 Justiciarojja mediñ pitaruw tukuyäjja,+kunatï cheqapäki ukjja plomadaruw* tukuyäjja.+
Kʼarisiñ imantasiñarojja chhijchhiw chhaqtayani,imantasiñ lugarajja umamp qʼala chhaqtayatäniwa.
18 Jiwañampi pacto lurapjjatamajja chhaqtayatäniwa,Sepulturampi* mä acuerdo lurapjjatamajja chhaqtayatäniwa.+
Kunapachatï jan waltʼayir inundacionajj mä akatjamat pasani ukhajja,ukamp tukjataw uñjasipjjäta.
19 Sapa kuti inundacionajj paskani ukhajja,ukamp chhaqtayataw uñjasipjjäta.+
Kuna laykutejj sapa alwaw ukajj pasani,urükchinisa arumäkchinisa ukajj pasaniwa.
Wali ajjsarayatäsakiw jupanakajj yatiyäwjja amuyapjjani”.*
20 Kuna laykutejj ikiñajj watʼatattʼasiñatakejj wali jiskʼakiwa,sabanajja kʼiruntasiñatakejj* wali jiskʼakirakiwa.
21 Jehová Diosajja kunjamtï Perazim qollun sartaskänjja ukhamaw sartasini,kunjamtï jupajj Gabaón marka jakʼankir vallen sartaskänjja ukhamaw sartasirakini,+ukhamat lurañapampi phoqañataki, mayja luräwipampi phoqañataki,ukhamarak trabajop phoqañataki, mayja trabajop phoqañataki.+
22 Jichhajj jan burlasipjjamti,+ukhamat cadenanakamajj jan jukʼamp jiykatasiñapataki,kuna laykutejj Taqe Kunjjar Munañani Tatitutjja, mä arunjja ejercitonakan Jehová Diosapatjja akwa nayajj istʼta,jupajj aka oraqpach tukjañwa amti.+
23 Istʼapjjam, arunakajar istʼapjjam,wali amuyump istʼapjjam, kuntï nayajj siskta uk istʼapjjam.
24 ¿Yapuchir jaqejj janïr satkasajj uru jurnäla vacampi qhollik qholliskaspa ukhajj walikïskaspati?
¿Jan samartʼas oraq jasaptayaskaspa, rastrillaskaspa ukhajj walikïskaspati? Janiwa.+
25 Kunapachatï oraq planochtʼjje ukhajja,¿janit jupajj chʼiyar comino phawki, cominsa phawkaraki?
¿Janit jupajj trigsa, mijo jathsa, cebadsa lugaraparkam phawkaspa,janit espelta*+ jathsa yapu thiyanakar* phawkarakispa?
26 Kuna laykutejj jupajj* cheqaparuw juparojj yatichi.*
Diosapaw juparojj yatichi.+
27 Chʼiyar cominojja janiw grano takiñ tablampejj takiñäkiti,+janirakiw cominojj grano takiñ carretan ruedanakapampejj takiñäkiti.
Jan ukasti chʼiyar cominojj mä varampi jawqʼañawa,cominojj mä lawampi jawqʼañarakiwa.
28 ¿Grano takiski ukhajj khitirak tʼantʼa lurañatakejj grano ñutʼjaspasti?
Janiw khitis jan samartʼasajj ñutʼjañkam grano takkiti.+
Kunapachatï maynejj grano takiñ carretapan rodillopampi ukhamarak caballonakapampi grano takki ukhajja,janiw granorojj ñutʼjkiti.+
29 Aka arunakajj ejercitonakan Jehová Diosapatwa jutaraki,jupan amtapajj* wali musparkañawa,kuntï jupajj lurki ukajja phoqasikipuniwa.*+
Notanaka
^ “Coronarjamaw” sasinjja, inas Samaria capitalat parlaskchi.
^ Variante: “takjatäpjjaniwa”.
^ Jan ukajja, “vomitjasitanakampi”.
^ Jan ukajja, “mediñ pitjjarojj yaqha mediñ pita, mediñ pitjjarojj yaqha mediñ pita”.
^ Jan ukajja, “mediñ pitjjarojj yaqha mediñ pita, mediñ pitjjarojj yaqha mediñ pita”.
^ Jan ukajja, “fe; iyawsäwi”.
^ Jan ukajja, “nivelaruw”.
^ Ukajja, “Kunapachatï jupanakajj yatiyäwi amuyapkani ukhajja, jupanakajj wal ajjsarapjjani” sasaw jaqokipasirakispa.
^ Variante: “kʼiluntasiñatakejj”.
^ Variante: “qawayanakar”.
^ Ukajja, jan añcha sumäki uka trigotwa parlaski, nayra Egipto markanwa uk yapuchapjjerïna.
^ “Jupajj” sasinjja, Diosatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “cheqañchi”.
^ Jan ukajja, “ewjjtʼapajj”.
^ Jan ukajja, “yatiñapajj wali jachʼawa”.
