Isaías 52:1-15
52 ¡Sartasim! ¡Sartasim! ¡Sion,+ chʼamampi isthapisim!+
¡Jerusalén, sagrado marka, suma isinakamampi isthapisim!+
Kuna laykutejj jan circuncidatanakasa* qʼañut uñjatäpki ukanakas janiw mayampejj juman ukarojj mantjjapjjaniti.+
2 Jerusalén, laqʼa polvo thalarasim, sartasim, tronor qontʼasirakim.
Preso katuntat Sionan phuchapa, kunanakatï kunkamar ñachʼantatäki* ukanak apaqasim.+
3 Kuna laykutejj Jehová Diosajj akham siwa:
“Kunapachatï jumanakajj aljatäpkayäta ukhajja, janiw khitis jumanakat kunsa pagkänti,+mayamp alatäpjjäta ukhajja, janiw khitis jumanakat kuna qollqsa pagkaniti”+ sasa.
4 Taqe Kunjjar Munañani Jehová Dios Tatitojj akham siwa:
“Nayraqatajja, markajajj Egipto markaruw saraqäna, ukhamat uka markan extranjeronakjam jakañataki,+ukatjja Asiria markaw markajar ina chʼusat tʼaqesiyäna” sasa.
5 “Ukhamajj ¿kunsa nayajj akan lurañajäspa?” siw Jehová Diosajja.
“Markajarojj jan kun pagasakiw apasjjapjje.
Markajar apnaqapki ukanakajja markajat burlasipjjewa”+ siw Jehová Diosajja,“sapa kutisa uru jurnälasa sutijajj jan respetomp uñjatawa.+
6 Ukatwa markajajj nayan sutij uñtʼani,+ukatwa uka urunjja markajajj khititï parlki ukajj nayätaj yatini.
¡Nayaw uk arsuskta!” sasa.
7 ¡Khititï suma yatiyäwinak apanki ukan kayunakapajj kunja sumas qollunakanjja,+khititï sumankañat yatiyki,+khititï mä suma bendicionan suma yatiyäwinakap apanki,khititï salvacionat yatiyki,khititï Sionarojj “¡Diosamajj jichhajj Reyëjjewa!”+ sasin siski ukan kayunakapajj kunja sumasa!
8 ¡Istʼam! Guardianakamajj jachʼatwa arnaqasipjje.
Juntukiw kusisiñat arnaqasipjje,kunapachatejj Jehová Diosajj Sionar mayamp tantachthapkani ukhajja, jupanakajj wali qhanwa uk uñjapjjani.
9 Jerusalenan laqayanakapa,+ kusisipjjam, kusisiñat juntuk arnaqasipjjam,kuna laykutejj Jehová Diosaw markaparojj chuymachtʼi,+ Jerusalenarojj salvarakiwa.*+
10 Jehová Diosajj taqe markanak nayraqatanwa sagrado amparap uñachtʼayi,+oraqenjja taqeniw kuntï Diosasajj markapar salvañatakejj lurki uk uñjapjjani.+
11 Kunanakatï Jehová Diosan utapan utjki ukanak apirinaka,+¡jitheqtjjapjjam, jitheqtjjapjjam, uka lugarat mistjjapjjam,+ kunatï qʼañüki uk jan llamktʼapjjamti!+
Uka taypit mistjjapjjam,+ qʼomäskakiñatak chʼamachasipjjam.
12 Jumanakajj janiw uka cheqat wal ajjsarayasisajj sarapkätati,janirakiw escapapkätati,kuna laykutejj Jehová Diosaw jumanak nayraqat sarani,+jumanakar yanaptʼañatakejja Israelan Diosapaw jumanak qhep sararakini.+
13 Nayan servirijajj+ sum amuytʼasisaw kuns lurani.
Juparojj mä jachʼa cargow churasini,jachʼar aptatäniwa, jachʼañchatarakïniwa.+
14 Jupan uñnaqapajja mayni chachanakan uñnaqapat sipansa jukʼampiw mayjtʼäna,suma cuerpopajj jaqenakan cuerpopat sipansa jukʼampiw mayjtʼäna,ukatwa waljanejj wali musparat jupar uñchʼukipjjäna,
15 ukhamarakiw jupajj walja markanakar musparayani.+
Reyinakajj jupa nayraqatanjja jan aruniw quedasipjjani,+kuna laykutejj kunatï jupanakar jan yatiyaskäna ukanakwa jupanakajj uñjapjjani,kuntï jan istʼapkäna ukanakatwa lupʼipjjani.*+
Notanaka
^ “Circuncisión” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Variante: “chʼoqantatäki”.
^ Hebreo arunjja, “mayamp alarakiwa”.
^ Jan ukajja, “piensapjjani”.
