Isaías 43:1-28
43 Jichhajj akham siw Jehová Diosajja,Jacob, juman Luririmajja, Israel, juman luririmajj akham siwa:+
“Jan ajjsaramti, nayaw jumarojj salvsmajja.*+
Sutimatwa nayajj jumar jawssma.
Jumajj nayanktawa.
2 Kunapachatï jumajj umanak paskatkäta ukhajja, nayajj jumampïskäwa,+jawiranak paskatkäta ukhajja, janiw uka jawiranakajj chhaqtaykätamti.+
Kunapachatï nina taypi paskäta ukhajja, janiw uka ninajj nakhantkätamti,janirakiw aqaskir ninas nakharkätamti.
3 Kuna laykutejj nayaw juman Jehová Diosamätjja,Israelan Santo Diosapätwa, juman Salvirimätwa.
Jumar salvañatakejja Egipto markaruw nayajj apjjaruyta,juma lantejj Etiopía ukhamarak Sebá markanakaruw apjjaruyta.
4 Nayranakajatakejj jumajj wali valoranïtawa,+jumaw jachʼañchäwi katoqtajja, nayajj munassmawa.+
Ukatwa juma lantejj jaqenakar apjjaruyäjja,jakañ vidam lantejja markanakaruw apjjaruyarakëjja.
5 Jan ajjsaramti, nayaw jumampïskta.+
Inti jalsu toqetpachwa nayajj juman wawanakamar irpanëjja,inti jalanta toqetpachwa jumarojj irptanirakïma.+
6 Alay toqerojj* akham säwa: ‘¡Churjjam!’+ sasa,aynach toqerojj* akham sarakïwa: ‘Jan katjjasimti.
Jaya lugaratpach yoqall wawanakajar irpanim, oraqen thiyanakapatpach* imill wawanakajar irpanirakim,+
7 taqe khititï nayan sutejj apki ukarusa,+khitirutï jachʼañchäwijatak nayajj lurkta ukarusa,khitirutï nayajj lurkta ukarus irpanim’+ sasa.
8 Mä markar irpanim. Jupanakajj nayranïpkchisa janiw uñjapkiti,jiñchunïpkchisa oqaräpjjewa.+
9 Taqe markanakajj mä pachpa lugaranak tantachasipjjpan,markanakajj tantachasipjjpan.+
¿Khitirak jupanak taypit ak yatiyaspasti?
¿Kunanakatï nayraqatajj paskani ukanak* jupanakajj istʼayistaspati?+
Razonanïpjjatap uñachtʼayañatakejj testigonakapar irpanipjjpan,jan ukajj yaqhanakay istʼapjjpan, akham sapjjarakpan: ‘¡Ukajj cheqäskapuniwa!’+ sasa”.
10 Jehová Diosajj akham siwa: “Jumanakaw nayan testigonakajäpjjtajja,+jïsa, nayan ajllita servirinakajäpjjtawa,+ukhamat jumanakajj nayar uñtʼapjjañamataki, nayar confiyapjjañamataki,*nayajj pachpakïskataj amuyapjjañamataki.+
Naya nayrajj janiw kuna Diosas luratäkänti,nayat qheparusti janirakiw yaqhajj utjkänti.+
11 Nayaw Jehová Diosätjja,+ nayat sipansa janiw yaqha salvirejj utjkiti”+ sasa.
12 “Kunapachatï jumanak taypin yaqha markankir diosajj jan utjkäna ukhajja,+nayaw kunatï paskani uk yatiyayätjja, nayaw salvayätjja, uñtʼayarakiyätjja.
Ukhamajj jumanakaw nayan testigonakajäpjjtajja, nayaw Diosätjja siw Jehová Diosajja.+
13 Nayajj pachpakïsktwa,+janiw khitis amparajat kuns aparkitaspati.+
Kunapachatï nayajj kuns lurta ukhajja, ¿khitirak uka lurañat jarkʼitaspasti?”.+
14 Jumanakan Salvir* Jehová Diosamajja,+ mä arunjja Israelan Santo Diosapajj+ akham siwa:
“Jumanak laykojj mayniruw Babilonia markar khitäjja, punkunakan taqpach barranakapwa aynachar jaqorpayäjja,+caldeonakajj wali llakitaw barconakapan arnaqasipjjani.+
15 Nayaw Jehová Diosätjja, jumanakan Santo Diosamätwa,+ Israelan Luriripätwa,+ Reyimarakïtwa”+ sasa.
16 Jehová Diosajja, mä arunjjakhititï lamar qotnam mä thaki jistʼarki,khititï wali chʼamamp sarir umanak taypnam mä thaki jistʼarki,+
17 khititï guerran nuwasiñatak carrorusa, caballorusa,+ejercitorusa, guerrar sarir chʼamani jaqenakarus apski uka Diosajj akham siwa:
“Jupanakajj liwisipjjaniwa, janiw sartapkaniti.+
Qʼala tukjatäpjjaniwa, micha pawilon ninapar uñtat jiwtʼayatäpjjaniwa” sasa.
18 “Kunatï nayra tiempon paskäna ukanakat jan amtasipjjamti,kunatï nayra tiempon paskäna ukanakar jan chuym uchapjjamti.
19 ¡Uñtapjjam! Mä machaq luräwi nayajj luräjja,+ukajj niyaw qalltaski,¿Janit uk amuyapkta?
Wasarnamajj mä thakwa nayajj jistʼaräjja,+waña wasarnamajj jawiranakwa nayajj jistʼaräjja.+
20 Camponkir salvaje animalanakasa,chacal sat animalanakasa, avestruz sat animalanakasa respetapjjetaniwa,kuna laykutejj nayaw wasaranjja um churtjja,nayarakiw waña wasaranjja jawiranak churtjja,+ukhamat ajllit markajajj+ um umtʼañapataki,
21 nayaw uka markarojj nayankañapatak uttʼaytjja,ukhamat jupanakajj nayar jachʼañchapjjañapataki.+
22 Ukampis Jacob, janiw jumajj nayar artʼasinkistati,+kuna laykutejj Israel, jumajj nayat qaritäjjtawa.+
23 Nakhantayat ofrendanakamatakejj janiw ovejanak apanirapkistati,janirakiw sacrificionakamampejj jachʼañchkistati.
Janiw nayajj mä regalo apaniñamatakejj obligksmati,janirakiw janqʼo incienso maykäwejj qariyksmati.+
24 Janiw qollqemampejj suma olorani cañanak alarapkistati,janirakiw sacrificionakaman likʼipampejj sistʼaykistati.+
Ukat sipansa juchanakamampiw mä jachʼa qʼepïkaspas ukham apjjatistajja,pantjasitanakamampejj qariyjjestawa.+
25 Nayaw juchanakam perdonirïtjja,+ sutij laykuw juchanakam perdontjja,+juchanakamat janiw amtasjjäti.+
26 Juzgatäñatak sarañäni. Nayatï kuns armasisksta ukhajj amtayita.
Jumajj kamstas uk qhanañcham, razonanïtam uñachtʼayam.
27 Nayrïr awkimajj juchachasïnwa,pʼeqtʼirinakamajja* naya contraw saytʼasipjje.+
28 Ukatwa nayajj sagrado lugarankir principenakarojj jiskʼachäjja,Jacoburojja tukjatäñapatakiw apjjaruyäjja,Israelarojj insultapjjañapatakiw apjjaruyäjja.+
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “mayamp alsmajja”.
^ Jan ukajja, “Norte toqerojj”.
^ Jan ukajja, “sur toqerojj”.
^ Variante: “qawayanakapatpach”.
^ Ukham sasinjja, inas kunanakatï jutïrin nayraqat paskani ukanakat parlaskchi.
^ Jan ukajja, “fe; iyawsäwi”.
^ Hebreo arunjja, “Mayamp Alir”.
^ Inas ley yatichirinakat parlaskchi.
