คุณรู้ไหม?
คุณรู้ไหม?
มีใครไหมในอัครสาวก 12 คนที่เป็นญาติกับพระเยซู?
▪ พระคัมภีร์ไม่ได้ตอบคำถามนี้ตรง ๆ. แต่ข้อมูลบางอย่างและคำสอนสืบปากบ่งชี้ว่ามีบางคนในกลุ่มอัครสาวก 12 คนเป็นญาติกับพระเยซู.
ผู้เขียนกิตติคุณได้กล่าวถึงชื่อผู้หญิงที่เห็นเหตุการณ์ตอนที่พระเยซูกำลังจะสิ้นพระชนม์บนเสาทรมาน. โยฮัน 19:25 บอกชื่อผู้หญิงสี่คนในกลุ่มนั้นดังนี้: “[มาเรีย] มารดากับน้าสาวของพระองค์ มาเรียภรรยาของโคลพัส และมาเรียมักดาลา.” เมื่อเทียบข้อนี้กับบันทึกในมัดธายและมาระโกซึ่งพูดถึงเหตุการณ์เดียวกัน ทำให้สรุปได้ว่าน้าสาวของพระเยซูที่โยฮันพูดถึงน่าจะเป็นซาโลเม. ดูเหมือนว่าซาโลเมคนนี้เป็นมารดาบุตรชายของเซเบเดอุส. (มัดธาย 27:55, 56; มาระโก 15:40) ดังนั้น บุตรชายของเธอซึ่งในข้อคัมภีร์อื่นบอกให้รู้ว่าคือยาโกโบและโยฮันจึงเป็นลูกพี่ลูกน้องของพระเยซู. พระเยซูได้เรียกพี่น้องสองคนนี้ซึ่งเป็นชาวประมงให้มาเป็นสาวกของพระองค์.—มัดธาย 4:21, 22
คำสอนสืบปากซึ่งไม่ได้เป็นส่วนของคัมภีร์ไบเบิลอ้างว่า โคลพัสหรืออัลเฟอุส สามีของผู้หญิงคนหนึ่งที่กล่าวถึงในโยฮัน 19:25 เป็นพี่น้องกับโยเซฟบิดาเลี้ยงของพระเยซู. ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง ยาโกโบบุตรอัลเฟอุสซึ่งเป็นหนึ่งในอัครสาวก 12 คนก็จะเป็นลูกพี่ลูกน้องของพระเยซูด้วย.—มัดธาย 10:3
พระเยซูกับโยฮันผู้ให้บัพติสมาเกี่ยวข้องกันอย่างไร?
▪ บางคนเชื่อว่าพระเยซูกับโยฮันเป็นลูกของคนที่เป็นลูกพี่ลูกน้องกัน. ที่เชื่อกันเช่นนี้ก็เนื่องจากมีการแปลลูกา 1:36 ไม่ชัดเจน. ตัวอย่างเช่น พระคัมภีร์ฉบับแปลคิงเจมส์ (ฉบับภาษาอังกฤษ) กล่าวในข้อนั้นว่า เอลิซาเบทมารดาของโยฮันและมาเรียมารดาของพระเยซูเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน.
อย่างไรก็ตาม จริง ๆ แล้วคำในต้นฉบับภาษากรีกที่ใช้ในข้อนี้ไม่ได้ระบุเจาะจงเช่นนั้น. คำนี้เพียงแต่แสดงให้เห็นว่าเอลิซาเบทกับมาเรียเป็นญาติกัน ซึ่งอาจไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องกันก็ได้. พจนานุกรมอธิบายคัมภีร์ไบเบิลสำหรับผู้แปล (ภาษาอังกฤษ) อธิบายว่า “คำนี้เป็นคำที่กว้างมาก เราจึงไม่สามารถระบุชัดว่า พวกเขามีความเกี่ยวข้องใกล้ชิดกันขนาดไหน.” ถ้าเช่นนั้น ความคิดที่ว่าพระเยซูกับโยฮันเป็นลูกของลูกพี่ลูกน้องมาจากไหน? สารานุกรมคาทอลิก (ภาษาอังกฤษ) ให้คำตอบดังนี้: “ข้อมูลทั้งหมดที่เรามีเกี่ยวกับ . . . พ่อแม่ของมาเรีย . . . ล้วนมาจากข้อเขียนนอกสารบบพระคัมภีร์ทั้งสิ้น.”
ดังนั้น ถึงแม้พระเยซูกับโยฮันอาจไม่ใช่ลูกของลูกพี่ลูกน้อง แต่อย่างน้อยทั้งสองก็เป็นญาติห่าง ๆ กัน.
