Sofonija 1:1-18
1 Il-kelma taʼ Ġeħova li ġiet għand Sofonija, bin Kusi, bin Gedalija, bin Amarija, bin Ħeżekija, fi żmien Ġosija+ bin Amon+ is-sultan taʼ Ġuda:
2 “Jien żgur se ntemm kollox minn fuq wiċċ l-art,” hija l-kelma taʼ Ġeħova.+
3 “Se ntemm lill-bniedem u l-bhima.+ Intemm il-ħliqa li ttir fis-smewwiet u l-ħut tal-baħar,+ l-affarijiet taʼ tfixkil flimkien man-nies mill-agħar;+ u se neqred lill-bnedmin minn fuq wiċċ l-art,”+ hija l-kelma taʼ Ġeħova.
4 “U se mmidd idi kontra Ġuda u kontra dawk kollha li jgħammru f’Ġerusalemm,+ u neqred minn dan il-post lill-fdal tal-Bagħal,+ isem il-qassisin taʼ l-allat barranin kif ukoll il-qassisin,+
5 u lil dawk li qed imilu fuq il-bjut lejn l-armata tas-smewwiet,+ u lil dawk li qed imilu,+ u jaħilfu lil Ġeħova+ u jaħilfu b’Malkam;+
6 u lil dawk li qed jerġgħu lura milli jimxu wara Ġeħova+ u li ma fittxewx lil Ġeħova u ma staqsewx x’jgħid.”+
7 Żommu s-skiet quddiem il-Mulej Sovran Ġeħova;+ għax il-jum taʼ Ġeħova hu qrib,+ għax Ġeħova ħejja sagrifiċċju;+ hu pprepara*+ lill-mistidnin tiegħu.
8 “U jrid iseħħ dakinhar tas-sagrifiċċju taʼ Ġeħova li jien nikkastiga lill-prinċpijiet, u lil ulied is-sultan,+ u lil dawk kollha lebsin ilbies barrani.+
9 U dakinhar se nikkastiga lil kulmin qed jitlaʼ fuq il-pjattaforma,* dawk li qed jimlew dar is-sidien tagħhom bil-vjolenza u l-qerq.+
10 U jkun hemm f’dak il-jum,” hija l-kelma taʼ Ġeħova, “il-ħoss taʼ l-għajat minn Bieb il-Ħut,+ u tinwiħ mill-parti l-ġdida tal-belt,+ u tiġrif kbir mill-għoljiet.+
11 Newħu+ abitanti taʼ Maktes,* għax il-ġemgħa kollha tan-negozjanti ġiet imsikkta;+ dawk kollha li jiżnu l-fidda nqerdu.
12 “U jseħħ dak iż-żmien li nfittex bir-reqqa f’Ġerusalemm bl-imsiebaħ,+ u nikkastiga lill-irġiel li huma bħall-inbid li jagħqad fuq it-tartru tiegħu+ u li qed jgħidu f’qalbhom, ‘Ġeħova mhux se jagħmel ġid, u mhux se jagħmel deni.’+
13 U ġidhom jinħataf u djarhom isiru ħerba.+ U huma jibnu djar, imma ma jgħammrux fihom;+ u jħawlu għelieqi bid-dwieli, imma ma jixorbux l-inbid tagħhom.+
14 “Il-jum il-kbir+ taʼ Ġeħova fil-qrib.+ Fil-qrib u qed jgħaġġel ħafna.+ Il-ħoss tal-jum taʼ Ġeħova hu wieħed taʼ mrar.+ Dakinhar raġel setgħan ilissen għajta.+
15 Dak il-jum huwa jum taʼ rabja qalila, jum taʼ niket u diqa,+ jum taʼ maltempata u ħerba, jum taʼ dlam u swidija,+ jum taʼ sħab u dlam ċappa,
16 jum taʼ ħoss taʼ qarn u t’għajta taʼ gwerra,+ kontra l-bliet fortifikati u kontra t-torrijiet għoljin tal-kantunieri.+
17 U jien se nġib in-niket fuq il-bnedmin, u huma se jimxu bħal għomja;+ għax dinbu kontra Ġeħova.+ U demmhom se jissawwab bħal trab,+ u msarinhom bħad-demel.+
18 La l-fidda u lanqas id-deheb tagħhom ma se jkunu jistgħu jeħilsuhom f’jum il-qilla taʼ Ġeħova;+ imma bin-nar taż-żelu tiegħu l-art kollha se tinbelaʼ,+ għax se jagħmel qerda sħiħa, tabilħaqq waħda terribbli, mill-abitanti kollha taʼ l-art.”+
Noti taʼ taħt
^ Letteralment, “qaddes.”
^ Jew, “podju”; jew, “għatba.” X’aktarx, il-pjattaforma tat-tron tas-sultan.
^ Milli jidher din kienet sezzjoni taʼ Ġerusalemm ħdejn Bieb il-Ħut u l-parti l-ġdida tal-belt.
