Malakija 4:1-6

  • Se jiġi Elija qabel jiġi l-jum taʼ Ġeħova (1-6)

    • “Se tiddi x-xemx li ġġib il-ġustizzja” (2)

4  “Ġej il-jum li jaħraq bħall-forn meta l-prużuntużi kollha u dawk kollha li jagħmlu l-ħażen ħa jsiru bħat-tiben. Il-jum li ġej żgur li se jaħraqhom u se jeqridhom għalkollox,”* jgħid Ġeħova tal-armati. 2  “Imma fuqkom, li tonoraw lil* ismi, se tiddi x-xemx li ġġib il-ġustizzja u li r-raġġi tagħha jfejqukom; u intom se taqbżu bħal barrin żgħar* mitmugħin sew.” 3  “Dakinhar li naġixxi, intom se tgħaffġu l-ħżiena taħt saqajkom, għax se jkunu bħal trab taħt qiegħ saqajkom,” jgħid Ġeħova tal-armati. 4  “Ftakru fil-Liġi li tajt lill-qaddej tiegħi Mosè f’Ħoreb, li hi r-regoli u d-deċiżjonijiet ġudizzjali li jien ikkmandajt lill-Iżraelin kollha biex jobdu. 5  “Qabel ma jasal il-jum il-kbir u tal-għaġeb taʼ Ġeħova, jien se nibagħtilkom il-profeta Elija. 6  Hu se jagħmel qalb il-missirijiet bħal tat-tfal u qalb it-tfal bħal tal-missirijiet, ħalli jien ma niġix u nagħmel ħsara l-art billi neqridha.”

Noti taʼ taħt

Letteralment “mhu se jħallilhom la għerq u lanqas fergħa.”
Letteralment “tibżgħu minn.”
Jew “għoġġiela.”