Hosea 10:1-15

  • Israel, omundjebele mwii, ota ka hanaunwa po (1-15)

10  “Israel oku li omundjebele mwii* tau ima oiimati yao.+ Eshi ngoo oiimati yao tai hapupala, osho ngoo ta hapupalifa eealtari daye;+Eshi ngoo edu laye tali menifa nawa, osho ngoo eengudimanya daye diyapuki tadi monika nawa.+  2  Omitima davo odi na oihelele;*Paife ova monika ondjo. Ope na oo ta ka teyaula po eealtari davo nokuhanauna po eengudimanya davo.  3  Paife otava ka tya, ‘Katu na ohamba,+ osheshi inatu tila Jehova. Nohamba otai dulu oku tu ningila shike?’  4  Ohava popi eendjovo dongaho, hava ane oipupulu,+ nohava ningi omahangano;Onghee etokolo, olo tali ke uya, otali ka kala ngaashi oimbodi i na oudiyo moinenga, mepya.+  5  Ovakalimo vomuSamaria otava ka tila oshihongwafano shonhana shomuBet-aven.+ Ovanhu vasho otava ka lila omolwasho,Ngaashi ovapristeri vasho voikalunga yokoilongo, ovo ve shi hafela nosho yo efimano lasho,Osheshi otashi ka dja po puvo tashi ka ya moukwatwa.  6  Otashi ka twalwa kuAssiria onga oshali yohamba inene.+ Efraim ota ka fifwa ohoni,Na Israel ota ka fya ohoni omolwomayele, oo a shikula.+  7  Samaria nohamba yasho otava ka hanaunwa po* filufilu,+Ngaashi oshitai sha teka shi li kombada yomeva.  8  Eenhele dokoikulundudu domuBet-aven,+ enyono laIsrael,+ otadi ka xulifwa po.+ Omano neeshosholo otadi ka mena meealtari davo.+ Ovanhu otava ka lombwela eemhunda tava ti, ‘Tu tuvikileni!’ Noikulundudu, ‘Wileni kufye!’+  9  Akutu, Israel, owa kala to nyono okudja pefimbo laGibea.+ Oko oko va kala tava ningi ngaho. Oita inai hanga* ovanamati vovahenakalunga muGibea. 10  Ohandi ke va pa yo outekuduliko, ngeenge onda hala. Novanhu otave ke va hangakena,Eshi omanyono avo avali taa ka mangelwa kuvo.* 11  Efraim okwa li ongobe yondema ya deulwa, oyo i hole okuxwa,Onghee onda xupifa ofingo yaye, oyo iwa. Paife ohandi ka ningifa umwe a londe* Efraim.+ Juda ota ka pulula; Jakob ote ke mu yelekanifila. 12  Kuneni ombuto yeni mouyuki, ndele tamu teya ohole i na oudiinini. Pululeni edu olo ihali longwa+Ofimbo pe na efimbo lokukonga Jehova,+Fiyo osheshi e uya, noku mu honga mouyuki.+ 13  Ashike omwa pulula oukolokoshi,Omwa teya okuhenouyuki,+Nomwa lya oiimati youkengeleledi;Osheshi omwe lineekela mondjila yeni vene,Nomeemhunga dovakwaita veni ovaladi. 14  Euyaano otali ka hanga ovanhu voye,Noilando yoye aishe yomakuma a pama otai ka hanaunwa po,+Ngaashi Salmon a hanauna po eumbo laArbel,Mefiku lolwoodi, eshi ooina va li va nyanyaulwa moinhimbu pamwe novana vavo. 15  Eshi osho tashi ke ku ningilwa, akutu, Betel,+ omolwoukolokoshi woye muhapu. Ohamba yaIsrael otai ka hanaunwa po* filufilu, eshi eluwa tali tende.”+

Omashangelo opedu

Ile tashi dulika, “tau tandavele.”
Ile “omufenu; odipu.”
Eln., “mwenekwa.”
Ile “hanauna po filufilu.”
Sha hala okutya, eshi tava ka humbata omahandukilo avo onga ondjoko.
Ile “a kutile.”
Eln., “mwenekwa.”