Joel 1:1-20

  • Nakaro a panangdadael dagiti insekto (1-14)

  • “Asidegen ti aldaw ni Jehova” (15-20)

    • Umawag ken Jehova ti propeta (19, 20)

1  Daytoy ti sao ni Jehova ken ni Joel* nga anak ni Petuel:   “Denggenyo daytoy, dakayo a panglakayen,Ken ipangagyo, dakayo amin nga agnanaed iti daga. Adda kadin napasamak a kastoy iti kaaldawanyoWenno idi kaaldawan dagidi ammayo?+   Ibagayo dayta kadagiti annakyo,Ken ibaganto met dagiti annakyo kadagiti annakda,Ken dagiti annakda iti sumaruno a henerasion.   Ti tedda dagiti mangdadael a dudon, kinnan ti rineprep a dudon;+Ket ti tedda ti rineprep a dudon, kinnan dagiti awan payakna a dudon;Ken ti tedda dagiti awan payakna a dudon, kinnan dagiti narawet a dudon.+   Agriingkayo, dakayo a mammartek,+ ket agsangitkayo! Agdung-awkayo, dakayo amin a mangnginum iti arak,Ta naagaw iti ngiwatyo ti nasam-it nga arak.+   Ta dimmarup ti maysa a nasion iti dagak, nabileg ken di mabilang ti tattaona.+ Kasla ngipen ti leon ti ngipenna,+ ken kasla panga ti leon ti pangana.   Dinadaelna ti kaubasak ken pungdol laeng ti inteddana iti kayok a higos,Inukisanna dagita sa imbellengna,Isu a nagbalin a puraw dagiti saringitda.   Agdung-awkayo a kas iti birhen* a nakabado iti nakersang a lupotGapu iti nobiona* iti kinaagtutubona.   Nagsardengen ti daton a bukbukel+ ken daton nga inumen+ iti balay ni Jehova;Agladladingit dagiti papadi, dagiti agserserbi ken Jehova. 10  Nadadaelen ti talon, agladladingit ti daga;+Ta nadadaelen ti bukbukel, awanen ti baro nga arak, ken naibusen ti lana.+ 11  Naupay dagiti mannalon, nagdung-aw dagiti agay-aywan iti kaubasan,Gapu iti trigo ken sebada;Ta awanen ti maapit iti talon. 12  Nagango ti puon ti ubas,Nalaylay ti kayo a higos. Nagango ti amin a kayo iti talon—Ti granada, palma, ken mansanas;+Ta ti rag-o ti tattao ket nasuktan iti pannakaibabain. 13  Agbadokayo iti nakersang a lupot* ken agladingitkayo,* dakayo a papadi;Agdung-awkayo, dakayo nga agserserbi iti altar.+ Sumrekkayo ken agpatnag nga agbadokayo iti nakersang a lupot, dakayo nga agserserbi iti Diosko;Ta awanen ti mangipaay iti daton a bukbukel+ ken daton nga inumen+ iti balay ti Diosyo. 14  Iwaragawagyo* ti panagayunar; ipakaammoyo ti panagtitipon.+ Ummongenyo dagiti panglakayen, agraman ti amin nga agnanaed iti daga,Iti balay ni Jehova a Diosyo,+ ket agpatulongkayo ken Jehova. 15  Makapadanag dayta nga aldaw! Ta asidegen ti aldaw ni Jehova,+Ket dumteng dayta a kas iti panangdadael ti Mannakabalin-amin! 16  Saan kadi a naala ti taraon iti mismo a sanguanantayo,Ken naikkat ti panagragsak ken panagrag-o iti balay ti Diostayo? 17  Nadadael dagiti bukel* a palpalaenda. Nadadael dagiti kamarin. Narakrak dagiti pagidulinan iti apit, ta awanen ti maapit a bukbukel. 18  Nagsennaay uray dagiti taraken nga animal! Nagwawara dagiti baka, ta awan ti pagarabanda! Ken nagsagaba ti pangen dagiti karnero. 19  Umawagakto kenka, O Jehova;+Ta dinadael ti apuy dagiti pagpastoran iti let-ang,Ken inibus ti apuy ti amin a kayo iti tanap. 20  Kailiwdaka uray dagiti atap nga animal,Gapu ta naatianan dagiti waigKen inuram ti apuy dagiti pagpastoran iti let-ang.”

Footnotes

Kaipapananna, “Ni Jehova ket Dios.”
Wenno “balasang.”
Wenno “asawana.”
Lit., “Agbarikeskayo.”
Wenno “banugbogenyo ti barukongyo.”
Wenno “Saganaanyo.”
Wenno mabalin a, “kimbet a higos.”