Surat ken Filemon 1:1-25

  • Kablaaw (1-3)

  • Ayat ken pammati ni Filemon (4-7)

  • Agpakaasi ni Pablo para ken Onesimo (8-22)

  • Dagiti pakomusta (23-25)

 Siak ni Pablo, maysa a balud+ maigapu ken Kristo Jesus, agraman ti kabsattayo a ni Timoteo,+ nagsuratak kenka Filemon a patpatgenmi a katrabahuan,  ken ni Apia a kabsatmi a babai, ken ni Arquipo+ a padami a soldado, ken iti kongregasion nga adda iti balaymo:+  Adda koma kadakayo ti nagpaiduma a kinaimbag ken talna manipud iti Dios nga Amatayo ken iti Apo a ni Jesu-Kristo.  Kanayon nga agyamanak iti Diosko no dakamatenka kadagiti kararagko,+  ta madamdamagko ti maipapan iti pammatim ken iti ayatmo ken Apo Jesus ken iti amin a nasantuan.  Ikararagko a ti pammati nga adda kenka ken iti dadduma ti mangtignay kenka a mangbigbig iti tunggal naimbag a banag nga adda kadatayo babaen ken Kristo.  Ta nariknak ti dakkel a rag-o ken liwliwa idi nadamagko ti ayatmo, ta ti puso* dagiti nasantuan ket nabang-aran gapu kenka, kabsat.  Gapu iti daytoy, nupay dakkel ti wayawayak nga agsao mainaig ken Kristo tapno bilinenka a mangaramid iti umiso,  kaykayatko ti agpakaasi kenka maibatay iti ayat, ta ammom a siak, ni Pablo, ket lakayen, wen, maysan a balud maigapu ken Kristo Jesus. 10  Agpakpakaasiak kenka para iti anakko, ni Onesimo,+ ta nagbalinak nga ama kenkuana+ bayat nga addaak iti pagbaludan.* 11  Awan idi ti serserbina kenka, ngem adu itan ti usarna kadata. 12  Ibaonko nga agsubli kenka, wen, ti mismo a pusok.* 13  Kayatko koma nga agtalinaed a kaduak ditoy kas kasukatmo nga agserbi kaniak bayat ti pannakaibaludko maigapu iti naimbag a damag.+ 14  Ngem diak kayat nga aramiden ti aniaman no awan ti pammalubosmo, tapno saanka a mapilpilit nga agaramid iti naimbag no di ket situtulokka koma.+ 15  Nalabit daytoy ti makagapu a simmina kenka iti apagbiit,* tapno mapasublim iti agnanayon, 16  saanen a kas adipen,+ no di ket nasaysayaat pay ngem iti adipen, kas kapammatian. Ipatpategko unay,+ ket ad-addanto nga ipategmo kas adipen ken kapammatian iti Apo. 17  Isu a no ibilangnak a gayyem,* siaayat nga awatem a kas iti panangawatmo koma kaniak. 18  Kasta met, no nakabasol wenno nakautang kenka, siak ti singirem. 19  Siak ni Pablo, ti nangisurat iti daytoy: Bayadakto dayta​—saanen a kasapulan nga ibagak nga utangmo kaniak uray ti biagmo. 20  Wen, kabsat, ipaaymo koma kaniak daytoy a tulong mainaig iti Apo; bang-aram ti pusok* maigapu iti Kristo. 21  Nagsuratak kenka ta agtalekak a patgam ti kiddawko, ta ammok nga aramidemto ti ad-adda pay ngem iti imbagak. 22  Ngem karaman iti dayta, mangisaganaka met iti pagdagusak, ta mangnamnamaak a babaen kadagiti kararagyo, makasubliakto kadakayo.*+ 23  Pakpakomustaannaka ni Epafras+ a padak a naibalud gapu ken Kristo Jesus, 24  kasta met da Marcos, Aristarco,+ Demas,+ ken Lucas,+ dagiti katrabahuak. 25  Adda koma kadakayo ti nagpaiduma a kinaimbag ni Apo Jesu-Kristo gapu iti espiritu nga ipakpakitayo.

Footnotes

Wenno “nadungngo a panagayat.”
Lit., “bayat a nakakawarak.”
Wenno “nadungngo a panagayatko.”
Lit., “maysa nga oras.”
Wenno “kadua.”
Wenno “nadungngo a panagayatko.”
Wenno “mawayawayaanakto para kadakayo.”