Bon Notisia Segun Lúkas 21:1-38

  • Un biuda den nesesidat ta duna dos moneda di poko balor (1-4)

  • ALGUN SEÑAL (5-36)

    • Guera, temblor grandi, epidemia, skarsedat di kuminda (10, 11)

    • Hopi sòldá ta rondoná Herúsalèm (20)

    • E tempu stipulá pa e nashonnan (24)

    • Binida di e Yu di hende (27)

    • Ehèmpel tokante palu di figu (29-33)

    • Keda lantá (34-36)

  • Hesus ta siña e hendenan den tèmpel (37, 38)

21  Ora Hesus a hisa kara, el a mira e hendenan riku ta tira nan kontribushon den e kahanan di plaka.+ 2  Den esei, el a mira un biuda den nesesidat tira dos moneda masha chikitu di poko balor* den un di e kahanan di plaka.+ 3  Hesus a bisa: “Mi ta sigurá boso: E biuda pober ei a tira mas sèn ku tur e otro hendenan,+ 4  pasobra nan tur a tira for di loke nan tin èkstra, pero e biuda ei a tira tur loke e tabatin maske e ta den nesesidat.”*+ 5  Mas despues, algun di Hesus su disipelnan a kuminsá papia tokante e tèmpel. Nan tabata komentá kon e tèmpel tabata dòrná ku piedra bunita i tokante e kosnan ku e hendenan a ofresé na Dios.+ 6  Hesus a bisa: “Pa loke ta e lugánan ku boso ta mira akí, lo yega un dia ku nan tur lo ser bashá abou. Ni un piedra lo no keda riba otro.”+ 7  E disipelnan a puntr’é: “Maestro, ki dia e kosnan ei ku bo a papia di dje lo sosodé? Ora e kosnan ei ta bai tuma lugá, ki señal lo indiká esei?”+ 8  Hesus a bisa: “Tene kuidou! No laga hende gaña* boso,+ pasobra hopi hende lo bini den mi nòmber i bisa: ‘Ta ami ta Kristu. E tempu a yega.’ No bai nan tras.+ 9  Ademas, ora boso tende di guera i di rebelion,* no spanta, pasobra e kosnan akí tin ku sosodé promé, pero e fin lo no bini mesora.”+ 10  Hesus a sigui bisa nan: “Nashon lo lanta kontra nashon+ i reino kontra reino.+ 11  Lo tin temblor grandi. I na vários lugá, lo tin epidemia* i skarsedat di kuminda.+ Vários kos spantoso lo sosodé. Ademas di e kosnan ei, hende lo mira vários señal grandi for di shelu. 12  Promé ku tur e kosnan ei kuminsá tuma lugá, hende lo arestá boso i persiguí boso.+ Nan lo entregá boso den man di e kabesantenan di snoa i sera boso den prizòn. Nan lo hiba boso dilanti di rei i dilanti di gobernador pa motibu di mi nòmber.+ 13  Tur e okashonnan ei lo ta oportunidat pa boso duna testimonio. 14  No prepará di antemano kon boso lo defendé boso mes. Sea determiná* pa no hasi esei,+ 15  pasobra lo mi duna boso sabiduria i lo mi hinka palabra den boso boka ku tur boso opositornan huntu lo no por refutá ni kontradisí.+ 16  Asta boso mayornan, boso rumannan, boso famianan i boso amigunan lo traishoná boso. Nan lo mata algun di boso.+ 17  Tur hende lo odia boso pa motibu di mi nòmber,+ 18  pero ni un drachi di kabei riba boso kabes lo no bai pèrdí.+ 19  Perseverá, i boso lo salba boso bida.*+ 20  Ora boso mira Herúsalèm rondoná pa ehérsito,+ na e momento ei, boso mester komprondé ku e stat ta bai ser destruí.+ 21  E ora ei, e hendenan ku ta na Hudea mester hui bai den e serunan.+ E hendenan ku ta den sentro di Herúsalèm mester sali bai for di e stat, i e hendenan ku ta den kunuku no mester drenta Herúsalèm, 22  pasobra e dianan ei lo ta dia di huisio.* Tur loke ta pará skirbí lo keda kumplí. 23  Ai di e hende muhénan na estado i ai di e mamanan ku tin yu na lechi,+ pasobra e dianan ei lo ta dia difísil pa e pueblo. Sí, e pueblo akí lo ser kastigá. 24  Vários hende lo ser matá ku spada, i e otro hendenan lo ser hibá na vários* otro lugá komo prezu.+ E nashonnan* lo keda trapa Herúsalèm te ora ku e tempu stipulá pa e nashonnan kumpli.+ 25  Lo tin señal den solo, luna i strea.+ Anto riba tera, zonido fuerte di laman brutu lo pone e nashonnan drenta pániko. Nan lo no sa kiko pa hasi. 26  Ora e podernan selestial ser sagudí, hende lo desmayá di miedu i di angustia, pasobra nan sa ku algu teribel ta bai sosodé riba tera. 27  Nan lo mira e Yu di hende+ bini den un nubia ku gran gloria i poder.+ 28  Ora e kosnan akí kuminsá sosodé, para stret i lanta boso kabes, pasobra boso liberashon ta serka.” 29  E ora ei, Hesus a duna nan e siguiente ehèmpel: “Opservá un palu di figu i tur otro palu.+ 30  Ora boso mira nan kuminsá saka blachi, boso sa ku zomer ta serka. 31  Di igual manera, ora boso mira e kosnan ei kuminsá sosodé, boso por ta sigur ku e Reino di Dios ta serka. 32  Mi ta sigurá boso: E generashon akí lo no kaba na nada i disparsé promé ku tur kos tuma lugá.+ 33  Shelu i tera lo disparsé, pero mi palabranan sí lo keda pa semper.+ 34  Tene kuidou pa boso no kuminsá kome di mas ni bebe di mas+ ni no laga boso preokupashonnan di tur dia+ angustiá boso. No laga e kosnan ei bira un peso pa boso* pa e dia ei no kohe boso di sorpresa 35  manera ora un bestia ta kai den trampa.+ Pasobra e dia ei lo yega, i tur hende ku ta biba riba superfisie di tera lo haña nan konfrontá ku e dia ei. 36  Pues, keda lantá,+ i sigui supliká Dios+ pa e yuda boso pa boso por logra skapa ora tur e kosnan ei ku mester tuma lugá sosodé. I pidi Dios yuda boso pa boso por para dilanti di e Yu di hende.”+ 37  Den dia, Hesus tabata siña e hendenan den tèmpel, i anochi, e tabata bai e seru ku nan tabata yama Seru di Oleifi pa el a pasa anochi einan. 38  Henter e pueblo tabata bini mainta trempan serka dje den tèmpel pa skuch’é.

Nota

Lit.: “dos lepton.” Wak Ap. B14.
Òf: “maske e ta pober.”
Òf: “engañá.”
Òf: “disturbio.”
Òf: “pèst.”
Òf: “Sea determiná den boso kurason.”
Òf: “boso lo salba boso alma.”
Òf: “lo ta dia di vengansa.”
Lit.: “hibá na tur.”
Òf: “E pueblonan ku no ta hudiu.”
Òf: “No sobrekargá boso kurason hasiendo e kosnan ei.”