Neħemija 7:1-73
7 Malli s-sur kien inbena mill-ġdid, jien waħħalt il-bibien. Imbagħad qegħedt l-għassiesa tal-bibien, il-kantanti, u l-Leviti fuq xogħolhom.
2 Wara inkarigajt lil ħija Ħanani biex jieħu ħsieb lil Ġerusalemm flimkien maʼ Ħananija, il-kap tal-Fortizza, għax dan kien taʼ min jafdah ħafna u kellu rispett lejn* l-Alla l-veru iktar minn ħafna oħrajn.
3 Jien għedtilhom: “Il-bibien taʼ Ġerusalemm m’għandhomx jinfetħu qabel nofsinhar,* u waqt li l-għassiesa tal-bibien ikunu qegħdin għassa, għandhom jagħlqu l-bibien u jsakkruhom bil-firrolli. Inkarigaw lin-nies taʼ Ġerusalemm bħala għassiesa. Xi wħud minnhom fil-post tal-għassa tagħhom u oħrajn quddiem id-dar tagħhom.”
4 Il-belt kienet spazjuża u kbira, u ma tantx kien hemm nies u djar fiha.
5 Imma l-Alla tiegħi ħeġġiġni biex niġbor lill-mexxejja, lill-uffiċjali, u lin-nies biex jiġu rreġistrati skont il-familji tagħhom. Imbagħad sibt il-ktieb li fih kien hemm irreġistrati l-ewwel nies li ġew lura mill-jasar skont il-familji tagħhom. Fih kien hemm miktub dan li ġej:
6 Dawn kienu n-nies tal-provinċja* li marru lura minn Babilonja wara li r-Re Nebukadnessar kien ħa l-Lhud bħala lsiera f’Babilonja. Dawn marru lura Ġerusalemm u Ġuda, kull wieħed lejn il-belt tiegħu.
7 Huma marru maʼ Żerubbabel, Ġeswa, Neħemija, Għażarija, Ragħmija, Naħamani, Mordekaj, Bilsan, Misferet, Bigwaj, Neħum, u Bagħnah.
Dan hu n-numru tal-irġiel Iżraelin li marru lura:
8 mill-familja taʼ Pargħos 2,172;
9 mill-familja taʼ Sefatija 372;
10 mill-familja t’Araħ 652;
11 mill-familja taʼ Paħat-mowab, li kienu jiġu minn Ġeswa u Ġowab, 2,818;
12 mill-familja t’Għelam 1,254;
13 mill-familja taʼ Żattu 845;
14 mill-familja taʼ Żakkaj 760;
15 mill-familja taʼ Binnuwi 648;
16 mill-familja taʼ Bebaj 628;
17 mill-familja t’Għażgad 2,322;
18 mill-familja t’Adonikam 667;
19 mill-familja taʼ Bigwaj 2,067;
20 mill-familja t’Għadin 655;
21 mill-familja t’Ater, li kienu jiġu minn Ħeżekija, 98;
22 mill-familja taʼ Ħasum 328;
23 mill-familja taʼ Bezaj 324;
24 mill-familja taʼ Ħarif 112;
25 mill-familja taʼ Gibegħon 95;
26 mill-irġiel taʼ Betlem u Netofa 188;
27 mill-irġiel t’Għanatot 128;
28 mill-irġiel taʼ Bet-għażmawet 42;
29 mill-irġiel taʼ Kirjat-ġegħarim, Kefira, u Birot 743;
30 mill-irġiel taʼ Rama u Geba 621;
31 mill-irġiel taʼ Mikmas 122;
32 mill-irġiel taʼ Betel u Għaj 123;
33 mill-irġiel taʼ Nebo l-oħra 52;
34 mill-familja t’Għelam l-ieħor 1,254;
35 mill-familja taʼ Ħarim 320;
36 mill-irġiel taʼ Ġeriko 345;
37 mill-irġiel taʼ Lod, Ħadid, u Ono 721;
38 u mill-irġiel taʼ Senagħa 3,930.
39 Il-qassisin: mill-familja taʼ Ġedaja, li kienu minn dar Ġeswa, 973;
40 mill-familja t’Immer 1,052;
41 mill-familja taʼ Pasħur 1,247;
42 u mill-familja taʼ Ħarim 1,017.
43 Il-Leviti: mill-familja taʼ Ġeswa u Kadmijel, li jiġu minn Ħodewa, 74.
44 Il-kantanti: mill-familja t’Asaf 148.
45 L-għassiesa tal-bibien: mill-familja taʼ Sallum, mill-familja t’Ater, mill-familja taʼ Talmon, mill-familja t’Għakkub, mill-familja taʼ Ħatita, u mill-familja taʼ Sobaj 138.
46 Mill-qaddejja tat-tempju* kien hemm il-familja taʼ Siħa, il-familja taʼ Ħasufa, il-familja taʼ Tabbagħot,
47 il-familja taʼ Keros, il-familja taʼ Sigħa, il-familja taʼ Padon,
48 il-familja taʼ Lebana, il-familja taʼ Ħagaba, il-familja taʼ Salmaj,
49 il-familja taʼ Ħanan, il-familja taʼ Giddel, il-familja taʼ Gaħar,
50 il-familja taʼ Regħaja, il-familja taʼ Resin, il-familja taʼ Nekoda,
51 il-familja taʼ Gażżam, il-familja t’Użża, il-familja taʼ Pasegħa,
52 il-familja taʼ Besaj, il-familja taʼ Megħunim, il-familja taʼ Nefusesim,
53 il-familja taʼ Bakbuk, il-familja taʼ Ħakufa, il-familja taʼ Ħarħur,
54 il-familja taʼ Baslit, il-familja taʼ Meħida, il-familja taʼ Ħarsa,
55 il-familja taʼ Barkos, il-familja taʼ Sisera, il-familja taʼ Tamaħ,
56 il-familja taʼ Nesija, u l-familja taʼ Ħatifa.
57 Mill-familja tal-qaddejja taʼ Salamun kien hemm il-familja taʼ Sotaj, il-familja taʼ Soferet, il-familja taʼ Perida,
58 il-familja taʼ Ġagħla, il-familja taʼ Darkon, il-familja taʼ Giddel,
59 il-familja taʼ Sefatija, il-familja taʼ Ħattil, il-familja taʼ Pokeret-ħassebajim, u l-familja t’Amon.
60 Il-qaddejja tat-tempju* u l-familja tal-qaddejja taʼ Salamun kienu 392 b’kollox.
61 Minn Tel-melaħ, Tel-ħarsa, Kerub, Addon, u Immer telgħu wħud li ma setgħux jagħtu prova jekk huma jew dar missirijiethom kinux Iżraelin. Dawn kienu
62 mill-familja taʼ Delaja, mill-familja taʼ Tobija, u mill-familja taʼ Nekoda, 642 b’kollox.
63 U mill-familja tal-qassisin kien hemm il-familja taʼ Ħabaja, il-familja taʼ Ħakkos, u l-familja taʼ Barżillaj, li żżewweġ mara mill-bniet taʼ Barżillaj il-Gilegħadi u beda jissejjaħ b’isem il-familja tagħha.
64 Dawn fittxew isem il-familji tagħhom fir-rekords, imma ma sabuhomx, għalhekk ma baqgħux jikkwalifikaw biex ikunu qassisin.*
65 Il-gvernatur* qalilhom li ma setgħux jieklu mill-affarijiet l-iktar qaddisin sakemm ikun hemm qassis li jara x’jgħid Alla permezz tal-Urim u t-Tummim.
66 B’kollox, fil-kongregazzjoni kien hemm 42,360,
67 minbarra l-ilsiera tagħhom irġiel u nisa li kienu 7,337. Kellhom ukoll 245 kantant, irġiel u nisa.
68 Kellhom 736 żiemel, 245 bagħal,
69 435 ġemel, u 6,720 ħmar.
70 Xi wħud mill-kapijiet tal-familji min-naħa tal-missier taw kontribuzzjoni għax-xogħol. Biex jappoġġa x-xogħol, il-gvernatur* ta 1,000 drakma* tad-deheb, 50 skutella, u 530 libsa twila għall-qassisin.
71 U xi wħud mill-kapijiet tal-familji min-naħa tal-missier appoġġaw ix-xogħol billi taw 20,000 drakma tad-deheb u 2,200 mina* tal-fidda.
72 U l-bqija tan-nies taw 20,000 drakma tad-deheb, 2,000 mina tal-fidda, u 67 libsa twila għall-qassisin.
73 U l-qassisin, il-Leviti, l-għassiesa tal-bibien, il-kantanti, il-qaddejja tat-tempju,* u l-bqija tal-poplu ssetiljaw fil-bliet tagħhom. B’hekk, sas-sebaʼ xahar, l-Iżraelin kollha ssetiljaw fil-bliet tagħhom.
Noti taʼ taħt
^ Letteralment “kien jibżaʼ minn.”
^ Letteralment “sakemm tisħon ix-xemx.”
^ Tistaʼ tirreferi għall-art taʼ Babilonja jew taʼ Ġuda.
^ Jew “Min-Netinin.” Letteralment “Minn dawk li ngħataw,” jiġifieri biex jaqdu lil Alla.
^ Jew “In-Netinin.” Letteralment “Dawk li ngħataw,” jiġifieri biex jaqdu lil Alla.
^ Jew “ma tħallewx ikunu qassisin għax ma kinux nodfa.”
^ Jew “It-Tirsata,” titlu Persjan għal gvernatur taʼ provinċja.
^ Jew “it-Tirsata,” titlu Persjan għal gvernatur taʼ provinċja.
^ Ġeneralment kienet titqies daqs id-darik Persjan tad-deheb li kien jiżen 8.4 grammi. Din mhix id-drakma tal-Iskrittura Griega. Ara App. B14.
^ Jew “in-Netinin.” Letteralment “dawk li ngħataw,” jiġifieri biex jaqdu lil Alla.
