Genesis 32:1-32
32 Jakob okwa ya nondjila yaye, ndele ta shakene novaengeli vaKalunga.
2 Diva eshi e va mona, okwa ti: “Ei onhanda yaKalunga.” Onghee onhele oyo okwe i luka Mahanaim.*
3 Opo nee Jakob okwa tuma ovatumwa ve mu tetekele kumumwaina Esau, kedu laSeir,+ koshitukulwa* shaEdom,+
4 nokwe va lombwela a ti: “Ka lombweleni omwene wange, Esau, tamu ti, ‘Omupiya woye Jakob okwa ti: “Onda kala* puLaban, okudja nale fiyo opaife.+
5 Onda likola eengobe deemhedi, eendongi, eedi, ovapiya ovalumenhu novakainhu,+ nonda tumina omwene wange etumwalaka, opo a file nge onghenda.”’”
6 Lwanima, ovatumwa ovo ova alukila kuJakob, ndele tava ti: “Omumwanyoko Esau otwe mu mona, noku li mondjila paife te uya e ku shakeneke, e li pamwe novalumenhu 400.”+
7 Opo nee Jakob okwa li a kwatwa koumbada nokomalipulo.+ Onghee okwa tukula ovanhu ovo a li pamwe navo nosho yo eedi noikombo, eengobe neengamelo meenhanda mbali.
8 Okwa ti: “Ngeenge Esau okwa ponokele onhanda imwe, ikwao otai dulu okuxupa.”
9 Konima yaasho, Jakob okwa ti: “Akutu! Kalunga katate Abraham naKalunga katate Isak, Akutu! Jehova, ove ou wa lombwela nge wa ti, ‘Shuna koshilongo sheni nokovapambele voye, nohandi ka ungaunga naave nawa,’+
10 inandi wana nande okuulikilwa ohole i na oudiinini noudiinini aushe oo wa ulikila omupiya woye,+ osheshi onda li nda tauluka Jordan nodibo aike, ndele paife ondi na eenhanda mbali.+
11 Ohandi ku indile u xupife nge+ momake omumwameme Esau, molwaashi onda tila kutya pamwe ote uya, ndele ta ponokele nge+ nosho yo ovakainhu nounona vavo.
12 Owa ti yo kutya: ‘Ohandi ka ungaunga nawa naave nohandi ka hapupalifa oludalo loye li kale ngaashi ehekedu lopefuta, olo itali dulu okuvalulwa.’”+
13 Jakob opo a kala opo oufiku aushe. Opo nee okwa kufa oinima imwe yomomaliko aye a tumine omumwaina, Esau, i li eeshali:+
14 oikombo yoikadi 200, oikombo yoindume 20, eedi deenghadi 200, eedi deendume 20,
15 eengamelo 30, odo tadi nyamifa, eengobe deenghadi 40, eengobe deemhedi 10, eendongi deenghadi 20 neendongi deendume 10.+
16 Oimuna oyo okwe i pa ovapiya vaye, omaufita a shikulafana, ndele te va lombwele ta ti: “Piteni komesho, nomaufita nae lipitifile po oshinano.”
17 Okwa lombwela ou wotete a ti: “Ngeenge omumwameme, Esau, e ku shakeneke, ndele te ku pula kutya, ‘Ove omupiya walyelye noto i peni, noimuna oyo to shingi oyalyelye?’
18 mu lombwela kutya, ‘Oyomupiya woye Jakob. Oimuna oyo oi li oshali we i tuminwa, omwene wange, Esau,+ ndele tala! Jakob naye oku li monima yetu.’”
19 Okwa lombwela yo omutivali, omutitatu naaveshe ovo tava shingi omaufita a ti: “Eendjovo edi odo mu na okulombwela Esau, ngeenge mwe mu shakeneke.
20 Mu lombweleni yo kutya, ‘Omupiya woye Jakob oku li monima yetu.’” Osheshi okwe lipopila a ti: ‘Ngeenge onde mu tumine oshali, ota kala a hafa,+ naashi ta ka mona nge, otashi dulika a ka tambule nge ko nombili.’
21 Ovapiya ovo va li ve na eeshali ove mu tetekela, ofimbo ye a kala oufiku aushe monhanda.
22 Lwanima, oufiku oo tuu oo, okwa fikama, ndele ta kufa ovakainhu vaye vavali,+ ovapiya vaye vavali ovakainhu+ novanamati vaye 11, ndele tava tauluka omulonga waJabbok.+
23 Okwe va kufa, ndele te va taulukifa okamulonga,* nokwa twaalela oinima aishe oyo a li e na.
24 Xuuninwa, Jakob okwa li a fyaala po oye aeke. Opo nee omulumenhu* umwe okwa kondja naye fiyo osheshi eluwa tali tende.+
25 Eshi omulumenhu oo a mona kutya ina finda Jakob, okwe mu kwata monho. Opo nee Jakob okwa domoka monho, eshi va li tava kondjo nomulumenhu oo.+
26 Omulumenhu oo okwa ti: “Ame ohandi i, molwaashi eluwa otali tende.” Jakob okwa ti: “Itandi ku efa uye, ofimbo ino nangeka nge noupuna.”+
27 Omulumenhu oo okwe mu pula a ti: “Oove lyelye?” Jakob okwa ti: “Aame Jakob.”
28 Omulumenhu oo okwa weda ko vali a ti: “Edina loye itali ka kala vali Jakob, ndele oIsrael,*+ molwaashi owa kondja naKalunga+ nonovanhu, ndele owa findana.”
29 Jakob okwe mu pula a ti: “Alikana, lombwele nge kutya oove lyelye.” Omulumenhu oo okwa ti: “Omolwashike to pula edina lange?”+ Opo nee omulumenhu oo okwe mu nangeka noupuna.
30 Jakob okwa luka onhele oyo Peniel,*+ ndele ta ti, “Onda mona Kalunga oshipala noshipala, ndele onda xupa.”*+
31 Etango ola li tali piti, eshi Jakob a li ta di muPenuel,* nokwa li ta shongola omolwonho yaye oyo ya li ya domoka.+
32 Osho osho sha ningifa ovana vaIsrael va kale inava ika okulya omakindji oponho,* oo e li pomashakeneno omakipa onho, molwaashi ekipa lonho yaJakob ola domonwa komulumenhu oo a kondja naye.
Omashangelo opedu
^ Tali ti “Eenhanda mbali.”
^ Eln., “ofuka.”
^ Ile “Onda kala omunailongo.”
^ Ile “efilu.”
^ Ile “omweengeli.”
^ Tali ti “Okukondja naKalunga,” ile “Omukondji naKalunga.”
^ Tali ti “Oshipala shaKalunga.”
^ Eln., “omwenyo wange owa xupifwa.”
^ Ile “Peniel.”
^ Eln., “omakindji eendjila domaliudo domonho.”
