Genesis 46:1-34
46 Israel okwa kufa ashishe osho a li e na,* ndele ta i. Eshi a fika kuBer-seba,+ okwa yandja omayambo kuKalunga kaxe, Isak.+
2 Opo nee Kalunga okwa popya naIsrael oufiku memoniko a ti: “Jakob, Jakob!” Okwa nyamukula a ti: “Aame ou!”
3 Kalunga okwa ti: “Aame Kalunga kashili, Kalunga kaxo.+ Ino kala wa tila okuya kuEgipiti, osheshi oko handi ka hapupalifila oludalo loye.+
4 Ame ohandi i pamwe naave kuEgipiti, nohandi ke ku alula ko.+ Josef ote ke ku tenheka omake komesho oye.”*+
5 Konima yaasho, Jakob okwa dja mo muBer-seba. Ovanamati vaIsrael ova londeka xe, Jakob, ovana vavo nosho yo ovakulukadi vavo momatemba, oo Farao a li a tuma a ka tale Jakob.
6 Ova ya pamwe nomaufita avo noinima yavo oyo ve lilikolela medu laKaanan. Jakob okwa ya kuEgipiti pamwe noludalo laye alishe.
7 Okwa ya kuEgipiti pamwe novanamati vaye, ovatekulu vaye ovamati, ovanakadona vaye nosho yo ovatekulu vaye oukadona, oludalo laye alishe.
8 Aa omadina ovanamati vaIsrael, sha hala okutya, ovanamati vaJakob, ovo a ya navo kuEgipiti:+ Oshiveli shaJakob osha li Ruben.+
9 Ovanamati vaRuben ovo: Hanok, Pallu, Hesron naKarmi.+
10 Ovanamati vaSimeon+ ovo: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar naShaul,+ omonamati womukainhu Omukaanan.
11 Ovanamati vaLevi+ ovo: Gerson, Kohat naMerari.+
12 Ovanamati vaJuda+ ovo: Er, Onan, Shela,+ Peres+ naSera.+ Ashike Er naOnan ova fila medu laKaanan.+
Peres okwa dala Hesron naHamul.+
13 Ovanamati vaIsaskar ovo: Tola, Pua, Iob naSimron.+
14 Ovanamati vaSebulon+ ovo: Sered, Elon naJagleel.+
15 Aa omadina ovanamati vaLea, ovo a dalela Jakob muPaddan-aram, ovamwaina vaDina.+ Ovanamati novanakadona aveshe* vaJakob kumwe ova li 33.
16 Ovanamati vaGad+ ovo: Sifion, Haggi, Suni, Esbon, Eri, Arod naAreeli.+
17 Ovanamati vaAsser+ ovo: Imna, Isva, Isvi naBeria, nomumwainakadona wavo oSera.
Ovanamati vaBeria ovo: Heber naMalkiel.+
18 Oo omadina ovanamati vaSilpa,+ oo Laban a yandjele komonakadona waye, Lea, ovo a dalela Jakob. Aveshe kumwe ova li 16.*
19 Ovanamati vaRakel, omukulukadi waJakob, ovo Josef+ naBenjamin.+
20 Josef okwa dalelwa Manasse+ naEfraim+ medu laEgipiti kuAsenat,+ omonakadona waPotifera, omupristeri waOn.*
21 Ovanamati vaBenjamin+ ovo: Bela, Beger, Asbel, Gera,+ Naeman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim+ naArd.+
22 Oo omadina ovanamati vaRakel, ovo a dalela Jakob. Aveshe kumwe ova li 14.*
23 Omonamati* waDan+ oHusim.+
24 Ovanamati vaNaftali+ ovo Jakseel, Guni, Jeser naSillem.+
25 Oo omadina ovanamati vaBilha, oo Laban a yandjele komonakadona waye, Rakel, ovo a dalela Jakob. Aveshe kumwe ova li vaheyali.*
26 Aveshe ovo* va dalwa kuJakob nova ya pamwe naye muEgipiti ova li 66.+ Omuvalu oo inau kwatela mo ovakulukadi vovanamati vaye.
27 Ovanamati vaJosef ovo a dalela muEgipiti ova li vavali.* Ovanhu* aveshe vomeumbo laJakob ovo va ya kuEgipiti ova li 70.+
28 Jakob okwa li a tuma Juda+ a tetekele kuJosef e ke mu lombwele kutya oku li mondjila a finda kuGosen. Eshi va fika medu laGosen,+
29 Josef okwa li a longekida etemba laye, ndele ta i a ka shakeneke xe, Israel, kuGosen. Eshi Josef a mona xe, okwe mu papatela,* ndele ta lili oule wefimbo.*
30 Israel okwa tya kuJosef: “Paife ohandi dulu okufya; onde ku mona nondi shii kutya ou na omwenyo natango.”
31 Opo nee Josef okwa lombwela ovamwaxe nosho yo ovaneumbo laxe a ti: “Ohandi i kuFarao+ ndi ke mu lombwele kutya, ‘Ovamwameme novaneumbo latate ovo va li kedu laKaanan ove uya oku kwaame.+
32 Ovalumenhu ovo ovafita voimuna.+ Ohava lifa oimuna,+ nove uya neenghambe davo, eedi, oikombo, eengobe, eendongi nakeshe osho ve na.’+
33 Ngeenge Farao okwe mu ifana, ndele te mu pula kutya, ‘Ohamu longo shike?’
34 omu na okutya, ‘Ovapiya voye ova kala hava lifa oimuna okudja kounona wavo, atushe nootatekulululwa.’+ Kungaho, opo ashike tamu dulu okukala medu laGosen,+ molwaashi Ovaegipiti ove tonde ovafita veedi.”+
Omashangelo opedu
^ Ile “ovanhu vaye aveshe.”
^ Sha hala okutya, ta ka pata omesho aJakob, ngeenge a fi.
^ Ile “Eemwenyo adishe dovanamati novanakadona.”
^ Ile “eemwenyo 16.”
^ Sha hala okutya, Heliopolis.
^ Ile “eemwenyo 14.”
^ Eln., “Ovanamati.”
^ Ile “eemwenyo heyali.”
^ Ile “Eemwenyo adishe.”
^ Ile “eemwenyo mbali.”
^ Ile “Eemwenyo.”
^ Eln., “okwe mu dingatela mofingo.”
^ Ile “okwa lila efimbo lile e mu kwete mofingo.”
