Genesis 36:1-43

  • Oludalo laEsau (1-30)

  • Eehamba nomalenga aEdom (31-43)

36  Ei ondjokonona yaEsau, sha hala okutya Edom.+ 2  Esau okwa konga ovakulukadi moukadona Ovakaanan: Ada,+ omonakadona waElon, Omuheti,+ Oholibama,+ omonakadona waAna, omutekulu waSibeon, Omuhevi 3  nosho yo Basmat,+ omonakadona waIsmael, omumwaina waNebaiot.+ 4  Esau okwa dalelwa Elifas kuAda, na Basmat okwe mu dalela Reuel. 5  Oholibama okwe mu dalela Jehus, Jalam naKora.+ Ovo ovanamati vaEsau ovo a dalela medu laKaanan. 6  Okudja opo, Esau okwa kufa ovakulukadi vaye, ovanamati vaye, ovanakadona vaye, ovaneumbo laye aveshe,* oufita waye noimuna yaye aishe nosho yo omaliko aeshe, oo e lilikolela+ medu laKaanan, ndele ta i koshilongo shimwe shi li kokule nomumwaina Jakob.+ 7  Kava li vali tava dulu okukala pamwe, molwaashi oinima yavo oya li ya hapupala unene, nedu omo va li* kala li vali tali va wanene omolwoimuna yavo. 8  Onghee Esau okwa ya a ka kale ha di koshitukulwa shokeemhunda shaSeir.+ Esau oha ifanwa yo Edom.+ 9  Ei ondjokonona yaEsau, xe yOvaedom ovo ve li koshitukulwa shokeemhunda shaSeir.+ 10  Aa omadina ovanamati vaEsau: Elifas, omonamati waAda, omukulukadi waEsau; Reuel, omonamati waBasmat, omukulukadi waEsau.+ 11  Ovanamati vaElifas ovo: Teman,+ Omar, Sefo, Gatam naKenas.+ 12  Timna okwa ka ninga omukulukadi wopomunghulo waElifas, omonamati waEsau. Lwanima, okwa ka dalela Elifas, Amalek.+ Ovo ovanamati vaAda, omukulukadi waEsau. 13  Ovanamati vaReuel ovo ava: Nahat, Sera, Samma naMissa. Ovo ovanamati vaBasmat,+ omukulukadi waEsau. 14  Ovanamati vomukulukadi waEsau, Oholibama, omonakadona waAna, omutekulu waSibeon, ovo a dalela Esau, ovo: Jehus, Jalam naKora. 15  Ovanamati vaEsau, ovo va li omalenga,*+ ovo ava: Ovanamati vaElifas, oshiveli shaEsau: elenga Teman, elenga Omar, elenga Sefo, elenga Kenas,+ 16  elenga Kora, elenga Gatam nelenga Amalek. Oo omalenga omoludalo laElifas+ omoshitukulwa shaEdom. Ovo ovanamati* vaAda. 17  Ovanamati vaReuel, omonamati waEsau, ovo ava: elenga Nahat, elenga Sera, elenga Samma nelenga Missa. Oo omalenga omoludalo laReuel omoshitukulwa shaEdom.+ Ovo ovanamati* vaBasmat, omukulukadi waEsau. 18  Ovanamati vaOholibama, omukulukadi waEsau, ovo ava: elenga Jehus, elenga Jalam nelenga Kora. Oo omalenga omoludalo lomukulukadi waEsau, Oholibama, omonakadona waAna. 19  Ava ovanamati vaEsau, sha hala okutya Edom,+ naa omalenga avo. 20  Ovanamati vaSeir, Omuhori, ovo va kala moshitukulwa osho+ ovo ava: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana,+ 21  Dison, Eser naDisan.+ Oo omalenga Ovahori, ovanamati vaSeir, ovo va li moshitukulwa shaEdom. 22  Ovanamati vaLotan ovo Hori naHemam, nomumwainakadona waLotan okwa li Timna.+ 23  Ovanamati vaSobal ovo ava: Aluan, Manahat, Ebal, Shefo naOnam. 24  Ovanamati vaSibeon+ ovo ava: Aia naAna. Ana ou oye a hangele eefifiya domeva mapyu mombuwa, eshi a li ta lifa eendongi daxe, Sibeon. 25  Ovana vaAna ovo ava: Dison naOholibama, omonakadona waAna. 26  Ovanamati vaDison ovo ava: Hemdan, Esban, Itran naKeran.+ 27  Ovanamati vaEser ovo ava: Bilhan, Saavan naAkan. 28  Ovanamati vaDisan ovo ava: Us naAran.+ 29  Apa otapa landula omadina omalenga Ovahori: elenga Lotan, elenga Sobal, elenga Sibeon, elenga Ana, 30  elenga Dison, elenga Eser nelenga Disan.+ Oo omalenga Ovahori she likolelela kokupangela kwao medu laSeir. 31  Apa otapa shikula omadina eehamba, odo da pangela medu laEdom,+ ofimbo Ovaisrael* va li itava pangelwa nande okohamba.+ 32  Bela, omonamati waBeor, okwa pangela muEdom, nedina loshilando omo a pangela ola li Dinhaba. 33  Eshi Bela a fya, Jobab, omonamati waSera, a dja kuBosra, okwa hovela okupangela ponhele yaye. 34  Eshi Jobab a fya, Husam, a dja kedu lOvateman, okwa hovela okupangela ponhele yaye. 35  Eshi Husam a fya, Hadad, omonamati waBedad, oo a li a finda Ovamidian+ moshitukulwa shaMoab, okwa hovela okupangela ponhele yaye. Edina loshilando omo a pangela oAvit. 36  Eshi Hadad a fya, Samla, a dja kuMasreka, okwa hovela okupangela ponhele yaye. 37  Eshi Samla a fya, Shaul, a dja kuRehobot, popepi nOmulonga, okwa hovela okupangela ponhele yaye. 38  Eshi Shaul a fya, Baal-hanan, omonamati waAkbor, okwa hovela okupangela ponhele yaye. 39  Eshi Baal-hanan, omonamati waAkbor, a fya, Hadar okwa hovela okupangela ponhele yaye. Edina loshilando omo a pangela ola li Pau, nedina lomukulukadi waye ola li Mehetabel, omonakadona waMatred, omonakadona waMesahab. 40  Aa omadina omalenga omoludalo laEsau she likolelela komaludi, keenhele nokomadina ao: elenga Timna, elenga Alua, elenga Jetet,+ 41  elenga Oholibama, elenga Ela, elenga Pinon, 42  elenga Kenas, elenga Teman, elenga Mibsar, 43  elenga Magdiel nelenga Iram. Oo omalenga omuEdom she likolelela koitukulwa oyo a pangela medu olo.+ Esau oye xe yOvaedom.+

Omashangelo opedu

^ Ile “eemwenyo adishe.”
^ Ile “va kala mo ovanailongo.”
^ Sha hala okutya, omalenga omapata.
^ Oshitya “ovanamati” otashi dulu yo okuyukifwa kovatekulu.
^ Oshitya “ovanamati” otashi dulu yo okuyukifwa kovatekulu.
^ Eln., “ovanamati vaIsrael.”