Genesis 40:1-23
40 Konima yoinima oyo, omupindili omukulunhu+ wohamba yaEgipiti nomuteleki omukulunhu ova nyona komwene wavo, ohamba yaEgipiti.
2 Onghee Farao okwa li a handukila unene ovapiya vaye ovo vavali, omupindili omukulunhu nomuteleki omukulunhu,+
3 ndele te va tulifa modolongo yomeumbo lomukulunhu wovanangeli,+ monhele omo mwa li mwa idililwa Josef.+
4 Opo nee omukulunhu wovanangeli okwa li a pa Josef oshinakuwanifwa a kale navo noku va file oshisho.+ Modolongo ova kala mo oule wefimbo lonhumba.*
5 Omupindili nomutelekeli wohamba yaEgipiti, ovo va li va tulwa modolongo, aveshe ova li va twa eendjodi moufiku umwe, nakeshe ondjodi oya li i na eityo layo.
6 Ongula yefiku la shikula ko, eshi Josef a ya kuvo noku va tala, ova li tava monika va limbililwa.
7 Onghee okwa pula ovapiya vaFarao, ovo va li pamwe naye modolongo meumbo lomwene waye, a ti: “Omolwashike tamu monika koipala mwa limbililwa?”
8 Opo nee ova tya kuye: “Atushe otwa twa eendjodi, ndele kape na oo te di tu fatululile.” Josef okwa tya kuvo: “Hano omafatululo eendjodi ihaa di kuKalunga?+ Alikana, di hepaululilei nge.”
9 Omupindili omukulunhu okwa hepaululila Josef ondjodi yaye a ti: “Mondjodi yange, onda mona omundjebele u li komesho yange.
10 Komuti oko okwa li ku na oitai itatu, naashi wa li tau twiyuka, owa li wa ninga eengala nomashila omandjebele a pya.
11 Onda li ndi na eholo laFarao meke lange, nonda li nda kufa omandjebele, ndele handi a finine meholo laFarao. Konima yaasho, onda yandja eholo olo kuFarao.”
12 Josef okwa tya kuye: “Eityo layo oleli: Oitai itatu oyo omafiku atatu.
13 Omafiku atatu okudja paife, Farao ote ke ku kufa mo,* te ku shunifa moshilonga shoye,+ noto ke mu pa eholo ngaashi wa li ho ningi nale, eshi wa li omupindili waye.+
14 Ashike ngeenge oinima oye ku endele nawa, dimbulukwe nge. Alikana, ulikile nge ohole i na oudiinini nou hepaululile Farao kombinga yange, opo a kufe nge mo monhele ei.
15 Onda kwatwa ombabyona okudja kedu lOvaheberi,+ noinandi ninga ko sha oku shokutulifa nge modolongo.”*+
16 Eshi omuteleki omukulunhu a mona kutya Josef okwa fatulula oshinima shiwa, okwa tya kuye: “Naame onda twa ondjodi nda humbata oimbale itatu komutwe i na omingome,
17 nomoshimbale osho sha li kombada, omwa li oikulya iwa yomaludi aeshe ya telekelwa Farao, nopa li oudila tava li mo oikulya oyo moshimbale osho.”
18 Josef okwe mu nyamukula a ti: “Eityo layo oleli: Oimbale itatu oyo omafiku atatu.
19 Omafiku atatu okudja paife, Farao ote ke ku teta omutwe* note ku endjelelifa komuti, needila otadi ka lya ombelela yoye.”+
20 Efiku etitatu ola li efiku ledalo laFarao,+ nokwa li a ningila ovapiya vaye aveshe oshivilo, ndele ta eta* omupindili omukulunhu nomuteleki omukulunhu moipafi yovapiya vaye.
21 Opo nee okwa shunifa omupindili omukulunhu moshilonga shaye shoupindi, nokwa twikila okupindila Farao.
22 Ashike okwa endjelelifa omuteleki omukulunhu, ngaashi ashike Josef a li e va fatululila.+
23 Ndele omupindili omukulunhu oo okwa li a dimbwa filufilu Josef.+
